2.2. Sampling methodsThe HeiTel Pla

2.2. Sampling methods
The HeiTel Player software program (HeiTel Digital Video GmbH, Kiel) was used to record videotapes. Eight cameras filmed sixteen sows within one farrowing batch simultaneously. The movement patterns (frequency, duration, transition of posture) of the sows were continuously observed from overhead within the period beginning with parturition (first piglet born) up to 48 h after parturition. A total of 26,280 h of video material were recorded. This data was analysed by one person with regard to the frequency (f; number per hour) and the duration (d; seconds or minutes) of the behavioural elements, and a self-written database to build data files for SAS (2005) was used.

2.3. Behavioural observations
The types of behaviour recorded are shown in Table 1. Furthermore, the resting-activity cycle of the piglets was analysed for duration and frequency. The start and end points for the time and location of the piglets’ sleeping and activity were recorded (Table 2). The start of sleeping and the end of activity were defined as the point at which at least 80% of the piglets were asleep (=rested in one body position). The end of sleeping and start of activity were characterised as the point at which at least 80% of the piglets performed movements (=moving, suckling, elimination).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 การสุ่มตัวอย่างวิธีโปรแกรมซอฟต์แวร์เครื่องเล่น HeiTel (HeiTel GmbH วิดีโอดิจิตอล Kiel) ถูกใช้เพื่อบันทึก videotapes 8 กล้องมาถ่ายทำเรื่อง sows สิบหกภายใน farrowing ชุดหนึ่งพร้อมกัน รูปแบบเคลื่อน (ความถี่ ระยะเวลา การเปลี่ยนท่าทาง) ของ sows ถูกสังเกตอย่างต่อเนื่องจากค่าโสหุ้ยภายในเริ่มต้นรอบระยะเวลาด้วย parturition (แรกลูกสุกรเกิด) หลัง parturition ถึง 48 h รวม h 26,280 วัสดุวิดีโอถูกบันทึกไว้ ข้อมูลนี้ถูก analysed โดยบุคคลหนึ่งตามความถี่ (f เลขต่อชั่วโมง) และระยะเวลา (d วินาที หรือนาที) ขององค์ประกอบพฤติกรรม และใช้ฐานข้อมูลเขียนด้วยตนเองเพื่อสร้างแฟ้มข้อมูลสำหรับ SAS (2005)2.3. พฤติกรรมสังเกตชนิดของพฤติกรรมที่บันทึกจะแสดงในตารางที่ 1 นอกจากนี้ รอบกิจกรรมที่เหลือของทรูดถูก analysed สำหรับระยะเวลาและความถี่ บันทึกเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดสำหรับเวลาและสถานของทรูดนอนและกิจกรรม (ตารางที่ 2) เริ่มนอนและสิ้นสุดของกิจกรรมถูกกำหนดให้เป็นจุดที่น้อยกว่า 80% ของทรูดได้หลับ (=คัดสรรในตำแหน่งหนึ่งในร่างกาย) จุดสิ้นสุดของการนอนหลับและเริ่มกิจกรรมได้ดำเนินเป็นจุดที่น้อยกว่า 80% ของทรูดที่ดำเนินการเคลื่อนไหว (=ย้าย หัน ตัดออก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 วิธีการเก็บตัวอย่าง
โปรแกรมซอฟต์แวร์เครื่องเล่น HeiTel (HeiTel GmbH วิดีโอดิจิตอล, คีล) ถูกนำมาใช้ในการบันทึกวิดีโอ กล้องถ่ายทำแปดสิบหกสุกรภายในชุดคลอดหนึ่งพร้อมกัน รูปแบบการเคลื่อนไหว (ความถี่, ระยะเวลา, การเปลี่ยนแปลงของท่าทาง) ของแม่สุกรถูกตั้งข้อสังเกตอย่างต่อเนื่องมาจากค่าใช้จ่ายภายในระยะเวลาที่เริ่มต้นด้วยการคลอด (ลูกสุกรแรกเกิด) ถึง 48 ชั่วโมงหลังคลอด รวมของ 26,280 ชั่วโมงของเนื้อหาวิดีโอที่ถูกบันทึกไว้ ข้อมูลนี้ได้รับการวิเคราะห์โดยคนคนหนึ่งที่เกี่ยวกับความถี่ (ฉ; จำนวนต่อชั่วโมง) และระยะเวลา (ง; วินาทีหรือนาที) องค์ประกอบพฤติกรรมและฐานข้อมูลที่เขียนขึ้นเองในการสร้างไฟล์ข้อมูลสำหรับ SAS (2005) เป็น สอง. 2.3 การสังเกตพฤติกรรมประเภทของพฤติกรรมที่บันทึกไว้จะถูกแสดงในตารางที่ 1 นอกจากนี้รอบที่พักผ่อนกิจกรรมของลูกสุกรได้รับการวิเคราะห์สำหรับระยะเวลาและความถี่ จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดเวลาและสถานที่ของการนอนหลับและกิจกรรมลูกสุกร 'ถูกบันทึกไว้ (ตารางที่ 2) จุดเริ่มต้นของการนอนหลับและจุดสิ้นสุดของกิจกรรมที่ได้รับการกำหนดให้เป็นจุดที่อย่างน้อย 80% ของลูกสุกรกำลังนอนหลับ (= วางในตำแหน่งของร่างกายอย่างใดอย่างหนึ่ง) ในตอนท้ายของการนอนหลับและจุดเริ่มต้นของกิจกรรมมีลักษณะเป็นจุดที่อย่างน้อย 80% ของลูกสุกรดำเนินการเคลื่อนไหว (= ย้ายดูดนม, การกำจัด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . ตัวอย่างวิธีการ
โปรแกรมซอฟต์แวร์ ( heitel heitel ผู้เล่นวิดีโอดิจิตอล GmbH , คีล ) คือใช้ในการบันทึกและเก็บบันทึก แปดกล้องถ่าย 16 ภายในโรงเรือนสุกรชุดพร้อมกัน การเคลื่อนไหวรูปแบบ ( ความถี่ , ระยะเวลา ,การเปลี่ยนท่าทางของแม่สุกรอย่างต่อเนื่อง สังเกตได้จากค่าใช้จ่ายภายในระยะเวลาที่เริ่มต้นด้วยการให้กำเนิด ( ลูกหมูแรกเกิด ) ถึง 48 ชั่วโมงหลังคลอด รวม 26280 H ของวัสดุวิดีโอถูกบันทึกไว้ วิเคราะห์ข้อมูล โดยบุคคลหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับความถี่ ( f ; หมายเลขต่อชั่วโมง ) และระยะเวลา ( D ; วินาทีหรือนาที ) ขององค์ประกอบพฤติกรรมและฐานข้อมูลในการสร้างไฟล์ด้วยตนเองเขียนข้อมูล SAS ( 2005 ) ใช้

2.3 การสังเกตพฤติกรรม
ชนิดของพฤติกรรมบันทึกจะแสดงในตารางที่ 1 นอกจากนี้ พักผ่อนกิจกรรมวัฏจักรของลูกสุกรจะทำการวิเคราะห์ระยะเวลาและความถี่ จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดในเวลา และสถานที่ของกิจกรรมลูก ' นอนและบันทึก ( ตารางที่ 2 )เริ่มต้นจากการนอนและการสิ้นสุดของกิจกรรมที่กำหนดเป็นจุดซึ่งอย่างน้อย 80% ของลูกหลับ ( = rested ในร่างกายหนึ่งตำแหน่ง ) ปลายนอนและเริ่มกิจกรรมมีลักษณะเป็นจุดซึ่งอย่างน้อยร้อยละ 80 ของตัวแสดงการเคลื่อนไหว ( เคลื่อนไหว , ดูดนม , การแข่ง )