Seven STUDENTS are scattered around a bare stage,
standing with their backs to the audience. JAMES turns
around.
JAMES: James Lawson. Sixteen. Sacred Heart High School. Single. Born
on July 17th. Click.
BRODY: Accept.
LAURA: Accept.
SAMANTHA: Accept.
VANCE: Accept.
CINDY: Accept.
PIPER: Accept.
JAMES turns back around. CINDY turns around.
CINDY: Cindy Steckler. Sixteen. Sacred Heart High School. Single. Born
on November 1st. Click.
JAMES: Accept.
LAURA: Accept.
BRODY: Accept.
PIPER: Accept.
VANCE: Accept.
SAMANTHA: Accept.
CINDY turns back around. VANCE turns around.
VANCE: Vance McCarthy. Sixteen. Sacred Heart High School. Dating. I
think. Born on November 4th. Click.
BRODY: Accept.
LAURA: Accept.
SAMANTHA: Ignore.
JAMES: Accept.
CINDY: Accept.
PIPER: Ignore.
VANCE turns back around. BRODY turns around.
BRODY: Brody Anderson. Sixteen. Sacred Heart High School. It’s
complicated. Born on January 10th. Click.
LAURA: Accept.
SAMANTHA: Accept.
PIPER: Ignore.
CINDY: Ignore.
JAMES: Hide.
VANCE: Accept.
BRODY turns back around. SAMANTHA turns around.
SAMANTHA: Samantha Peters. Sixteen. Sacred Heart High School.
Dating Brody Anderson. Born on May 30th. Click.
BRODY: Accept.
PIPER: Accept.
CINDY: Accept.
JAMES: Deny.
VANCE: Ignore.
LAURA: Accept.
SAMANTHA turns back around. PIPER turns around.
PIPER: Piper Lawson. Sixteen and fabulous. Sacred Heart High School.
Go Eagles! Single and looking. Looking good! Born on my birthday.
Presents always accepted! Click.
CINDY: Accept.
SAMANTHA: Accept.
JAMES: Hide.
VANCE: Deny.
BRODY: Deny.
LAURA: Really? Accept!
PIPER turns back around. LAURA turns around.
Laura Berg. Sixteen. Sacred Heart High School. Very much single.
Born on May 30th. Click.
PIPER: Deny.
CINDY: Deny.
SAMANTHA: Accept.
JAMES: Deny.
BRODY: Ignore.
VANCE: Deny.
LAURA turns back around.
EVERYONE: Click.
EVERYONE turns around at the same time and faces
forward.
PIPER: Hey Cindy.
CINDY: Hey Laura.
PIPER/CINDY: Click.
EVERYONE turns back around, except PIPER and
CINDY.
PIPER: I accidentally asked Laura to be my friend.
CINDY: You did?
PIPER: (laughs) Wait till you get a load of her pictures!
CINDY: Ooooh, tell me!
PIPER: There’s this one... sorry, but I can’t stop laughing! She’s holding
this cat. Only it’s not a real cat. It’s a stuffed cat. And she’s kissing
its face and the caption says: “Me and Miss Kitty forever.”
CINDY: (laughs) For real?
PIPER: That’s not even the best one!
CINDY: What else?
PIPER: You better come over right away and see for yourself! You. Are.
Going. To. Die!
CINDY: I’ll be right there!
PIPER: First, let me give you a hint. She spends a lot of time
Photoshopping her face!
CINDY: Can’t wait!
PIPER/CINDY: Click.
EVERYONE faces forward.
SAMANTHA: Hey Cindy.
CINDY: Hey Samantha.
SAMANTHA/CINDY: Click.
EVERYONE turns back around, except SAMANTHA
and CINDY.
SAMANTHA: Whatcha doin’?
CINDY: Heading over to Piper’s.
SAMANTHA: Can I come?
CINDY: Better ask her yourself.
SAMANTHA: Why?
CINDY: Last time I asked someone over, she flipped.
SAMANTHA: Well, who was it?
CINDY: I don’t remember. I blocked the whole incident from my
memory.
SAMANTHA: One sec. Hey Piper.
SAMANTHA/PIPER: Click.
PIPER turns around.
PIPER: Hey Samantha. Sup?
SAMANTHA: Can I come over with Cindy?
PIPER: Only if you bring chips.
SAMANTHA: Um... sure.
PIPER: Low fat. Low sodium. And no ripple ones because... well, I just
don’t like the ripple ones.
SAMANTHA/PIPER/CINDY: Click.
EVERYONE faces forward.
JAMES: Hey Vance.
VANCE: James?
JAMES/VANCE: Click.
EVERYONE turns back around, except JAMES and
VANCE.
VANCE: What do you want?
JAMES: I dunno. Just sayin’ hey.
VANCE: Why?
JAMES: Why not?
VANCE: I’m kinda busy.
JAMES: Doing what?
VANCE: Stuff.
JAMES: What stuff?
VANCE: “Stuff” is a nice way of saying “mind your own business.”
JAMES: Sorrrrrrrry.
JAMES/VANCE: Click.
EVERYONE faces forward.
BRODY: Hey Vance.
VANCE: Hey Brody.
BRODY/VANCE: Click.
EVERYONE turns back around, except BRODY and
VANCE.
BRODY: Did you get a message from James?
VANCE: Just now. It was weird.
BRODY: I know, right? It’s the fifth one I’ve got. Today.
VANCE: Well, at least he’s cutting back.
JAMES/SAMANTHA: Click.
JAMES and SAMANTHA turn around.
JAMES: Hey Samantha.
SAMANTHA: What do you want, James?
JAMES: I’m bored.
SAMANTHA: You’re always bored.
JAMES/CINDY: Click.
CINDY turns around.
CINDY: Yeah, James?
JAMES: I’m bored.
CINDY: Check your inbox.
JAMES/CINDY: Click.
CINDY turns back around.
JAMES: (laughs) Samantha, check your inbox.
SAMANTHA: I already saw it. I’m with Cindy.
7 นักเรียนจะได้กระจายตัวอยู่โดยรอบเวทีคลอดบุตรที่
ยืนอยู่ด้วยหลังให้ผู้เข้าฟัง เจมส์เปิด
ซึ่งจะช่วยประมาณ.
เจมส์เจมส์ Award โดย Lawson International Holidays . สิบหก. อันศักดิ์สิทธิ์ใจสูงโรงเรียน. คนเดียว.
เกิดในเดือนกรกฎาคม 17 th คลิก.
brody :ยอมรับ.
ลอร่า:ยอมรับ.
Samantha :ยอมรับ.
vance :ยอมรับ.
Cindy :ยอมรับ.
นักเป่าปี่:ยอมรับ.
เจมส์กลับโดยรอบ. Cindy จะเปิดรอบ.
Cindy Cindy steckler . สิบหก. อันศักดิ์สิทธิ์ใจสูงโรงเรียน.คนเดียว.
เกิดในเดือนพฤศจิกายน 1 st . คลิก.
เจมส์:ยอมรับ.
ลอร่า:ยอมรับ.
brody :ยอมรับ.
นักเป่าปี่:ยอมรับ.
vance :ยอมรับ.
Samantha :ยอมรับ.
Cindy กลับโดยรอบ. vance จะเปิดรอบ.
vance vance McCarthy ' s . สิบหก. อันศักดิ์สิทธิ์ใจสูงโรงเรียน. ซึ่งย้อนเวลากลับไป ผมคิดว่า
ตามมาตรฐาน เกิดในเดือนพฤศจิกายน 4 th คลิก.
brody :ยอมรับ.
ลอร่า:ยอมรับ.
Samantha :ไม่สนใจ.
เจมส์:ยอมรับ.
Cindy :ยอมรับ.
นักเป่าปี่:ไม่สนใจ.
vance กลับโดยรอบ.brody จะเปิดรอบ.
brody brody แอนเดอร์สัน. สิบหก. อันศักดิ์สิทธิ์ใจสูงโรงเรียน. มัน
ความซับซ้อน เกิดในเดือนมกราคม 10 th คลิก.
ลอร่า:ยอมรับ.
Samantha :ยอมรับ.
นักเป่าปี่:ไม่สนใจ.
Cindy :ไม่สนใจ.
เจมส์:ซ่อน.
vance :ยอมรับ.
brody กลับโดยรอบ. Samantha จะเปิดรอบ.
Samantha Samantha ปีเตอร์ส. สิบหก. ศักดิ์สิทธิ์ใจกลาง High School .
ซึ่งย้อนเวลากลับไป brody แอนเดอร์สัน. อาจเกิดใน 30 th คลิก.
brody ยอมรับ.
นักเป่าปี่ยอมรับ.
Cindy :ยอมรับ.
เจมส์:ปฏิเสธ.
vance :ไม่สนใจ.
ลอร่า:ยอมรับ.
Samantha กลับโดยรอบ. นักเป่าปี่จะเปิดรอบ.
นักเป่าปี่คนเป่าปี่ Award โดย Lawson International Holidays . สิบหกและน่ามหัศจรรย์ใจ. ศักดิ์สิทธิ์ใจกลาง High School .นกอินทรี
ไป! คนเดียวและกำลังมองหา. กำลังมองหาที่ดี เกิดมาในวันเกิดของฉัน.
ของขวัญได้รับการยอมรับอยู่เสมอ คลิก.
Cindy :ยอมรับ.
Samantha :ยอมรับ.
เจมส์:ซ่อน.
vance :ปฏิเสธ.
brody :ปฏิเสธ.
ลอร่า:จริงๆหรือไม่? ยอมรับ!
นักเป่าปี่กลับโดยรอบ ลอร่าจะเปิดรอบ.เขาคิด
ลอร่า สิบหก. อันศักดิ์สิทธิ์ใจสูงโรงเรียน. เป็นอย่างมากคนเดียว.
เกิดบนอาจ 30 th คลิก.
นักเป่าปี่:ปฏิเสธ.
Cindy :ปฏิเสธ.
Samantha :ยอมรับ.
เจมส์:ปฏิเสธ.
brody :ไม่สนใจ.
vance :ปฏิเสธ.
ลอร่ากลับโดยรอบ.
ทุกท่าน:คลิก.
ทุกคนจะเปิดรอบที่เวลาและหันหน้าเข้าหา
ส่งต่อ.
นักเป่าปี่:นี่ Cindy .
Cindy :นี่ลอร่า.
นักเป่าปี่/ Cindy :คลิก.
ทุกคนกลับโดยรอบ,เว้นแต่คนเป่าปี่และ
Cindy .
นักเป่าปี่:ผมไม่ได้ตั้งใจถามลอร่าจะเพื่อน.
Cindy :คุณได้หรือไม่?
นักเป่าปี่:(หัวเราะ)รอจนกว่าจะได้ ภาพ ของเธอ!
Cindy : ooooh ,บอก!
นักเป่าปี่:มีของโรงแรมแห่งนี้คือหนึ่ง...ขอ อภัย แต่ผมไม่สามารถหยุดหัวเราะ! เธอถือ
ตามมาตรฐานแมวแห่งนี้ เท่านั้นไม่ได้แมวอย่างแท้จริง มันเป็นแมวที่ครบครัน และเธอก็จูบ
ตามมาตรฐานของหน้าและป้ายคำอธิบายที่กล่าวว่า"ผมไม่พลาด Kitty Hawk และตลอดไป."
Cindy (หัวเราะ)จริงๆหรือไม่?
นักเป่าปี่ที่ของไม่ได้แม้จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด!
Cindy อะไรอื่นได้อีกหรือไม่?
นักเป่าปี่คุณได้ดียิ่งขึ้นมาทางขวาและอยู่ห่างจากดูด้วยตัวของท่านเอง! คุณ เป็น.
ไป. เพื่อ. ตาย!
Cindy เดี๋ยวจะมีคนเป่าปี่!
ครั้งแรกผมขอคำแนะนำ เธอใช้เวลามากใบหน้าของนาง!
photoshopping เสื้อยืดเวลาไม่สามารถรอ!
นักเป่าปี่/ Cindy คลิก.
ทุกคนหันหน้าเข้าหาไปข้างหน้า.
Samanthaเฮ้ Cindy .
Cindy :นี่ Samantha .
Samantha / Cindy :คลิก.
ทุกคนกลับไปยกเว้น Samantha
และ Cindy .
Samantha :คุณหมายความว่าอย่างไรมาทำอะไร'?
Cindy :มุ่งหน้าไปยังคนเป่าปี่' s .
Samantha :ฉันจะสามารถมา?
Cindy :ดีกว่าถามตัวคุณเอง.
Samantha :ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
Cindy :สุดท้ายเวลาผมถามคนมากกว่า,เธอพลิกคว่ำ.
Samantha :ดีแล้วที่มีหรือไม่?
Cindy :ผมจำไม่ได้ว่า. ผมถูกบล็อกเหตุการณ์ทั้งหมดจาก
ตามมาตรฐานหน่วยความจำของฉัน.
Samantha หนึ่งวินาที เฮ้!คนเป่าปี่.นักเป่าปี่
Samantha /คลิก.
นักเป่าปี่จะเปิดรอบ.
นักเป่าปี่นี่ Samantha . Sup ?
Samantha :ฉันจะสามารถเข้ามามากกว่าพร้อมด้วยเสื้อยืดหรือไม่?
นักเป่าปี่:เท่านั้นหากคุณนำมันฝรั่งทอด.
Samantha :เอ่อ.....แน่ใจว่า.
นักเป่าปี่:ไขมันต่ำ. โซเดียมต่ำ. และไม่มีคนที่กระเพื่อมเพราะผม
ไม่ชอบคนที่กระเพื่อม.
Samantha Cindy /คนเป่าปี่/คลิก.
ทุกคนหันหน้าเข้าหาไปข้างหน้า.
เจมส์นี่ vance .
vance เจมส์?
เจมส์/ vance คลิก.
ทุกคนกลับไปยกเว้นและ
vance .
vance คุณต้องการอะไร?
เจมส์แน่ เพียง sayin 'เฮ้ย.
vance :ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
เจมส์:ทำไมจึงไม่ได้หรือไม่?
vance :ผมพอจะไม่ว่าง.
เจมส์:การทำสิ่งที่ทำอยู่แล้วหรือไม่?
vance :สิ่ง.
เจมส์:สิ่งของหรือไม่?
vance :"ของ"เป็นที่สวยงามของว่า"ใจทางธุรกิจของคุณเอง"
เจมส์: sorrrrrrrry .
เจมส์/ vance :คลิก.
ทุกคนหันหน้าเข้าหาไปข้างหน้า.
brody :นี่ vance .
vance :นี่ brody .
brody / vance :คลิก.
ทุกคนกลับโดยรอบยกเว้น brody และ
vance .
brody คุณได้รับข้อความจากเจมส์?
vance ไม่ได้ในตอนนี้ มันก็แปลก.
brody ผมรู้ว่าทางด้านขวา เป็นหนึ่งในห้าที่ผมได้ ในวันนี้.
vance :ดีแล้วที่อย่างน้อยเขากลับมาของใบมีด.
เจมส์/ Samantha :คลิก.
เจมส์และ Samantha เปิดรอบ.
เจมส์:นี่ Samantha .
Samantha :คุณต้องการอะไร,เจมส์?
เจมส์:ผมเบื่อ.
Samantha :คุณจะรู้สึกเบื่อ.
เจมส์/ Cindy :คลิก.
Cindy จะเปิดรอบ.
Cindy :ใช่,เจมส์?
เจมส์:ผมเบื่อ.
Cindy :การตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ.
เจมส์/ Cindy :คลิก.
Cindy กลับโดยรอบ.
เจมส์:(หัวเราะ) Samantha ,การตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณ.
Samantha :ผมแล้วก็เห็นว่ามัน. ผมพร้อมด้วยเสื้อยืด.
การแปล กรุณารอสักครู่..