I have always believed that the tru

I have always believed that the true test of character is one’s ability to handle and overcome adversity. In the aftermath of the tragic incidents of the past week, Thailand has the opportunity to prove to itself and the world, the strength of its national character and its commitment to pursuing justice, promoting national reconciliation, and building a socially inclusive society.
As a nation, we have been embroiled in the vortex of chaos and confusion. It is time for us to collectively take a deep breadth and regain our sense of balance and proportion. The traditional Thai values of tolerance, moderation and compassion, which are intrinsic elements of our national culture, need to be stressed and promoted.
The senseless finger pointing and “blame game”, a popular pastime now, should cease. Harbouring negative emotions, anger and hatred is destructive. We must rise above it and pursue the truth, and nothing less. Independent and credible investigations of the recent events along with due process must be the order of the day.
An accelerated course of action is needed to ensure national reconciliation and the fostering of sustainable peace. We need to engage in a process of dialogue, which recognizes and respects the differences, interests and values of all concerned parties. True acknowledgement and contrition by all sides will pave the way to forgiveness, which is the key to healing the hearts and minds of all Thais.
We must urgently close the deep and widening social divide through addressing structural poverty, social exclusion and inequality. Whatever view one may hold about the recent events, the grievances expressed by many of the demonstrators are valid. We need to have in place a comprehensive range of measures to tackle the following key challenges: (1) disparities in distribution; (2) deprivation of capabilities; and (3) inequalities in access and opportunities.
Unless we acknowledge and address these grievances, the deep wounds from this violent episode in our history will continue to fester, creating a widening chasm of estrangement, which will likely lead to further upheavals and violence.
Our country has witnessed, albeit at a great cost, the political awakening of the people at a critical juncture in Thailand’s development. In hindsight, we may see the empowerment of the rural and impoverished sectors of our electorate as a critical and necessary step for the development of Thailand’s democratic system. It is imperative that we recognize the legitimate concerns and voices of these social groups in our electoral and other decision-making processes.
As a nation, we have reached the “point of no return.” Change is inevitable. We all have a stake in the future of our nation and need to contribute meaningfully to the process. Let us transform this crisis into an opportunity to build a political consensus for a people’s agenda that will ensure a more inclusive and equitable society as well as a shared future for all Thais.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีความเชื่อเสมอว่าการทดสอบที่แท้จริงของตัวละครที่มีความสามารถหนึ่งของการจัดการและเอาชนะความยากลำบาก ในผลพวงของเหตุการณ์ที่น่าเศร้าของสัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศไทยมีโอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเองและโลกความแข็งแรงของตัวละครแห่งชาติและมุ่งมั่นที่จะไล่ตามความยุติธรรมการส่งเสริมการปรองดองแห่งชาติและการสร้างสังคมที่รวมสังคม.
เป็น ประชาชาติหนึ่งเราได้รับการพัวพันในน้ำวนของความสับสนวุ่นวายและความสับสน มันเป็นเวลาที่เราจะร่วมกันใช้ความกว้างลึกและคืนความรู้สึกของเราของความสมดุลและสัดส่วน ค่าไทยแบบดั้งเดิมของความอดทนการดูแลและความเห็นอกเห็นใจซึ่งเป็นองค์ประกอบที่แท้จริงของวัฒนธรรมของชาติของเราจะต้องมีการเน้นและส่งเสริม.
นิ้วชี้หมดสติและ "เกมโทษ" งานอดิเรกที่นิยมในขณะนี้ควรหยุด เก็บงำอารมณ์เชิงลบความโกรธและความเกลียดชังถูกทำลาย เราจะต้องอยู่เหนือมันและไล่ตามความจริงและไม่มีอะไรน้อย การตรวจสอบที่เป็นอิสระและมีความน่าเชื่อถือของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้พร้อมกับกระบวนการต้องเป็นคำสั่งของวัน.
แน่นอนของการดำเนินการเร่งด่วนเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการปรองดองแห่งชาติและการสนับสนุนของความสงบสุขที่ยั่งยืนเราจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการของการเจรจาซึ่งตระหนักและเคารพในความแตกต่างของผลประโยชน์และค่านิยมของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด การยอมรับความจริงและความโศกเศร้าโดยทุกฝ่ายจะปูทางไปสู่​​การให้อภัยซึ่งเป็นกุญแจสำคัญที่จะรักษาหัวใจและจิตใจของคนไทยทุกคน.
เราอย่างเร่งด่วนจะต้องปิดการแบ่งสังคมลึกและขยับขยายผ่านที่อยู่ในความยากจนโครงสร้างการกีดกันทางสังคมและความไม่เท่าเทียมกัน สิ่งที่มุมมองหนึ่งอาจจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ผ่านมาร้องทุกข์แสดงโดยส่วนมากของผู้ประท้วงที่ถูกต้อง เราต้องการที่จะมีในสถานที่ที่หลากหลายของมาตรการที่จะแก้ไขปัญหาความท้าทายที่สำคัญดังต่อไปนี้ (1) ความแตกต่างในการจัดจำหน่าย (2) การกีดกันของความสามารถและ (3) ความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงและโอกาส
.หากเราได้รับทราบและแก้ไขข้อกล่าวหาเหล​​่านี้แผลลึกจากเหตุการณ์ความรุนแรงนี้ในประวัติศาสตร์ของเราจะยังคงเปื่อยเน่าสร้างช่องว่างขยับขยายของความบาดหมางซึ่งมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่​​ความวุ่นวายและความรุนแรงต่อไป.
ประเทศของเราได้เห็นแม้ว่าในที่ดี ค่าใช้จ่ายในการกระตุ้นทางการเมืองของประชาชนในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญในการพัฒนาของประเทศไทย ในย้อนหลังเราอาจเห็นการเพิ่มขีดความสามารถของภาคชนบทและยากจนของเขตเลือกตั้งของเราเป็นขั้นตอนที่สำคัญและจำเป็นสำหรับการพัฒนาของระบอบประชาธิปไตยของประเทศไทย มันเป็นความจำเป็นที่เราตระหนักในความกังวลที่ถูกต้องและเสียงของกลุ่มสังคมเหล่านี้ในกระบวนการตัดสินใจเกี่ยวกับการเลือกตั้งและอื่น ๆ ของเรา.
เป็นประเทศที่เราได้มาถึง "จุดกลับไม่มี." การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงเราทุกคนมีส่วนร่วมในอนาคตของประเทศของเราและความจำเป็นในการมีส่วนร่วมมีความหมายในการประมวลผล ให้เราเปลี่ยนวิกฤตินี้เป็นโอกาสที่จะสร้างฉันทามติทางการเมืองในวาระของผู้คนที่จะให้สังคมมากขึ้นรวมและเป็นธรรมรวมทั้งในอนาคตร่วมกันสำหรับคนไทยทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเชื่อเสมอว่าการทดสอบจริงของอักขระของความสามารถในการจัดการ และเอาชนะความทุกข์ยาก ในควันหลงของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมของสัปดาห์ที่ผ่านมา ประเทศไทยมีโอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเอง และโลก ความแข็งแรงของตัวละครของชาติและใฝ่หาความยุติธรรม การส่งเสริมการปรองดองแห่งชาติ และอาคารรวมสังคมสังคม
เป็นประเทศ พัวพันเราได้รับในชุด vortex ของความวุ่นวายและความสับสน มันเป็นเวลาสำหรับเราโดยรวมกว้างลึก และอีกของความสมดุลและสัดส่วน ค่าไทยยอมรับ ดูแล และ อก ซึ่งมี intrinsic องค์ประกอบของวัฒนธรรมแห่งชาติของเรา ต้องเน้น และส่งเสริมการ
ชี้นิ้วหมดสติ และ "โทษเกม" งานอดิเรกยอดนิยมตอนนี้ ควรหยุด Harbouring ลบอารมณ์ ความโกรธ และความเกลียดชังถูกทำลาย เราต้องขึ้นข้างบน และไล่ตามความจริง และไม่มีอะไรน้อยกว่า อิสระและการตรวจสอบความน่าเชื่อถือของเหตุการณ์ล่าสุดด้วยกระบวนการต้องสั่งของวัน.
ประสารวดเร็วเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความปรองดองแห่งชาติและทำนุบำรุงความสงบสุขอย่างยั่งยืน เราจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการของการพูดคุย รู้จัก และเคารพความแตกต่าง สถานที่ และค่าของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ยอมรับความจริงและเศร้า โดยทุกฝ่ายจะถางทางเพื่ออภัยโทษ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญการรักษาหัวใจและจิตใจของคนไทยทั้งหมด
เราต้องปิดลึก และ widening สังคมแบ่งผ่านโครงสร้างความยากจน แก้ปัญหาอย่างเร่งด่วน แยกทางสังคมและความไม่เท่าเทียมกัน ใดมุมมองหนึ่งอาจถือเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด ข้อร้องทุกข์แสดง โดยจำนวนมากของผู้ประท้วงที่ถูกต้อง เราจำเป็นต้องมีในหลากหลายมาตรการเล่นงานความท้าทายสำคัญต่อไปนี้: (1) ความแตกต่างในการกระจาย (2) ภาวะขาดความสามารถ และความเหลื่อมล้ำทาง (3) ในการเข้าถึงและโอกาส
ถ้าเรายอมรับ และที่อยู่เหล่านี้รักษา แผลลึกจากตอนนี้มีความรุนแรงในประวัติศาสตร์ของเรายังคงดำรง สร้าง chasm widening ของ estrangement ซึ่งอาจจะทำให้เพิ่มเติม upheavals และรุนแรง
ประเทศของเราได้เห็น แม้ว่าที่ดีต้นทุน การตื่นตัวทางการเมืองของคนที่ juncture สำคัญในการพัฒนาประเทศ ใน hindsight เราอาจเห็นอำนาจของภาคชนบท และขัดสนของเขตเลือกตั้งของเราเป็นขั้นตอนที่สำคัญ และจำเป็นสำหรับการพัฒนาระบอบประชาธิปไตยของประเทศไทย มันเป็นสิ่งจำเป็นที่เรารู้จักถูกความกังวลและเสียงของกลุ่มสังคมเหล่านี้ในการเลือกตั้งของเราและอื่น ๆ ตัดสินใจกระบวนการ
เป็นประเทศ เรามาถึง "จุดของไม่คืน" เปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง เรามีการเดิมพันในอนาคตของประเทศชาติของเรา และต้องมาร่วมกระบวนการ ให้เราเปลี่ยนวิกฤตนี้เป็นโอกาสในการสร้างฉันทามติทางการเมืองในวาระของประชาชนที่จะให้สังคมรวมมากขึ้น และเป็นธรรมรวมทั้งอนาคตที่ใช้ร่วมกันสำหรับคนไทยทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเชื่อว่าการทดสอบความจริงที่มีลักษณะเป็นหนึ่งของความสามารถในการจัดการและแก้ไขความทุกข์ยากอยู่เสมอ ในผลที่ตามมาของเหตุการณ์อันน่าสลดใจของสัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศไทยมีโอกาสที่จะได้พิสูจน์ให้เห็นในตัวของมันเองและการที่โลกกำลังที่มีลักษณะของตนและความมุ่งมั่นในการส่งเสริมให้เกิดความยุติธรรมไล่ตามการปรับระดับชาติและเป็นอาคารทางสังคมสังคมแบบครบวงจรที่.
ในฐานะประเทศที่เราได้รับการ Samuel ในวังน้ำวนของความสับสนและความสับสนวุ่นวาย เป็นเวลาที่เราจะนำความกว้างลึกและความรู้สึกของเรากลับคืนมาและสัดส่วนของยอดรวมเรียกว่า ค่าไทยแบบดั้งเดิมของความผิดพลาดและความเมตตาการตรวจสอบความเหมาะสมซึ่งมีองค์ประกอบในเนื้อแท้ของวัฒนธรรมประจำชาติของเราจะต้องทำงานหนักและได้เลื่อนตำแหน่ง.
สนใจนิ้วชี้และ"เกมโทษ"กิจกรรมที่ได้รับความนิยมในขณะนี้ควรจะยุติ. harboring อารมณ์ความรู้สึกด้านลบความเกลียดชังและความโกรธแค้นจะสามารถทำลาย เราจะต้องลุกขึ้นและทำตามความเป็นจริงและไม่มีอะไร การตรวจสอบเป็นอิสระและน่าเชื่อถือของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดที่พร้อมด้วยกระบวนการเนื่องจากจะต้องมีการสั่งซื้อที่ของวันที่.
หลักสูตรเร่งตัวขึ้นของการกระทำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าการปรับระดับชาติและการเสริมสร้าง สันติภาพ อย่างยั่งยืนเราจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการของกล่องโต้ตอบที่รู้จักและเคารพคุณค่าและความสนใจความแตกต่างของบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โศกเศร้าเสียใจในความผิดที่กระทำไปและการยอมรับความจริงโดยด้านข้างทั้งหมดจะปูทางไปสู่อโหสิกรรมซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการบำบัดฟื้นฟูจิตใจและใจของคนไทย. N ทั้งหมดที่เราจะต้องอยู่ใกล้แยกทางสังคมเพิ่มขึ้นและลึกที่ผ่านการระบุปลายทางโครงสร้างความยากจนอย่างเร่งด่วนความไม่เท่าเทียมกันและการแยกทางสังคม. ไม่ว่าจะดูคนหนึ่งอาจค้างไว้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ความไม่พอใจที่ได้รับการแสดงออกโดยจำนวนมากของผู้คนที่อยู่ที่ถูกต้อง เราจำเป็นต้องมีอยู่ในสถานที่ที่ความหลากหลายที่ครอบคลุมในด้านของมาตรการในการรับมือกับความท้าทายคีย์ต่อไปนี้:( 1 )ไม่เท่าเทียมกันในการกระจาย( 2 )เพื่อลิดรอนและความสามารถใน( 3 )ความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงและโอกาสทางการขาย.
เว้นแต่ว่าเรารับทราบและแอดเดรสเหล่านี้เป็นแผลลึกความไม่พอใจจากเหตุการณ์ความรุนแรงในประวัติศาสตร์แห่งนี้ของเราจะเดินทางต่อไปยังเหวอะหวะจำนวนมากขึ้นการสร้างเหวของทำให้ห่างเหินไปซึ่งจะนำไปสู่ความรุนแรงและทุลักทุเลต่อไป.
ประเทศของเรามีการขยายตัวอย่างต่อเนื่องแม้ว่าจะอยู่ที่ราคาประหยัดที่ดีเยี่ยมที่มีแนวโน้มจะตื่นขึ้นทางการเมืองของประชาชนที่ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญในการพัฒนาของประเทศไทย มองย้อนหลังเราอาจจะดูเข้มแข็งของ ภาค ชนบทและยากจนของคนๆหนึ่งของเราเป็นขั้นตอนที่มีความสำคัญและความจำเป็นสำหรับการพัฒนาระบบประชาธิปไตยของประเทศไทย มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เราเรียกว่าเสียงและความกังวลเกี่ยวกับความชอบธรรมของกลุ่มคนในสังคมนี้ในกระบวนการการตัดสินใจการเลือกตั้งและอื่นๆของเรา.
ในฐานะชาติที่เราได้มาถึง"จุดที่มีการไม่มีกลับมา"เปลี่ยนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เราทุกคนมีหุ้นในอนาคตของชาติของเราและความจำเป็นในการมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายสอดคล้องต้องกันในการดำเนินการได้ ปล่อยให้เราเปลี่ยนวิกฤตนี้เป็นโอกาสในการสร้างความเข้าใจทางการเมืองที่เป็นวาระของคนที่จะสร้างความเชื่อมั่นถึงสังคมแบบครบวงจรมากขึ้นและความเท่าเทียมกันเป็นอย่างดีในอนาคตที่ใช้ร่วมกันของคนไทยทั้งหมด