[‎18/‎1/‎2559 15:42] Akaracharoenyu

[‎18/‎1/‎2559 15:42] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
Hi George,
[‎18/‎1/‎2559 15:43] Hong, George:
Yes
[‎18/‎1/‎2559 15:44] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
i'm sorry, i'm not understand your email for internet line.
[‎18/‎1/‎2559 15:44] Hong, George:
Regarding the second internet line, i need discuss with CIT for the schedule
CIT need no guaranteed line first.
but still pending for the schedule
so we can pay the construction for the vendor
[‎18/‎1/‎2559 15:45] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
ok
[‎18/‎1/‎2559 15:45] Hong, George:
but when activate need confirm. I estimate around March this year.
Ticino will deliver another device for you.
[‎18/‎1/‎2559 15:46] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
Now, is wait the schedule ?
[‎18/‎1/‎2559 15:47] Hong, George:
in 2017 i will push them change to guaranteed line.
[‎18/‎1/‎2559 15:47] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
ok
[‎18/‎1/‎2559 15:47] Hong, George:
I need discuss with them to deliver the switch to you.
[‎18/‎1/‎2559 15:47] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
OK
[‎18/‎1/‎2559 15:48] Hong, George:
As soon as you get second switch we can enable this second Internet line.
[‎18/‎1/‎2559 15:48] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
ok, i understand
now. i can continue to tot for setup second internet line to my factory ?
or wait the schedule ?
[‎18/‎1/‎2559 15:49] Hong, George:
All your Netgear switch send from Ticino.
Yes. you can ask them layout fiber and install device.
I estimate activate Internet service in March.
[‎18/‎1/‎2559 15:51] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
Ok
[‎18/‎1/‎2559 15:51] Hong, George:
Please help me to check if you have a Netgear 12 Port switch available
should be m4100-d12g
[‎18/‎1/‎2559 15:51] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
in server room ?
[‎18/‎1/‎2559 15:51] Hong, George:
I do not remember it clearly, Ticino send you two d12g switch.
Yes.
Please check.
[‎18/‎1/‎2559 15:54] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
ok i will check in tomorrow, because i forget the keys server room at home.
[‎18/‎1/‎2559 15:54] Hong, George:
Sure.
[‎18/‎1/‎2559 15:55] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
in tomorrow i will ask to tot for setup layout fiber and install device to my factory.
[‎18/‎1/‎2559 15:56] Hong, George:
No problem, I remember a box on the shelf, but not sure there is a switch in it.
Please go ahead for the Internet fiber layout.
[‎18/‎1/‎2559 15:57] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
ok, thanks you for help in internet fiber and I will check for switch in tomorrow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[18 / 1 / 2559 15:42] Akaracharoenyut, Wanchalerm: สวัสดี จอร์จ [18 / 1 / 2559 15:43] Hong จอร์จ: ใช่[18 / 1 / 2559 15:44] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ผมเสียใจ ฉันกำลังไม่เข้าใจสายอินเตอร์เน็ตอีเมล[18 / 1 / 2559 15:44] Hong จอร์จ: เกี่ยวกับบรรทัดที่สองของอินเทอร์เน็ต ฉันต้องการมาพูดคุยกับเมืองสำหรับกำหนดการเมืองต้องบรรทัดไม่รับประกันอันดับแรกแต่ยังคงค้างอยู่ในกำหนดการดังนั้น เราสามารถชำระค่าก่อสร้างสำหรับผู้ขาย[18 / 1 / 2559 15:45] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง, ได้[18 / 1 / 2559 15:45] Hong จอร์จ: แต่เมื่อเปิดใช้งานจำเป็นต้องยืนยัน ผมประเมินรอบมีนาคมปีนี้Ticino จะส่งอุปกรณ์อื่นสำหรับคุณ[18 / 1 / 2559 15:46] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตอนนี้ จะรอกำหนดการหรือไม่[18 / 1 / 2559 15:47] Hong จอร์จ: ใน 2017 ฉันจะผลักดันการเปลี่ยนแปลงบรรทัดรับประกัน[18 / 1 / 2559 15:47] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง, ได้[18 / 1 / 2559 15:47] Hong จอร์จ: ฉันต้องพูดคุยกับพวกเขาเพื่อให้สวิตช์คุณ[18 / 1 / 2559 15:47] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง, ได้[18 / 1 / 2559 15:48] Hong จอร์จ: ทันทีที่คุณได้รับสลับสอง เราสามารถเปิดใช้งานรายการนี้อินเทอร์เน็ตสอง[18 / 1 / 2559 15:48] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง ฉันเข้าใจ ในขณะนี้ ฉันสามารถยัง tot สำหรับตั้งค่าสองสายอินเตอร์เน็ตให้โรงงานของฉันหรือรอกำหนดการ[18 / 1 / 2559 15:49] Hong จอร์จ: สลับเน็ตของส่งจาก Ticino ใช่ คุณสามารถขอให้เค้าโครงไฟเบอร์ และติดตั้งอุปกรณ์ผมประเมินเรียกใช้บริการอินเทอร์เน็ตในเดือนมีนาคม[18 / 1 / 2559 15:51] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง, ได้[18 / 1 / 2559 15:51] Hong จอร์จ: กรุณาช่วยฉันเพื่อตรวจสอบถ้าคุณมีพอร์ตเน็ต 12 สลับใช้ควร m4100-d12g[18 / 1 / 2559 15:51] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ในห้องเซิร์ฟเวอร์หรือไม่[18 / 1 / 2559 15:51] Hong จอร์จ: ฉันจำไม่ได้ชัดเจน Ticino ส่งสลับ d12g ทั้งสองใช่กรุณาตรวจสอบ[18 / 1 / 2559 15:54] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลงฉันจะตรวจสอบในวันพรุ่งนี้ เพราะผมลืมคีย์เซิร์ฟเวอร์ห้องพักที่บ้าน [18 / 1 / 2559 15:54] Hong จอร์จ: แน่ใจ[18 / 1 / 2559 15:55] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ในวันพรุ่งนี้ ผมจะถาม tot สำหรับตั้งค่าเค้าโครงไฟเบอร์ และติดตั้งอุปกรณ์ให้โรงงานของฉัน[18 / 1 / 2559 15:56] Hong จอร์จ: ปัญหา ผมจำได้ว่า กล่องบนชั้น แต่ไม่แน่ใจว่า มีในมันกรุณาไปข้างหน้าสำหรับเค้าโครงไฟเบอร์อินเทอร์เน็ต[18 / 1 / 2559 15:57] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในอินเทอร์เน็ต ไฟเบอร์และจะตรวจสอบในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[18/1/2559 15:42] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
สวัสดีจอร์จ
[18/1/2559 15:43] ฮจอร์จ:
ใช่
[18/1/2559 15:44 ] Akaracharoenyut, Wanchalerm:
ฉันขอโทษฉันไม่เข้าใจอีเมลของคุณสำหรับสายอินเทอร์เน็ต.
ได้ [18/1/2559 15:44] ฮจอร์จ:
เกี่ยวกับสายอินเทอร์เน็ตที่สองฉันต้องพูดคุยกับ CIT สำหรับ ตาราง
CIT ไม่จำเป็นต้องรับประกันบรรทัดแรก. แต่ยังคงรอการกำหนดเวลาเพื่อให้เราสามารถจ่ายค่าก่อสร้างสำหรับผู้ขายแล้ว[18/1/2559 15:45] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ok [18/1 / 2559 15:45] ฮจอร์จ: แต่เมื่อเปิดใช้งานจำเป็นต้องยืนยัน ผมประเมินรอบเดือนมีนาคมปีนี้. ทีชีโนจะส่งมอบอุปกรณ์อื่นสำหรับคุณ. ได้ [18/1/2559 15:46] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่รอหรือไม่ได้ [18/1/2559 15: 47] ฮจอร์จ: ในปี 2017 ฉันจะผลักดันพวกเขาเปลี่ยนไปยังสายการรับประกัน. [18/1/2559 15:47] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ok [18/1/2559 15:47] ฮ่องกง จอร์จ: ฉันต้องพูดคุยกับพวกเขาในการส่งมอบสวิทช์ให้กับคุณ. [18/1/2559 15:47] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลง[18/1/2559 15:48] ฮจอร์จ: ในฐานะที่เป็น เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับสวิทช์ที่สองที่เราสามารถเปิดใช้งานอินเทอร์เน็ตสายที่สองนี้. ได้ [18/1/2559 15:48] Akaracharoenyut, Wanchalerm: โอเคฉันเข้าใจในขณะนี้ ฉันสามารถดำเนินการต่อไปทีโอทีสำหรับสายอินเทอร์เน็ตที่สองติดตั้งที่โรงงานของฉันได้อย่างไรหรือรอกำหนดการหรือไม่[18/1/2559 15:49] ฮจอร์จ: สวิทช์เน็ตของคุณทั้งหมดส่งจากทีชีโน. ใช่ คุณสามารถขอให้เส้นใยรูปแบบและการติดตั้งอุปกรณ์. ผมประเมินเปิดใช้งานบริการอินเทอร์เน็ตมีนาคม. ได้ [18/1/2559 15:51] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลงได้ [18/1/2559 15:51] ฮ่องกง จอร์จ: โปรดช่วยฉันเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีเน็ต 12 พอร์ตสวิทช์ที่มีอยู่ควรจะm4100-d12g ได้ [18/1/2559 15:51] Akaracharoenyut, Wanchalerm:? ในห้องเซิร์ฟเวอร์ได้ [18/1 / 2559 15:51] ฮจอร์จ: ผมจำไม่ได้อย่างชัดเจน, ทีชีโนส่งสองสวิทช์ d12g. ใช่. กรุณาตรวจสอบ. [18/1/2559 15:54] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ตกลงฉันจะตรวจสอบ ในวันพรุ่งนี้เพราะผมลืมกุญแจห้องเซิร์ฟเวอร์ที่บ้าน. [18/1/2559 15:54] ฮจอร์จ: Sure. [18/1/2559 15:55] Akaracharoenyut, Wanchalerm: ใน พรุ่งนี้ฉันจะขอให้ทีโอทีไฟเบอร์รูปแบบการติดตั้งและติดตั้งอุปกรณ์ไปยังโรงงานของฉัน. ได้ [18/1/2559 15:56] ฮจอร์จ: ไม่มีปัญหาผมจำได้ว่ากล่องบนหิ้ง แต่ไม่แน่ใจว่ามี . สวิทช์ในนั้นกรุณาไปข้างหน้าสำหรับรูปแบบเส้นใยอินเทอร์เน็ต. [18/1/2559 15:57] Akaracharoenyut, Wanchalerm: โอเคขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในเส้นใยอินเทอร์เน็ตและฉันจะตรวจสอบสวิทช์ในวันพรุ่งนี้