Last year I sat for my lower certif

Last year I sat for my lower certificate of education examination. This was the first important hurdle that I had to cross in my academic career. Up to that time I had been automatically promoted from one standard or from to the next.

My parents are not very rich. They could not afford to send me to a private tutor in the town, nor could they coach me, not being highly educated them. I had not taken studies seriously during the primary school years. During the three years in the lower secondary school, I had worked fairly hard. However, I had not fared better than being admitted to the third stream out of the six in form Three. I had progressed steadily throughout the year but had still failed to pass in all subjects at the trial test held in the middle of July. Thus my chances of doing well at the lower certificate of education examination were rather slim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีที่แล้วที่ฉันนั่งสำหรับใบรับรองของฉันต่ำของการสอบการศึกษา นี้เป็นรั้วกระโดดข้ามสำคัญแรกที่ผมจะข้ามในอาชีพของฉันศึกษา ถึงเวลาที่ ฉันมีได้โดยอัตโนมัติการส่งเสริม จากมาตรฐานหนึ่ง หรือจากไปพ่อไม่รวยมาก พวกเขาไม่อาจสามารถจะส่งให้ครูในเมือง หรือพวกเขาสามารถรถฉัน ไม่สูงศึกษานั้น ฉันมีไม่มาศึกษาอย่างจริงจังในปีโรงเรียน ในช่วงปีสามในโรงเรียนมัธยมต่ำกว่า ฉันได้ทำงานค่อนข้างหนัก อย่างไรก็ตาม ฉันมีไม่ค้นดีกว่ารับกระแสอื่นจากในฟอร์มสามหก มีหน้าไปเพียงใดอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี แต่ก็ยังไม่สามารถผ่านในทุกวิชาที่ทดสอบทดลองที่จัดขึ้นกลางเดือนกรกฎาคม ดังนั้น โอกาสของฉันทำความดีที่ใบล่างของศึกษาสอบได้ค่อนข้างบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่แล้วผมนั่งสำหรับใบรับรองล่างของฉันของการตรวจสอบการศึกษา นี่เป็นอุปสรรค์ที่สำคัญเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ข้ามในอาชีพนักวิชาการของฉัน ขึ้นอยู่กับเวลาที่ฉันได้รับการแต่งตั้งโดยอัตโนมัติจากมาตรฐานหรือจากไป. พ่อแม่ของฉันไม่ได้รวยมาก พวกเขาไม่สามารถที่จะส่งไปยังครูสอนพิเศษส่วนตัวในเมืองหรือที่พวกเขาจะเป็นโค้ชผมไม่ได้รับการศึกษาสูงพวกเขา ฉันไม่ได้มีการศึกษาอย่างจริงจังในช่วงปีโรงเรียนประถมศึกษา ในช่วงสามปีที่ผ่านมาในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นที่ผมเคยร่วมงานค่อนข้างยาก แต่ผมไม่ได้มีอาการดีขึ้นกว่าการเข้ารับการรักษากระแสที่สามหกออกมาจากในสามรูปแบบ ฉันมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี แต่ยังคงล้มเหลวที่จะผ่านในทุกวิชาที่ทดสอบทดลองจัดขึ้นในกลางเดือนกรกฎาคม ดังนั้นโอกาสของฉันทำดีที่ผ่านการรับรองจากการลดลงของการตรวจสอบการศึกษาค่อนข้างบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้วผมนั่งชั้นล่างใบรับรองการศึกษาสอบ . นี่เป็นครั้งแรกที่สำคัญมากที่ฉันต้องข้ามในวิชาการอาชีพของฉัน ถึงเวลาที่ฉันได้ถูกเลื่อนจากมาตรฐานหรือจากการต่อไป

พ่อแม่ไม่ได้ร่ำรวย พวกเขาไม่สามารถที่จะส่งฉันไปเป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวในเมือง หรือพวกเขาสามารถโค้ชผมไม่ได้มีการศึกษาสูงพวกเขาผมไม่ได้ศึกษาอย่างจริงจังในช่วงปีโรงเรียน ในช่วงสามปีในโรงเรียนมัธยม ฉันก็ทำงานค่อนข้างหนัก อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้ fared ดีกว่าถูกรับกระแสที่สามจากหกในรูปแบบ 3 ผมมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี แต่ก็ยังล้มเหลวที่จะผ่านทุกวิชาที่ใช้สอบที่จัดขึ้นในกลางเดือนกรกฎาคมดังนั้น โอกาสดี ในด้านใบรับรองการศึกษาสอบค่อนข้างเบาบาง