A ground-breaking Natural Resources

A ground-breaking Natural Resources Defense Council proposal on how to cut carbon pollution from America's power plants can achieve even greater reductions than previously thought, and at less cost, an updated analysis of NRDC's initial 2012 plan shows.

NRDC's new analysis finds that that 470 to 700 million tons of carbon pollution can be eliminated per year in 2020 compared to 2012 levels, equivalent to the emissions from 95 to 130 million autos. At the same time, the NRDC approach would yield $28 billion to $63 billion in health and environmental benefits that far outweigh the costs of putting first-ever limits on carbon pollution.

By comparison, NRDC's 2012 analysis put those numbers at 270 million tons and $25-60 billion.

The improved outcomes result from updating the 2012 approach to reflect recent trends in the electricity industry, including lower electricity demand than previously expected and reduced costs for wind turbines, and natural gas.

Furthermore, the updated analysis demonstrates there are various paths, not just one, to achieve dramatic reductions in the carbon pollution power plants release through a range of solutions that rely, to varying degrees, on energy efficiency, wind energy, and carbon capture and storage.

NRDC's original power plant carbon reduction proposal, released in December 2012, has been widely seen as a possible model for standards the U.S. Environmental Protection Agency is developing as part of the Administration's National Climate Action Plan.

Climate and energy experts at NRDC have shown that the nation can create jobs, grow the economy and curb climate change by going after the largest source of climate-changing pollution: emissions from hundreds of existing power plants.

NRDC's proposal shows how the EPA, in partnership with the states, can set new carbon pollution standards under existing authority in the Clean Air Act that will cut existing power plant emissions 20 to 30 percent by 2020 (relative to 2012 emission levels).

The approach includes an innovative provision that will drive investment in cost-effective energy efficiency, substantially lowering the cost of compliance, lowering electricity bills, and creating thousands of jobs across the country. Further, NRDC's updated analysis shows that the benefits -- in saved lives, reduced illnesses, and climate change avoided -- far outweigh the costs, by $21 billion to $53 billion in 2020.

Having endured recent years where climate change contributed to damaging floods, widespread wildfires, record drought, and superstorm Sandy which cost Americans hundreds of lives and hundreds of billions of dollars, we can't afford to wait any longer to act. For the health and welfare of Americans, for the nation's economy, and for the stability of the planet, now is the time to reduce pollution from America's power plants, dramatically increase the energy efficiency of our economy, and reduce the threat of climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอสภาป้องกันทรัพยากรธรรมชาติดินแบ่งวิธีการตัดคาร์บอนมลพิษจากโรงไฟฟ้าของอเมริกาสามารถใช้ลดยิ่งกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ และที่น้อยกว่าต้นทุน การวิเคราะห์ปรับปรุงแผน 2012 เริ่มต้นของ NRDC แสดงวิเคราะห์ใหม่ของเอ็นอาร์ดีซีพบว่า ว่า สามารถตัด 470 700 ล้านตันคาร์บอนมลพิษปี 2020 เมื่อเทียบกับระดับ 2012 เทียบเท่ากับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจาก 95 การสูง 130 ล้าน ในเวลาเดียวกัน วิธี NRDC จะผลผลิต 28 พันล้านเหรียญเพื่อ 63 ล้านดอลลาร์ในสุขภาพและสิทธิประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ไกลเกินดุลต้นทุนแรกเคยวาง จำกัดในมลพิษคาร์บอนโดยการเปรียบเทียบ วิเคราะห์ 2012 ของ NRDC ใส่หมายเลขดังกล่าวที่ 270 ล้านตัน และ 25-60 พัน ล้านเหรียญผลดีขึ้นผลจากการปรับปรุงวิธี 2012 เพื่อสะท้อนแนวโน้มล่าสุดในอุตสาหกรรมไฟฟ้า ล่างไฟฟ้าต้องมากกว่าต้นทุนที่ลดลง และคาดการณ์ก่อนหน้านี้สำหรับกังหันลม และก๊าซธรรมชาติรวมทั้งนอกจากนี้ การวิเคราะห์ปรับปรุงแสดงมีเส้นทางต่าง ๆ ไม่เพียงหนึ่ง เพื่อลดอย่างมากในรุ่นคาร์บอนมลพิษโรงไฟฟ้าไปยังโซลูชั่นที่อาศัย ภา พลังงาน พลังงานลม และคาร์บอนจับ และเก็บเอ็นอาร์ดีซีของโรงไฟฟ้าคาร์บอนลดเสนอ ออกในเดือน 2012 ธันวาคม ได้อย่างกว้างขวางเห็นรูปมาตรฐานพัฒนาสถาบันคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาได้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดการแห่งชาติสภาพการดำเนินการวางแผนการผู้เชี่ยวชาญสภาพภูมิอากาศและพลังงานที่เอ็นอาร์ดีซีได้แสดงให้เห็นว่า ประเทศสามารถสร้างงาน เศรษฐกิจเติบโต และลดสภาพไปหลังจากต้นที่ใหญ่ที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมลพิษ: การปล่อยจากโรงไฟฟ้าที่มีอยู่ข้อเสนอของเอ็นอาร์ดีซีแสดงว่า EPA ร่วมกับอเมริกา สามารถตั้งมาตรฐานมลพิษคาร์บอนใหม่ภายใต้อำนาจที่มีอยู่ในพระราชบัญญัติอากาศสะอาดที่จะตัดปล่อยโรงไฟฟ้าที่มีอยู่ 20-30 เปอร์เซ็นต์ โดย 2020 (สัมพันธ์กับระดับการปล่อยก๊าซ 2012)วิธีการรวมถึงการจัดนวัตกรรมที่จะขับลงทุนอย่างมีประสิทธิภาพประหยัดพลังงาน มากลดต้นทุนของการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ลดไฟฟ้า และการสร้างงานทั่วประเทศ เพิ่มเติม วิเคราะห์การปรับปรุงของ NRDC แสดงให้เห็นว่าผลประโยชน์ - ในบันทึกชีวิต เจ็บป่วยลดลง และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่หลีกเลี่ยง - ไกลเกินต้นทุน โดย 21 พันล้านเหรียญไป 53 พันล้านเหรียญใน 2020ภรรยาปีที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่วนความเสียหายน้ำท่วม wildfires แพร่หลาย ภัยแล้งคอร์ด และ superstorm ทรายซึ่งต้นทุนชาวอเมริกันหลายร้อยชีวิตและหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ เราไม่สามารถรออีกต่อไปทำ สุขภาพและสวัสดิภาพของชาวอเมริกัน เศรษฐกิจของประเทศ และความมั่นคงของโลก ขณะนี้เป็นเวลาที่จะลดมลพิษจากโรงไฟฟ้าของอเมริกา อย่างมากเพิ่มประสิทธิภาพพลังงานของเศรษฐกิจ และลดภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นทำลายทรัพยากรธรรมชาติสภากลาโหมเสนอวิธีการลดมลพิษคาร์บอนจากอเมริกาของโรงไฟฟ้าสามารถบรรลุการมากขึ้นกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ และเสียเงินน้อยกว่าการปรับปรุงการวิเคราะห์ NRDC เริ่มต้น 2012 แผนแสดงการวิเคราะห์ใหม่

NRDC พบว่ามีถึง 700 ล้านตันคาร์บอน สามารถกำจัดมลพิษ ต่อปี ในปี 2563 เทียบกับ 2012 ระดับเทียบเท่ากับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจาก 95 ถึง 130 ล้าน รถยนต์ ในเวลาเดียวกัน , NRDC วิธีจะให้ผลผลิต $ 28 พันล้านเพื่อ $ 63 พันล้านในสุขภาพและผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ไกลเกินดุลค่าใช้จ่ายของการวางครั้งแรกในเขตมลพิษคาร์บอน

โดยเปรียบเทียบ , การวิเคราะห์ NRDC 2012 ใส่หมายเลขที่ 270 ล้านตันและ $ 25-60 บาท

ผลการปรับปรุงผลจากการปรับปรุง 2012 วิธีการสะท้อนแนวโน้มล่าสุดในอุตสาหกรรมไฟฟ้า รวมถึงความต้องการใช้ไฟฟ้าลดลงกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ และลดต้นทุนสำหรับกังหันลม , และก๊าซธรรมชาติ

นอกจากนี้ การปรับปรุงการวิเคราะห์แสดงให้เห็นมีเส้นทางต่าง ๆ ไม่ใช่แค่หนึ่งเพื่อให้บรรลุผลอย่างมากในพืชพลังงานลดมลพิษคาร์บอนปล่อยผ่านช่วงของโซลูชันที่อาศัยในองศาที่แตกต่าง , ประสิทธิภาพ , พลังงานพลังงานลม และจับคาร์บอนและการเก็บรักษา

NRDC เป็นต้นแบบโรงไฟฟ้าลดคาร์บอนข้อเสนอปล่อยตัวในธันวาคม 2012 , ได้รับการมองว่าเป็นแบบที่เป็นไปได้สำหรับมาตรฐานสหรัฐฯ .หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของแผนปฏิบัติการสภาพภูมิอากาศแห่งชาติของการบริหาร

สภาพภูมิอากาศและพลังงานผู้เชี่ยวชาญที่ NRDC ได้แสดงให้เห็นว่า ประเทศสามารถสร้างงานการเติบโตเศรษฐกิจและลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยไปตามแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศมลพิษมลพิษจากโรงไฟฟ้าที่มีอยู่หลายร้อย

NRDC ของข้อเสนอ แสดงให้เห็นว่า เกาหลีใต้ในความร่วมมือกับอเมริกา สามารถกำหนดมาตรฐานมลพิษคาร์บอนใหม่ภายใต้อำนาจที่มีอยู่ในกฎหมายอากาศบริสุทธิ์ที่จะตัดการปล่อยก๊าซโรงไฟฟ้าที่มีอยู่ 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020 ( เทียบกับระดับการปล่อย 2012 )

วิธีการรวมถึงนวัตกรรมการให้ จะทำให้การลงทุนในพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและคุ้มค่าอย่างมากการลดต้นทุนของการปฏิบัติ ,ลดตั๋วไฟฟ้าและสร้างนับพันงานทั่วประเทศ เพิ่มเติม NRDC การปรับปรุงการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าประโยชน์ -- ในชีวิต ช่วยลดการเจ็บป่วย และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหลีกเลี่ยง -- ไกลเกินดุลค่าใช้จ่ายจาก $ 21 พันล้านเพื่อ $ 53 พันล้านใน 2020 .

ต้องอดทนต่อปีล่าสุดที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีส่วนเสียหายน้ำท่วมอย่างกว้างขวางไฟป่า บันทึก ความแห้งแล้งและ superstorm แซนดี้ซึ่งค่าใช้จ่ายชาวอเมริกันหลายร้อยชีวิต และหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไปที่จะแสดง เพื่อสุขภาพและสวัสดิการของคนอเมริกัน เพราะเศรษฐกิจของประเทศและความมั่นคงของโลก ตอนนี้ถึงเวลาที่จะลดมลภาวะจากอเมริกาของพืชพลังงาน เพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานของเศรษฐกิจของเราและลดภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ