US retail sales fell 0.9% in Decemb

US retail sales fell 0.9% in December

Retail sales in the US fell in December, according to the latest figures from the Commerce Department.

Sales fell by 0.9%, which was the biggest monthly decline since January last year.

The figures mean that in the past year, sales in the shops, stores and supermarkets of the US have risen by just 4%, which was the lowest growth rate since 2009.

Spending by consumers accounts for more than two-thirds of the US economy.

In addition, previously published figures for November were revised down.

There was an increase in sales that month of just 0.4%, instead of the earlier estimate of an increase of 0.7%.

Harm Bandholz of UniCredit Economics said of of December's figure: "It was the largest monthly decline since January, when inclement winter weather derailed consumption activity."

Despite this slowdown in retail spending, the US economy is still growing and creating more jobs.

Figures earlier this month showed that a further 252,000 jobs were created in in December, while the unemployment rate fell from 5.8% to 5.6% - the lowest rate since June 2008.

Jim O'Sullivan, chief US economist at High Frequency Economics, did not see the latest retail sales data as gloomy.

"Consumer confidence has continued to rise," he said.

"All in all, we do not view these data as convincing evidence that the underlying trend in consumer spending is suddenly weakening."

This view was supported by Paul Diggle, an economist at Capital Economics,.

"`This isn't the start of a collapse in activity... as that doesn't fit with the strength of employment growth and consumer confidence."

"As such, retail sales will strengthen again before too long."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายปลีกสหรัฐฯ ลดลง 0.9% ในเดือนธันวาคมขายปลีกในสหรัฐอเมริกาที่ลดลงในเดือนธันวาคม ตามตัวเลขล่าสุดจากกรมพาณิชย์ขายลดลง 0.9% ซึ่งเป็นการลดลงเดือนที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนมกราคมปีตัวเลขหมายความ ว่า ในปีผ่านมา ขายในร้านค้า ร้านค้าและซุปเปอร์มาร์เก็ตของสหรัฐอเมริกาได้เกิดขึ้นเพียง 4% ซึ่งเป็นอัตราต่ำสุดตั้งแต่ปี 2009ใช้ โดยบัญชีผู้บริโภคมากกว่าสองในสามของเศรษฐกิจสหรัฐฯนอกจากนี้ ตัวเลขก่อนหน้านี้เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายนได้แก้ไขลงมีการเพิ่มยอดขายเดือนเพียง 0.4% แทนการประเมินก่อนการเพิ่ม 0.7%อันตราย Bandholz ของ UniCredit เศรษฐศาสตร์กล่าวถึงของเลขธันวาคม: "มันเป็นการลดลงเดือนที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนมกราคม เมื่ออากาศหนาว inclement ตกรางการใช้กิจกรรม"แม้ มีการชะลอตัวของเศรษฐกิจในการใช้จ่ายขายปลีก เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะยังคงเติบโต และสร้างงานเพิ่มเติมตัวเลขก่อนหน้านี้เดือนนี้ชี้ให้เห็นว่าเป็นงาน 252,000 ถูกสร้างขึ้นในเดือนธันวาคม ในขณะที่อัตราการว่างงานลดลงจาก 5.8% 5.6% - อัตราต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2008 มิถุนายนจิมโรงง หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐฯ ที่ความถี่สูงเศรษฐศาสตร์ ไม่ได้ดูข้อมูลการขายปลีกที่ล่าสุดเป็นมืดมน"ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น เขากล่าวว่า"ทั้งหมดในทุก เราไม่ดูข้อมูลเหล่านี้เป็นหลักฐานที่อยู่ภายใต้แนวโน้มในการใช้จ่ายผู้บริโภคก็จะอ่อนแรงลง ทำให้"มุมมองนี้ได้รับการสนับสนุน โดย Paul Diggle เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์"' นี้ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของการล่มสลายในกิจกรรม...เป็นที่ไม่พอดีกับความแข็งแรงของงานเจริญเติบโตและผู้บริโภคมั่นใจ""เช่น การขายปลีกจะเสริมการยาวเกินไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดค้าปลีกสหรัฐลดลง 0.9% ในเดือนธันวาคมยอดขายค้าปลีกในสหรัฐลดลงในเดือนธันวาคมตามตัวเลขล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์. ยอดขายลดลง 0.9% ซึ่งเป็นการลดลงรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมปีที่ผ่านมา. ตัวเลขหมายความว่าใน ปีที่ผ่านมายอดขายในร้านค้า, ร้านค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตของสหรัฐได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นเพียง 4% ซึ่งเป็นอัตราการขยายตัวต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2009. การใช้จ่ายโดยบัญชีผู้บริโภคมานานกว่าสองในสามของเศรษฐกิจสหรัฐฯ. นอกจากนี้ยังมีการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ . ตัวเลขพฤศจิกายนถูกปรับลดลง. มีการเพิ่มขึ้นของยอดขายที่เดือนเพียง 0.4% เป็นแทนการประมาณการก่อนหน้านี้เพิ่มขึ้นจาก 0.7% เป็นอันตรายต่อ Bandholz ของ UniCredit เศรษฐศาสตร์กล่าวว่าของของตัวเลขเดือนธันวาคม: "มันเป็นลดลงรายเดือนที่ใหญ่ที่สุด ตั้งแต่เดือนมกราคมเมื่อฤดูหนาวอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยรางกิจกรรมการบริโภค. " แม้จะมีการชะลอตัวในการใช้จ่ายค้าปลีกนี้เศรษฐกิจสหรัฐยังคงเติบโตและการสร้างงานมากขึ้น. ตัวเลขเดือนก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าอีก 252,000 งานที่ถูกสร้างขึ้นในในเดือนธันวาคมในขณะที่อัตราการว่างงาน ลดลงจาก 5.8% เป็น 5.6% -. อัตราต่ำสุดนับตั้งแต่มิถุนายน 2008 . จิมซัลลิแวนหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐที่เศรษฐศาสตร์ความถี่สูงไม่เห็นข้อมูลล่าสุดยอดค้าปลีกเป็นมืดมน"ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคได้อย่างต่อเนื่องจะเพิ่มขึ้น" เขากล่าว . "ทั้งหมดในทุกเราไม่ได้ดูข้อมูลเหล่านี้เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อว่าแนวโน้มพื้นฐานในการใช้จ่ายของผู้บริโภคก็ลดลง." มุมมองนี้ได้รับการสนับสนุนโดยพอลดิ๊กเกิ้ล, เศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ ,. "` นี้ไม่ได้เริ่มต้น ของการล่มสลายในกิจกรรม ... เป็นที่ไม่เหมาะสมกับความแข็งแรงของการเจริญเติบโตของการจ้างงานและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค. " "เช่นยอดค้าปลีกที่จะสร้างความแข็งแกร่งอีกครั้งก่อนที่จะยาวเกินไป."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขายปลีกลดลง 0.9% ในเดือนธันวาคม

ขายปลีกในสหรัฐลดลงในเดือนธันวาคม ตามตัวเลขล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์ ขาย

ลดลง 0.9% ซึ่งเป็นการลดลงรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนมกราคมปีที่แล้ว

ตัวเลขว่า ในปีที่ผ่านมา ยอดขายในร้าน ร้านค้าและซุปเปอร์มาร์เก็ต ของสหรัฐฯ ได้เพิ่มขึ้นเพียง 4% ซึ่งเป็นอัตราการขยายตัวต่ำสุดนับตั้งแต่ 2009 .

การใช้จ่ายผู้บริโภคบัญชีสำหรับมากกว่าสองในสามของเศรษฐกิจสหรัฐฯ

นอกจากนี้ เผยแพร่ก่อนหน้านี้ตัวเลขเดือนพฤศจิกายนถูกแก้ไขลง

มีการเพิ่มขึ้นในการขายในเดือนนั้นเพียง 0.4% แทนของประมาณการก่อนหน้านี้ของการเพิ่มขึ้น 0.7%

อันตราย bandholz ของ UniCredit เศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ของของ ธันวาคม : " รูปมันใหญ่ที่สุดลดลงรายเดือนตั้งแต่เดือนมกราคมเมื่ออากาศหนาว ตกราง inclement กิจกรรมการบริโภค . "

แม้จะมีการชะลอตัวในการใช้จ่ายค้าปลีกนี้ เศรษฐกิจสหรัฐฯ ยังคงเติบโตและการสร้างงานมากขึ้น

ตัวเลขเดือนก่อนหน้านี้พบว่าอีก 252000 งานสร้างในเดือนธันวาคม ในขณะที่อัตราการว่างงานลดลงจาก 5.8% 5.6 % - อัตราต่ำสุดตั้งแต่เดือนมิถุนายน o'sullivan

จิม , 2551หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐกิจเราความถี่สูง ไม่พบข้อมูลการขายค้าปลีกล่าสุดเป็นเศร้า

" ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคยังคงเพิ่มขึ้น , " เขากล่าว .

" ทั้งหมดนี้ เราไม่ได้ดูข้อมูลเหล่านี้ได้หลักฐานว่าแนวโน้มต้นแบบในการใช้จ่ายของผู้บริโภคก็ลดลง "

ดู นี้ได้รับการสนับสนุนจาก พอล ดิกเกิ้ล , นักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุน

` ` นี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของการล่มสลายในกิจกรรม . . . . . . . ที่ไม่เหมาะกับความแรงของการเจริญเติบโตของการจ้างงานและความเชื่อมั่นผู้บริโภค "

" เช่น ค้าปลีกจะเสริมสร้างอีกครั้งก่อนที่จะยาวเกินไป "
.