London __ A British five-year-old w

London __ A British five-year-old who got separated from his mother, provoking a major police search, has been reunited with his family after a 370 km train journey from Scotland to England, the press reported yesterday. Shabaaz Iqbal, his four brothers and his mother travelled the few kilometers from their home to the centre of Glasgow by train on Saturday (November 30,2002) to do some christmas shopping. the little boy lost the rest of his family in a department store and so decided to get back home the same way he came. At Glasgow's central railway station he jumped on the first train he saw, but rather than the local train to his home in Pollokshields, he found himself on a train heading towards reading, west of London, the papers said. "I really like trains and I would like to go on a big journey like that again," the young traveller told the Daily Mail. __AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน__ A อังกฤษ 5 ปีที่ได้แยกออกจากแม่ของเขา provoking ค้นหาตำรวจที่สำคัญ มีการทูลครอบครัวหลัง 370 กิโลเมตรรถไฟเดินทางจากสกอตแลนด์อังกฤษ กดรายงานเมื่อวานนี้ Shabaaz ชา น้องชายสี่และแม่ของเขาเดินทางเพียงไม่กี่กิโลเมตรจากบ้านของพวกเขากับกลาสโกว์รถไฟเสาร์ (พฤศจิกายน 30,2002) ทำคริสต์มาสช้อปปิ้ง เด็กชายหายไปส่วนเหลือของครอบครัวห้างสรรพสินค้า และจึง ตัดสินใจจะกลับบ้านแบบเดียวกับที่เขามา ที่ของกลาสโกว์เซ็นทรัลสถานีเขาไปแรกรถไฟเขาเห็น แต่แทนที่จะเฉพาะรถไฟไปบ้านของเขาใน Pollokshields เขาพบตัวเองหัวรถไฟไปอ่าน ทางตะวันตกของลอนดอน เอกสารกล่าวว่า "ฉันชอบรถไฟ และอยากจะไปเดินทางขนาดใหญ่เช่นนั้นอีก นักเดินทางหนุ่มบอกจดหมายทุกวัน __AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน __ อังกฤษห้าปีที่ได้แยกออกจากแม่ของเขากระตุ้นการค้นหาตำรวจที่สำคัญได้รับการกลับมารวมตัวกับครอบครัวของเขาหลังจากที่เดินทางโดยรถไฟ 370 กิโลเมตรจากสกอตแลนด์ไปยังประเทศอังกฤษกดรายงานเมื่อวานนี้ อิคบาล Shabaaz สี่พี่น้องและแม่ของเขาเดินทางไปไม่กี่กิโลเมตรจากบ้านของพวกเขาไปยังศูนย์กลางของกลาสโกว์โดยรถไฟในวันเสาร์ (พฤศจิกายน 30,2002) เพื่อทำช้อปปิ้งคริสต์มาสบาง เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่หายไปส่วนที่เหลือของครอบครัวของเขาในห้างสรรพสินค้าและตัดสินใจเพื่อที่จะได้รับกลับบ้านเช่นเดียวกับเขามา ที่สถานีรถไฟกลางของกลาสโกว์เขากระโดดขึ้นไปบนรถไฟขบวนแรกที่เขาเห็น แต่แทนที่จะรถไฟท้องถิ่นที่บ้านของเขาใน Pollokshields เขาพบว่าตัวเองอยู่บนรถไฟที่มุ่งหน้าไปอ่านทางตะวันตกของกรุงลอนดอนเอกสารดังกล่าว "ผมชอบรถไฟและฉันต้องการที่จะไปในการเดินทางที่ยิ่งใหญ่เช่นนั้นอีกครั้ง" นักเดินทางหนุ่มสาวบอกเดลี่เมล์ __AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอนอังกฤษ __ ห้าที่ถูกพรากจากแม่ยั่วค้นหาตำรวจใหญ่ , ได้คืนดีกับครอบครัวของเขาหลังจากที่ 370 กม. การเดินทางรถไฟจากสกอตแลนด์ อังกฤษ กดรายงานเมื่อวานนี้ shabaaz บัล สี่พี่น้องของเขาและแม่ของเขาเดินทางกิโลเมตรน้อยจากบ้านของพวกเขาในกลางของ กลาสโกว์ โดยรถไฟ เมื่อวันเสาร์ ( 30 พฤศจิกายนปี 2545 ทำคริสต์มาสช้อปปิ้ง เด็กชายตัวน้อยสูญเสียคนในครอบครัว ในห้างสรรพสินค้า และดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะกลับบ้านทางเดียวกันเขามา ที่โกล์วสถานีรถไฟกลางเขากระโดดบนรถไฟแรกที่เขาเห็น แต่แทนที่จะเป็นรถไฟท้องถิ่นที่บ้านของเขาใน pollokshields เขาพบว่าตัวเองอยู่บนรถไฟที่มุ่งหน้าไปอ่าน ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน เอกสารที่กล่าวว่า" ผมชอบรถไฟและฉันต้องการที่จะไปในการเดินทางที่ยิ่งใหญ่แบบนั้นอีกครั้ง " นักเดินทางหนุ่มบอกจดหมายทุกวัน __afp