SET-listed Nok saw its average quar

SET-listed Nok saw its average quarterly fare decline by28% from the first quarter of baht per flight sector.
TAA's average quarterly fare tumbled 20% over the same period to 1,789 baht,according to figures complied by the SCB Economic Intelligence Center.
Fierce competition and sluggish travel demand caused with last May's coup and subsequent imposition of martial law were cited for the falling fares.
TAA's revenue was 6.02 billion baht in the first quarter of 2013,edging up to a high of 6.5 billion in the fourth quarter of 2014 before tapering off to 5.55 billion in the third quarter of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงชุดนกเห็นตัวโดยสารเฉลี่ยรายไตรมาสลดลง by28% จากไตรมาสแรกบาทต่อภาคการบินโดยสารรายไตรมาสของแหลมยายณีเฉลี่ย tumbled 20% ช่วงเดียวกันกับบาท 1,789 ตามตัวเลขที่กำกับ โดยคณะกรรมการเศรษฐกิจการธนาคารแข่งขันรุนแรงและความต้องการท่องเที่ยวซบเซาที่เกิดเดือนพฤษภาคมทำรัฐประหารและจัดเก็บภาษีต่อมาของกฎอัยการศึกที่อ้างสำหรับค่าโดยสารลดลงรายได้ของแหลมยายณีมี 6.02 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2013, edging ถึงสูงของ 6.5 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสสี่ปี 2557 ก่อนเรียวปิดการ 5.55 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสสามปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นกเห็นการลดลงของค่าโดยสารไตรมาสเฉลี่ย by28% จากไตรมาสแรกของบาทต่อเที่ยวบิน.
TAA ของค่าโดยสารไตรมาสเฉลี่ยร่วงลง 20% ในช่วงเวลาเดียวกันที่จะ 1,789 บาทตามตัวเลขปฏิบัติโดย SCB ศูนย์ข่าวกรองทางเศรษฐกิจ.
การแข่งขันที่รุนแรง และความต้องการการเดินทางที่ซบเซาที่เกิดกับการทำรัฐประหารเมื่อเดือนพฤษภาคมและการจัดเก็บภาษีที่ตามมาของกฎอัยการศึกถูกอ้างถึงสำหรับอัตราค่าโดยสารลดลง.
รายได้ TAA เป็น 6020000000 บาทในช่วงไตรมาสแรกของปี 2013 ขอบถึงสูง 6.5 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ปี 2014 ก่อนที่จะ เรียวออกไป 5550000000 ในไตรมาสที่สามของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งไว้ นกเห็นเฉลี่ยของไตรมาส ค่าโดยสารลดลง by28 % จากไตรมาสแรกของบาทต่อภาคการบิน โดยเฉลี่ยรายไตรมาสร่วง
TAA ค่าโดยสาร 20 % ในช่วงเวลาเดียวกันกับ 1789 บาท ตามรูป ตามด้วยธนาคารทางสติปัญญา
ศูนย์การแข่งขันที่รุนแรงและความต้องการท่องเที่ยวซบเซาที่เกิดกับเมื่อเดือนพฤษภาคมของรัฐประหารและการจัดเก็บภาษีที่ตามมาของกฎอัยการศึกถูกอ้างเพื่อล้มค่าโดยสาร
TAA รายได้คือ 6.02 พันล้านบาทในไตรมาสแรกของปี 2013 ขอบขึ้นไปสูง 6.5 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 ก่อนที่เรียวปิด 5.55 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสสาม 2014 .