17.5 Upon expiration or termination

17.5 Upon expiration or termination of this Agreement hereunder, the Supplier shall not under any circumstances be entitled to any compensation with respect to such termination and the Supplier hereby waives, and agrees not to bring, any and all claims against Syngenta for compensation for loss of manufacturing rights, loss of profit or any similar loss in the event this Agreement expires at the end of its term or is earlier terminated by either party in accordance with its terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.5 เมื่อหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ว่า ผู้ผลิตภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ไม่มีสิทธิค่าตอบแทนใด ๆ เกี่ยวกับการเลิกจ้างดังกล่าว และการขอยกเว้น และตกลงที่จะไม่นำ เรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดกับ Syngenta สำหรับค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสียการผลิตสิทธิ ขาดทุนกำไรหรือขาดทุนใด ๆ เหมือนในกรณีหมดอายุเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ หรือนี้จะยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายตามเงื่อนไขของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.5 เมื่อครบกำหนดหรือเลิกข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะไม่ผลิตภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่มีสิทธิได้รับค่าชดเชยใด ๆ ที่เกี่ยวกับการเลิกจ้างดังกล่าวและผู้ขอสละและตกลงที่จะไม่นำการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดกับซินเจนทาเพื่อชดเชยการสูญเสีย สิทธิในการผลิต, การสูญเสียกำไรหรือการสูญเสียใด ๆ ที่คล้ายกันในกรณีที่ข้อตกลงนี้จะหมดอายุในตอนท้ายของระยะหรือถูกยกเลิกโดยก่อนหน้านี้ทั้งสองฝ่ายเป็นไปตามเงื่อนไขของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.5 เมื่อหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงโอน , ผู้ผลิตจะไม่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ จะได้รับค่าชดเชยใด ๆด้วยการยกเลิกดังกล่าว และผู้ขอสละ และตกลงที่จะไม่นำใด ๆและทั้งหมดที่เรียกร้องกับ SYNGENTA ชดเชยการสูญเสียสิทธิในการผลิตการสูญเสียกำไรหรือขาดทุนในเหตุการณ์ที่คล้ายกันข้อตกลงนี้จะหมดอายุในตอนท้ายของคำ หรือเป็นก่อนหน้านี้ยกเลิกโดยทั้งสองพรรคให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของ