Wage inflation is one of the factor

Wage inflation is one of the factors considered by the Monetary Policy Committee of the Bank of England in its deliberations over the setting of interest rates (see Chapter 12). The accepted view is that wage rises of over 4.5 per cent are inflationary. In the year to February 2004, wages rose by 4.9 per cent which is more than the acceptable rate. For the first time for a number of years, wages in the private sector (5.5 per cent) rose by more than wages in the public sector. Wages in the service sector rose by 5.2 per cent. These figures have led to expectations that the interest rate might rise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อค่าจ้างเป็นหนึ่งในปัจจัยการพิจารณาโดยคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษในการปรึกษาหา​​รือในช่วงการตั้งค่าของอัตราดอกเบี้ย (ดูบทที่ 12) มุมมองที่ได้รับการยอมรับเป็นค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 4.5​​ เป็นเงินเฟ้อ ในปีกุมภาพันธ์ 2004, ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.9 ซึ่งมากกว่าอัตราที่ยอมรับได้ เป็นครั้งแรกสำหรับจำนวนของปีที่ผ่านมาค่าจ้างในภาคเอกชน (ร้อยละ 5.5) เพิ่มขึ้นมากกว่าค่าจ้างในภาครัฐ ค่าจ้างในภาคบริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.2 ตัวเลขเหล่านี้ได้นำไปสู่​​การคาดการณ์ว่าอัตราดอกเบี้ยจะลุกขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าจ้างเงินเฟ้อเป็นหนึ่งปัจจัยที่พิจารณา โดยคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารอังกฤษในของอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นกว่าการตั้งค่าของอัตราดอกเบี้ย (ดูบทที่ 12) ดูยอมรับคือว่า ค่าจ้างเพิ่มขึ้นของกว่า 4.5 ร้อยละเงินเฟ้อ ในปี 2004 กุมภาพันธ์ ค่าจ้างโรสโดย 4.9 ร้อยละซึ่งเกินกว่าอัตรายอมรับได้ ครั้งแรกสำหรับจำนวนของปี ค่าจ้างในภาคเอกชน (ร้อยละ 5.5) โรส โดยมากกว่าค่าจ้างในภาครัฐ ค่าจ้างในภาคการบริการกุหลาบโดยร้อยละ 5.2 ตัวเลขเหล่านี้ได้นำไปสู่ความคาดหวังว่า อัตราดอกเบี้ยอาจเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานค่าแรงเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ได้รับการพิจารณาว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารของอังกฤษในพิจารณาของการตั้งค่าของอัตราดอกเบี้ย(ดูที่บท 12 ) ดูได้รับการยอมรับเป็นที่สูงขึ้นค่าแรงกว่า 4.5% เป็นอัตราเงินเฟ้อ ในปีนี้ถึงเดือน กุมภาพันธ์ 2004 ค่าแรงเพิ่มขึ้น 4.9% ซึ่งเป็นอัตราดอกเบี้ยมากกว่าซึ่งเป็นที่ยอมรับ สำหรับการใช้งานครั้งแรกสำหรับหมายเลขของปีค่าจ้างในส่วนของ ภาค เอกชนที่( 5.5% )เพิ่มขึ้นมากกว่าอัตราค่าจ้างใน ภาค รัฐ ค่าแรงใน ภาค บริการที่เพิ่มขึ้น 5.2% ตัวเลขเหล่านี้ได้นำไปสู่ความคาดหวังว่าอัตราดอกเบี้ยอาจจะสูงขึ้น