มีอีกอย่างหนึ่งที่ทางทีมงานได้พบแล้

มีอีกอย่างหนึ่งที่ทางทีมงานได้พบแล้วรู้สึกขนลุก นิ่งไปชั่วขณะ และอดใจไม่ได้ที่จะนำมาถ่ายทอด ก็คือบันทึกกรมหลวงชุมพรฯ จารึกที่หัวเรือรบหลวงจำลอง ประดิษฐานอยู่ที่ศาลของพระองค์ท่าน มีใจความว่า...เจอบันทึกนี้ ให้เอาคำต่อไปนี้ของกูไปประกาศให้คนรับรู้ว่า " กู กรมหลวงชุมพรเขตต์อุดมศักดิ์ ผู้เป็นโอรสของพระปิยะมหาราช ขอประกาศให้พวกมึงรับรู้ไว้ว่า แผ่นดินสยามนี้ บรรพบุรุษได้เอาเนื้อเอาชีวิตเข้าแลกไว้ ไอ้ อี ผู้ใดมัน คิดบังอาจทำลายแผ่นดิน ทำลายชาติ ทำลายศาสนา พระมหากษัตริย์ ฤากระทำการทุจริต ก่อให้เกิดความเดือดร้อนต่อส่วนรวม จงหยุดคิดการกระทำนั้นเสียโดยเร็ว ก่อนที่กูจะสั่งทหารผลาญสิ้นทั้งโคตร ให้หมดเสนียดของแผ่นดินสยามอันเป็นที่รักของกู ตราบใดที่คำว่าอาภากรยังยืนหยัดอยู่ในโลก กูจะรักษาแผ่นดินสยามของกู ลูกหลานทั้งหลาย แผ่นดินใดให้กำเนิดเรามา แผ่นดินใดให้ที่ซุกหัวนอน ให้ความร่มเย็นเป็นสุข มิให้อนาทรร้อนใจ จงซื่อสัตย์ต่อแผ่นดินนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอีกอย่างหนึ่งที่ทางทีมงานได้พบแล้วรู้สึกขนลุกนิ่งไปชั่วขณะและอดใจไม่ได้ที่จะนำมาถ่ายทอดก็คือบันทึกกรมหลวงชุมพรฯ จารึกที่หัวเรือรบหลวงจำลองประดิษฐานอยู่ที่ศาลของพระองค์ท่านมีใจความว่า...เจอบันทึกนี้ให้เอาคำต่อไปนี้ของกูไปประกาศให้คนรับรู้ว่า "กูกรมหลวงชุมพรเขตต์อุดมศักดิ์ผู้เป็นโอรสของพระปิยะมหาราชขอประกาศให้พวกมึงรับรู้ไว้ว่าแผ่นดินสยามนี้บรรพบุรุษได้เอาเนื้อเอาชีวิตเข้าแลกไว้ อีผู้ใดมันคิดบังอาจทำลายแผ่นดินทำลายชาติทำลายศาสนาพระมหากษัตริย์ฤากระทำการทุจริตก่อให้เกิดความเดือดร้อนต่อส่วนรวมจงหยุดคิดการกระทำนั้นเสียโดยเร็วก่อนที่กูจะสั่งทหารผลาญสิ้นทั้งโคตร ตราบใดที่คำว่าอาภากรยังยืนหยัดอยู่ในโลกกูจะรักษาแผ่นดินสยามของกูลูกหลานทั้งหลายแผ่นดินใดให้กำเนิดเรามาแผ่นดินใดให้ที่ซุกหัวนอนให้ความร่มเย็นเป็นสุขมิให้อนาทรร้อนใจจงซื่อสัตย์ต่อแผ่นดินนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิ่งไปชั่วขณะและอดใจไม่ได้ที่จะนำมาถ่ายทอดก็คือบันทึกกรมหลวงชุมพรฯ จารึกที่หัวเรือรบหลวงจำลองประดิษฐานอยู่ที่ศาลของพระองค์ท่านมีใจความว่า ... เจอบันทึกนี้ "กูกรมหลวงชุมพรเขตต์อุดมศักดิ์ผู้เป็นโอรสของพระปิยะมหาราชขอประกาศให้พวกมึงรับรู้ไว้ว่าแผ่นดินสยามนี้ ไอ้อีผู้ใดมันคิดบังอาจทำลายแผ่นดินทำลายชาติทำลายศาสนาพระมหากษัตริย์ฤากระทำการทุจริตก่อให้เกิดความเดือดร้อนต่อส่วนรวมจงหยุดคิดการกระทำนั้นเสียโดยเร็ว กูจะรักษาแผ่นดินสยามของกูลูกหลานทั้งหลายแผ่นดินใดให้กำเนิดเรามาแผ่นดินใดให้ที่ซุกหัวนอนให้ความร่มเย็นเป็นสุขมิให้อนาทรร้อนใจจงซื่อสัตย์ต่อแผ่นดินนั้น