On Nov. 15, the Crop Protection uni

On Nov. 15, the Crop Protection unit of the La Porte, Texas, DuPont facility experienced a release of methyl mercaptan, which resulted in the tragic deaths of four employees.
• There was no danger to people located outside the La Porte facility.
• DuPont is working closely with local, state and federal authorities to determine the cause of this incident.
• A top to bottom internal investigation will also be conducted to understand exactly what happened, and ensure that nothing like this happens again.

It’s important for all teams to talk about the situation and remind ourselves of the importance of our safety Core Value.
• Our commitment to safety is at the heart of our organization, and our responsibility to provide a safe work environment is a fundamental Core Value of DuPont.
• While pausing to reflect on this tragic loss of life, remind yourself to “take two” and consider possible safety hazards before beginning any job. No matter how big or small the job, always keep safety at the forefront of your mind.
• We must work together so that we can move forward and learn from this event.

Let’s work together and support each other so that we live by our Core Values.
• We must never take safety for granted.
• Situations like this serve as a reminder to how vulnerable we are.
• Consider the implications of your own behavior and the potential impact to yourself and others.
• Take time to reaffirm your “commitment to zero.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 15 พฤศจิกายน หน่วยอารักขาอำนวยความสะดวกลา เท็กซัส สิ่งอำนวยความสะดวกของดูปองท์ประสบการณ์ของ methyl mercaptan ซึ่งส่งผลให้เสียชีวิตอนาถของพนักงาน 4 •ไม่มีอันตรายกับคนที่พักสิ่งอำนวยความสะดวกอำนวยความสะดวกในการลาได้•ดูปองท์เป็นการทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น รัฐ และรัฐบาลกลางเพื่อกำหนดสาเหตุของปัญหานี้•ด้านการตรวจสอบภายในด้านล่างจะยังดำเนินการเพื่อให้เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น และให้แน่ใจว่า ไม่มีอะไรเช่นนี้เกิดขึ้นอีก มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีมงานทั้งหมดเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ และเตือนตนเองความสำคัญของค่านิยมด้านความปลอดภัยของเรา•มุ่งมั่นในความปลอดภัยคือหัวใจขององค์กรของเรา และความรับผิดชอบของเราเพื่อให้ระบบการทำงานที่ปลอดภัยจะเป็นพื้นฐานหลักค่าของดูปองท์ •ขณะหยุดไตร่ตรองเสียนี้อนาถชีวิต เตือนตัวเอง "สอง" และพิจารณาอันตรายได้ก่อนที่จะเริ่มงานใด ๆ ไม่ว่าใหญ่ หรือเล็กไป ทำให้ปลอดภัยในใจของคุณ •เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้เราสามารถก้าวไปข้างหน้า และเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้ ลองทำงานร่วมกัน และสนับสนุนกันเพื่อให้เราได้ใช้ชีวิตตามค่านิยมหลักของเรา•เราต้องมีความปลอดภัยไม่ได้รับ•สถานการณ์เช่นนี้ทำหน้าที่เตือนเสี่ยงว่าเราจะ•พิจารณาผลกระทบของลักษณะการทำงานของคุณเองและผลกระทบกับตัวเองและผู้อื่น•ให้เวลากับ reaffirm ของคุณ "ความมุ่งมั่นเป็นศูนย์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน, หน่วยอารักขาพืชของลาปอร์ต, เท็กซัส, สิ่งอำนวยความสะดวกของดูปองท์มีประสบการณ์การเปิดตัวของ mercaptan เมธิลซึ่งมีผลในการเสียชีวิตที่น่าเศร้าของสี่พนักงาน.
•มีอันตรายไม่ได้กับคนที่อยู่นอกสถานที่ La Porte.
• ดูปองท์เป็นคนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับท้องถิ่นรัฐและรัฐบาลกลางเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจสอบสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้.
•ด้านบนเพื่อตรวจสอบภายในด้านล่างนอกจากนี้ยังจะมีการดำเนินการที่จะเข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นและให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเช่นนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง. มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกทีม พูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์และเตือนตัวเองถึงความสำคัญของความปลอดภัยของเราค่าหลัก. •มุ่งมั่นของเราเพื่อความปลอดภัยเป็นหัวใจสำคัญขององค์กรของเราและความรับผิดชอบของเราที่จะให้สภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยเป็นค่าหลักพื้นฐานของดูปองท์. •ในขณะที่หยุด เพื่อให้สอดคล้องกับการสูญเสียที่น่าเศร้าของชีวิตที่จะเตือนตัวเอง "ใช้เวลาสอง" และพิจารณาอันตรายจากความปลอดภัยที่เป็นไปได้ก่อนที่จะเริ่มงานใด ๆ ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่งานอยู่เสมอเพื่อความปลอดภัยในระดับแนวหน้าของความคิดของคุณ. •เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้เราสามารถก้าวไปข้างหน้าและเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้. ลองทำงานร่วมกันและสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อให้เรามีชีวิตอยู่ตามแกนหลักของเรา ค่า. •เราไม่เคยต้องใช้ความปลอดภัยในการรับ. •สถานการณ์เช่นนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าช่องโหว่ของเราเป็น. •พิจารณาผลกระทบของพฤติกรรมของคุณเองและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับตัวเองและคนอื่น ๆ . •ใช้เวลาในการยืนยันของคุณ "ความมุ่งมั่น ให้เป็นศูนย์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน คุ้มครองพืชหน่วยของ La Porte , Texas , ดูปองท์ โรงงานที่มีประสบการณ์รุ่นของเมทิลเมอร์แคปแทน ซึ่งก่อให้เกิดการตายที่น่าเศร้าของทั้งสี่คน
- ไม่มีอันตรายต่อผู้คนที่อยู่นอก La Porte สิ่งอำนวยความสะดวก .
- ดูปองท์กำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจสอบสาเหตุของเหตุการณ์นี้
- ด้านบนกับด้านล่างตรวจสอบภายในจะดำเนินการที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นและให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นอีก

มันสำคัญสำหรับทีมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์และเตือนเราของความสำคัญของความปลอดภัยของเราค่าหลัก .
- ความมุ่งมั่นของเราเพื่อความปลอดภัยคือหัวใจขององค์กรและความรับผิดชอบของเราเพื่อให้สภาพแวดล้อมการทำงานปลอดภัยเป็นค่าหลักพื้นฐานกับ
- ในขณะที่การหยุดชั่วคราวเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการสูญเสียที่น่าเศร้านี้ของชีวิต เตือนตัวเองให้ " สอง " และพิจารณาอันตรายความปลอดภัยที่เป็นไปได้ก่อนที่จะเริ่มงานใด ๆ ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ งาน เสมอรักษาความปลอดภัยอยู่ในระดับแนวหน้าของจิตใจของคุณ
- เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้เราสามารถย้ายไปข้างหน้าและเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้

มาช่วยกันสนับสนุนแต่ละอื่น ๆเพื่อให้เราใช้ชีวิตตามค่านิยมหลักของเรา เราต้องไม่ใช้
-
ความปลอดภัยให้ แต่ละสถานการณ์เช่นนี้ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนให้เราอ่อนแอขนาดไหน .
- พิจารณาผลกระทบของพฤติกรรมของคุณเอง และ ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับตัวคุณเองและคนอื่น ๆ .
- ใช้เวลาในการยืนยันความมุ่งมั่นของคุณ " ศูนย์ "