Sorry, I would never commit to any

Sorry, I would never commit to any estimate - not even the "softest" one - unless I had some level of understanding. I got burnt many times in the past: once you give a rough estimate they will come back and nail you if you exceed it.
I give you a perfect example: I worked on a project to implement R/3 at a manufacturing company - a new acquisition of our existing client who at this point was already up and running on SAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย ฉันไม่เคยจะส่งประมาณใด ๆ -ไม่ได้หนึ่ง "นุ่ม" - การเว้นแต่จะได้ระดับของความเข้าใจบางอย่าง ฉันได้เผาหลายครั้งในอดีต: เมื่อคุณให้การประเมินหยาบ พวกเขาจะกลับมา และเล็บคุณถ้าเกินก็ให้คุณเป็นตัวอย่าง: ผมทำงานในโครงการการดำเนินการที่บริษัทผู้ผลิต - การซื้อใหม่ของลูกค้าของเราอยู่ที่จุดนี้ ได้แล้ว และทำงานบน SAP r/3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษนะฉันจะไม่กระทำการประมาณการใด ๆ - ไม่ได้ "เบา" หนึ่ง - ถ้าฉันมีระดับของความเข้าใจบางอย่าง ผมได้เผาหลายครั้งในอดีตที่ผ่านมา: เมื่อคุณให้ประมาณการคร่าวๆว่าพวกเขาจะกลับมาและเล็บคุณถ้าคุณมันเกิน.
ฉันให้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ: ผมทำงานในโครงการที่จะใช้ R / 3 ที่ บริษัท ผลิต - เป็น การเข้าซื้อกิจการใหม่ของลูกค้าที่มีอยู่ของเราที่มาถึงจุดนี้ได้แล้วและทำงานใน SAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ ผมไม่เคยคิดที่จะมีประมาณ - ไม่ได้ " เบา " หนึ่ง - ถ้าฉันมีบางระดับของความเข้าใจ ผมถูกไฟไหม้หลายครั้ง ในอดีต เมื่อคุณให้คร่าวๆว่าเขาจะกลับมา และเล็บ คุณถ้าคุณเกินมันฉันให้คุณตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ : ผมทำงานในโครงการที่ใช้ R / 3 ที่บริษัท - ซื้อใหม่ของเราที่มีอยู่ ลูกค้าที่ ณจุดนี้ได้ และทำงานเกี่ยวกับ SAP การผลิต