การจากลาไม่เคยมีอยู่จริงในหนึ่งชีวิตของคนเรา ต่างล้วนเจอะเจอกับเรื่องร การแปล - การจากลาไม่เคยมีอยู่จริงในหนึ่งชีวิตของคนเรา ต่างล้วนเจอะเจอกับเรื่องร ไทย วิธีการพูด

การจากลาไม่เคยมีอยู่จริงในหนึ่งชีวิ

การจากลาไม่เคยมีอยู่จริง



ในหนึ่งชีวิตของคนเรา ต่างล้วนเจอะเจอกับเรื่องราวที่ทำให้เราต้องจดจำ
แต่ก็น่าแปลก ที่เรามักจดจำเรื่องเศร้าๆ ได้นานกว่ายามมีความสุข
เมื่อเราได้พบเจอ และ เมื่อต้องจากลากับใครสักคน

น่าแปลกที่เราต้องเสียน้ำตาให้เวลาแห่งจากลา
มากกว่าจะยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อนึกถึงวันแรกพบกัน


คนบางคนเลือกที่จะจมอยู่กับสิ่งร้ายๆ เหล่านั้น และ พร้อมเสมอ
ที่จะฉายภาพแห่งความเศร้า และการจากลานั้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก

แท้จริงแล้ว เราต่างล้วนไม่เคยจากกันไปไหน
แม้จากไปแดนไกล...แต่เรารู้ได้ ว่าเค้ายังคงอยู่ในโลกใบเดียวกับเรา แหงนหน้ามองฟ้า
ก็ยังเป็น ตะวัน และดาวดวงเดียวกัน


และเมื่อถึงวาระ....แห่งการจากกันอย่างนิรันดร์ สสารของร่างกายได้เปลี่ยนสภาพไป
ไม่ได้เห็น และไม่ได้ยิน แต่ ยังรู้สึกได้ ทุกครั้งที่หลับตา

เราจะแน่ใจได้อย่างไร ว่าทุกครั้งที่ลมอุ่นๆ พัดมารอบๆตัวเรา เมื่อฤดูหนาว
จะไม่ใช่อ้อมกอดของคนที่เรากำลังคิดถึง .....


และบางที เวลาเราตื่นขึ้นมาเองในบางวัน แม้ในยามที่นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน
จะไม่ใช่ คนที่รักเรา มาปลุก และห่วงกลัวว่าเราจะไปสาย.....


ทุกวันเวลาที่เราเคยใช้จ่ายไปด้วยกันนั้น...ล้วนไม่มีอะไรจะมาพรากมันไปจากเราได้
ความทรงจำเป็นสมบัติติดตัวที่แม้ เศรษฐี หรือ ยาจกต่างก็ล้วนมีติดตัวมาไม่ต่างกัน

ถึงแม้วันนึงร่างกายเราจะแก่ชราลงไป... หลายๆสิ่งลบเลือนไปตามเวลา

แต่ความทรงจำ เป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่ติดตัวเราไปตราบจนวันนั้น

และเมื่อวาระของเรามาถึงเช่นเดียวกันในสักวัน


ดอกไม้ เบ่งบาน และโรยราอยู่ทุกวัน เพียงแต่เราไม่ได้สังเกตุเห็น

เรามักชื่นชม แต่ดอกไม้ที่กำลังบาน และอวดกลิ่นหอม

หลงลืมว่ามันก็บานได้แค่ไม่กี่วัน...และต่างก็ ร่วงสู่ดิน...เพื่อรอเวลา

ผลิบาน อีกครั้ง.... และ โรยรา อีกครั้งเช่นกัน


ใครจะรู้....คนที่รอเราอยู่ ที่ปลายอุโมงค์นั่น

อาจเป็นคนที่ เราคิดถึงเค้ามาตลอดชีวิตก็เป็นได้

และเมื่อถึงวันนั้น กอดเค้าให้หายคิดถึง .....เอ่ยคำรัก ซ้ำๆ ให้เท่ากับที่ใจอยากจะบอก
บอกให้มันดังๆ กอดเค้าให้แน่นๆ....


เพราะเมื่อเราจะต้องจากกันอีกสักครั้ง
จะได้ ไม่เสียใจ และระลึกไว้เสมอว่า

ทุกการจากลา...ล้วนไม่เคยมีอยู่จริง




0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
การจากลาไม่เคยมีอยู่จริง


ในหนึ่งชีวิตของคนเราต่างล้วนเจอะเจอกับเรื่องราวที่ทำให้เราต้องจดจำ
แต่ก็น่าแปลกที่เรามักจดจำเรื่องเศร้า ๆ ได้นานกว่ายามมีความสุข
เมื่อเราได้พบเจอและเมื่อต้องจากลากับใครสักคน

น่าแปลกที่เราต้องเสียน้ำตาให้เวลาแห่งจากลา
มากกว่าจะยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อนึกถึงวันแรกพบกัน


คนบางคนเลือกที่จะจมอยู่กับสิ่งร้าย ๆ เหล่านั้นและพร้อมเสมอ
ที่จะฉายภาพแห่งความเศร้าและการจากลานั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

แท้จริงแล้วเราต่างล้วนไม่เคยจากกันไปไหน
แม้จากไปแดนไกล...แต่เรารู้ได้ว่าเค้ายังคงอยู่ในโลกใบเดียวกับเราแหงนหน้ามองฟ้า
ก็ยังเป็นตะวันและดาวดวงเดียวกัน


และเมื่อถึงวาระ...แห่งการจากกันอย่างนิรันดร์สสารของร่างกายได้เปลี่ยนสภาพไป
ไม่ได้เห็นและไม่ได้ยินแต่ยังรู้สึกได้ทุกครั้งที่หลับตา

เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าทุกครั้งที่ลมอุ่น ๆ พัดมารอบๆตัวเราเมื่อฤดูหนาว
จะไม่ใช่อ้อมกอดของคนที่เรากำลังคิดถึง...


และบางทีเวลาเราตื่นขึ้นมาเองในบางวันแม้ในยามที่นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน
จะไม่ใช่คนที่รักเรามาปลุกและห่วงกลัวว่าเราจะไปสาย...


ทุกวันเวลาที่เราเคยใช้จ่ายไปด้วยกันนั้น...ล้วนไม่มีอะไรจะมาพรากมันไปจากเราได้
ความทรงจำเป็นสมบัติติดตัวที่แม้เศรษฐีหรือยาจกต่างก็ล้วนมีติดตัวมาไม่ต่างกัน

ถึงแม้วันนึงร่างกายเราจะแก่ชราลงไป... หลายๆสิ่งลบเลือนไปตามเวลา

แต่ความทรงจำเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่ติดตัวเราไปตราบจนวันนั้น

และเมื่อวาระของเรามาถึงเช่นเดียวกันในสักวัน


ดอกไม้เบ่งบานและโรยราอยู่ทุกวันเพียงแต่เราไม่ได้สังเกตุเห็น

เรามักชื่นชมแต่ดอกไม้ที่กำลังบานและอวดกลิ่นหอม

หลงลืมว่ามันก็บานได้แค่ไม่กี่วัน...และต่างก็ร่วงสู่ดิน...เพื่อรอเวลา

ผลิบานอีกครั้ง... และโรยราอีกครั้งเช่นกัน


ใครจะรู้...คนที่รอเราอยู่ที่ปลายอุโมงค์นั่น

อาจเป็นคนที่เราคิดถึงเค้ามาตลอดชีวิตก็เป็นได้

และเมื่อถึงวันนั้นกอดเค้าให้หายคิดถึง...เอ่ยคำรักซ้ำ ๆ ให้เท่ากับที่ใจอยากจะบอก
บอกให้มันดัง ๆ กอดเค้าให้แน่น ๆ...


เพราะเมื่อเราจะต้องจากกันอีกสักครั้ง
จะได้ไม่เสียใจและระลึกไว้เสมอว่า

ทุกการจากลา...ล้วนไม่เคยมีอยู่จริง



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
การจากลาไม่เคยมีอยู่จริง



ในหนึ่งชีวิตของคนเรา ต่างล้วนเจอะเจอกับเรื่องราวที่ทำให้เราต้องจดจำ
แต่ก็น่าแปลก ที่เรามักจดจำเรื่องเศร้าๆ ได้นานกว่ายามมีความสุข
เมื่อเราได้พบเจอ และ เมื่อต้องจากลากับใครสักคน

น่าแปลกที่เราต้องเสียน้ำตาให้เวลาแห่งจากลา
มากกว่าจะยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อนึกถึงวันแรกพบกัน


คนบางคนเลือกที่จะจมอยู่กับสิ่งร้ายๆ เหล่านั้น และ พร้อมเสมอ
ที่จะฉายภาพแห่งความเศร้า และการจากลานั้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก

แท้จริงแล้ว เราต่างล้วนไม่เคยจากกันไปไหน
แม้จากไปแดนไกล...แต่เรารู้ได้ ว่าเค้ายังคงอยู่ในโลกใบเดียวกับเรา แหงนหน้ามองฟ้า
ก็ยังเป็น ตะวัน และดาวดวงเดียวกัน


และเมื่อถึงวาระ....แห่งการจากกันอย่างนิรันดร์ สสารของร่างกายได้เปลี่ยนสภาพไป
ไม่ได้เห็น และไม่ได้ยิน แต่ ยังรู้สึกได้ ทุกครั้งที่หลับตา

เราจะแน่ใจได้อย่างไร ว่าทุกครั้งที่ลมอุ่นๆ พัดมารอบๆตัวเรา เมื่อฤดูหนาว
จะไม่ใช่อ้อมกอดของคนที่เรากำลังคิดถึง .....


และบางที เวลาเราตื่นขึ้นมาเองในบางวัน แม้ในยามที่นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน
จะไม่ใช่ คนที่รักเรา มาปลุก และห่วงกลัวว่าเราจะไปสาย.....


ทุกวันเวลาที่เราเคยใช้จ่ายไปด้วยกันนั้น...ล้วนไม่มีอะไรจะมาพรากมันไปจากเราได้
ความทรงจำเป็นสมบัติติดตัวที่แม้ เศรษฐี หรือ ยาจกต่างก็ล้วนมีติดตัวมาไม่ต่างกัน

ถึงแม้วันนึงร่างกายเราจะแก่ชราลงไป... หลายๆสิ่งลบเลือนไปตามเวลา

แต่ความทรงจำ เป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่ติดตัวเราไปตราบจนวันนั้น

และเมื่อวาระของเรามาถึงเช่นเดียวกันในสักวัน


ดอกไม้ เบ่งบาน และโรยราอยู่ทุกวัน เพียงแต่เราไม่ได้สังเกตุเห็น

เรามักชื่นชม แต่ดอกไม้ที่กำลังบาน และอวดกลิ่นหอม

หลงลืมว่ามันก็บานได้แค่ไม่กี่วัน...และต่างก็ ร่วงสู่ดิน...เพื่อรอเวลา

ผลิบาน อีกครั้ง.... และ โรยรา อีกครั้งเช่นกัน


ใครจะรู้....คนที่รอเราอยู่ ที่ปลายอุโมงค์นั่น

อาจเป็นคนที่ เราคิดถึงเค้ามาตลอดชีวิตก็เป็นได้

และเมื่อถึงวันนั้น กอดเค้าให้หายคิดถึง .....เอ่ยคำรัก ซ้ำๆ ให้เท่ากับที่ใจอยากจะบอก
บอกให้มันดังๆ กอดเค้าให้แน่นๆ....


เพราะเมื่อเราจะต้องจากกันอีกสักครั้ง
จะได้ ไม่เสียใจ และระลึกไว้เสมอว่า

ทุกการจากลา...ล้วนไม่เคยมีอยู่จริง




การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
การจากลาไม่เคยมีอยู่จริง





ในหนึ่งชีวิตของคนเราต่างล้วนเจอะเจอกับเรื่องราวที่ทำให้เราต้องจดจำแต่ก็น่าแปลกที่เรามักจดจำเรื่องเศร้าๆได้นานกว่ายามมีความสุขเมื่อเราได้พบเจอและเมื่อต้องจากลากับใครสักคน

มากกว่าจะยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อนึกถึงวันแรกพบกันน่าแปลกที่เราต้องเสียน้ำตาให้เวลาแห่งจากลา




คนบางคนเลือกที่จะจมอยู่กับสิ่งร้ายๆเหล่านั้นและพร้อมเสมอที่จะฉายภาพแห่งความเศร้าและการจากลานั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

แท้จริงแล้วเราต่างล้วนไม่เคยจากกันไปไหนแม้จากไปแดนไกลแต่เรารู้ได้ว่าเค้ายังคงอยู่ในโลกใบเดียวกับเราแหงนหน้ามองฟ้า

. . . . . . .ก็ยังเป็นตะวันและดาวดวงเดียวกัน



. . . . . . . แห่งการจากกันอย่างนิรันดร์และเมื่อถึงวาระสสารของร่างกายได้เปลี่ยนสภาพไปไม่ได้เห็นและไม่ได้ยิน A ยังรู้สึกได้ทุกครั้งที่หลับตา

เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าทุกครั้งที่ลมอุ่นๆพัดมารอบๆตัวเราเมื่อฤดูหนาว
จะไม่ใช่อ้อมกอดของคนที่เรากำลังคิดถึง . . . . .



และบางทีเวลาเราตื่นขึ้นมาเองในบางวันแม้ในยามที่นาฬิกาปลุกไม่ทำงานจะไม่ใช่คนที่รักเรามาปลุกและห่วงกลัวว่าเราจะไปสาย . . . . . ทุกวันเวลาที่เราเคยใช้จ่ายไปด้วยกันนั้นล้วนไม่มีอะไรจะมาพรากมันไปจากเราได้



. . . . . . .ความทรงจำเป็นสมบัติติดตัวที่แม้เศรษฐีค็อคยาจกต่างก็ล้วนมีติดตัวมาไม่ต่างกัน

ถึงแม้วันนึงร่างกายเราจะแก่ชราลงไป . . . . . . . หลายๆสิ่งลบเลือนไปตามเวลา

แต่ความทรงจำและเมื่อวาระของเรามาถึงเช่นเดียวกันในสักวันเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่ติดตัวเราไปตราบจนวันนั้น






ดอกไม้เบ่งบานและโรยราอยู่ทุกวันเพียงแต่เราไม่ได้สังเกตุเห็นเรามักชื่นชมแต่ดอกไม้ที่กำลังบานและอวดกลิ่นหอม

หลงลืมว่ามันก็บานได้แค่ไม่กี่วันและต่างก็ร่วงสู่ดินเพื่อรอเวลา

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ผลิบานอีกครั้ง และโรยราอีกครั้งเช่นกันใครจะรู้


. . . . . . .คนที่รอเราอยู่ที่ปลายอุโมงค์นั่น

อาจเป็นคนที่เราคิดถึงเค้ามาตลอดชีวิตก็เป็นได้

และเมื่อถึงวันนั้นกอดเค้าให้หายคิดถึง . . . . . เอ่ยคำรักซ้ำๆให้เท่ากับที่ใจอยากจะบอกบอกให้มันดังๆกอดเค้าให้แน่นๆ



. . . . . . .เพราะเมื่อเราจะต้องจากกันอีกสักครั้ง
จะได้ไม่เสียใจและระลึกไว้เสมอว่า

ทุกการจากลาล้วนไม่เคยมีอยู่จริง




. . . . . . .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: