Government's roleBut there is more

Government's role
But there is more to this start-up scene than certain aspects of Israeli culture - the lack of hierarchy, a constant drive for individualism, regular risk taking. The government played a key role in the rapid rise of this start-up nation.
"The government jump-started the industry," explains Koby Simona from Israel Venture Capital Research Centre.
One was the creation of the Yozma programme in 1993, a so-called fund of funds set up to invest in local venture capital funds that would channel money into new technology firms.
Soon numerous start-ups dotted Israel's industry landscape, and venture capital funds mushroomed all over the country - a blooming industry that quickly attracted foreign investors.
Israel's defence forces are also boosting entrepreneurship.
Military service is compulsory, but besides regular military units, the army also has designated hi-tech units, where computer-savvy conscripts are constantly prompted to come up with innovative ideas in disciplines such as computer security, cryptography, communications and electronic warfare.
"The military enables young people in certain units to get technological skills, to run large technological projects at a very young age, where they need to improvise in order to get fast solutions," says Prof Niron Hashai from the Jerusalem School of Business Administration at Hebrew University.
Once back in the real world, many military alumni use the newly acquired experience to launch their own technology start-ups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของรัฐบาลแต่มีมากกว่าเพื่อฉากนี้เริ่มต้นขึ้นกับลักษณะของวัฒนธรรมอิสราเอล - ลำดับชั้น ไดรฟ์แบบคงที่สำหรับปัจเจก ปกติเสี่ยงต่อการขาด รัฐบาลมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของประเทศนี้เริ่มต้น"รัฐบาล jump-started อุตสาหกรรม อธิบาย Koby Simona จากอิสราเอลเงินทุนวิจัยคนสร้าง Yozma โปรแกรมใน 1993 กองทุนที่ตั้งค่าการลงทุนในกองทุนเงินทุนท้องถิ่นที่จะช่องเงินเข้าบริษัทเทคโนโลยีใหม่เรียกว่าเร็ว ๆ นี้ ตอัพหลายจุดภูมิทัศน์อุตสาหกรรมอิสราเอล และกองทุนเงินทุน mushroomed ทั่วประเทศ - อุตสาหกรรมช่วงต้นร้ายพันธุที่ดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วกองกำลังป้องกันอิสราเอลยังได้ส่งเสริมผู้ประกอบการทหารจะบังคับ แต่นอกเหนือจากปกติหน่วยทหาร กองทัพยังได้กำหนดหน่วย hi-tech ที่สารนิเทศที่คอมพิวเตอร์เข้าใจได้ตลอดเวลารับแจ้งให้มากับความคิดสร้างสรรค์ในสาขาเช่นการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ เข้ารหัส การสื่อสาร และสงครามอิเล็กทรอนิกส์"ช่วยทหารคนหนุ่มสาวในบางหน่วยจะได้รับทักษะเทคโนโลยี การทำโครงการขนาดใหญ่เทคโนโลยีที่อายุยังน้อยมาก ที่พวกเขาต้องด้นเพื่อรับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Niron Hashai จากเยรูซาเลมโรงเรียนบริหารธุรกิจที่มหาวิทยาลัยภาษาฮิบรูเมื่อกลับมาในโลกจริง ศิษย์เก่าทหารจำนวนมากใช้ประสบการณ์ใหม่ซื้อมาเปิดตอัพเทคโนโลยีของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของรัฐบาล
แต่มีมากขึ้นในการนี้เริ่มต้นขึ้นกว่าที่เกิดเหตุลักษณะบางอย่างของวัฒนธรรมอิสราเอล - ขาดของลำดับชั้น, ไดรฟ์คงที่สำหรับปัจเจกการเสี่ยงปกติ รัฐบาลมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของประเทศเริ่มต้นขึ้นนี้.
"รัฐบาลกระโดดเริ่มต้นอุตสาหกรรม" อธิบาย Koby Simona จากประเทศอิสราเอล บริษัท ร่วมทุนศูนย์วิจัย.
หนึ่งคือการสร้างโปรแกรม Yozma ในปี 1993 เพื่อให้ . กองทุนเรียกว่าเงินทุนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อลงทุนในกองทุนร่วมทุนท้องถิ่นที่จะช่องทางเงินเข้า บริษัท
เทคโนโลยีใหม่จำนวนมากเร็วๆ นี้เริ่มอัพจุดภูมิทัศน์ของอุตสาหกรรมอิสราเอลและกองทุนร่วมทุน mushroomed ทั่วประเทศ - อุตสาหกรรมบานที่ดึงดูดอย่างรวดเร็วต่างประเทศ นักลงทุน.
อิสราเอลกองกำลังป้องกันนอกจากนี้ยังมีการส่งเสริมผู้ประกอบการ.
รับราชการทหารเป็นภาคบังคับ แต่นอกเหนือจากหน่วยทหารประจำกองทัพยังมีหน่วย hi-tech ที่พิจารณาคอมพิวเตอร์เข้าใจได้รับแจ้งอย่างต่อเนื่องที่จะเกิดขึ้นด้วยความคิดสร้างสรรค์ในสาขาวิชาต่าง ๆ เช่นเครื่องคอมพิวเตอร์ การรักษาความปลอดภัยการเข้ารหัสการสื่อสารและการสงครามอิเล็กทรอนิกส์.
"ทหารจะช่วยให้คนหนุ่มสาวในบางหน่วยจะได้รับทักษะด้านเทคโนโลยีเพื่อให้ทำงานโครงการเทคโนโลยีที่มีขนาดใหญ่ในวัยหนุ่มสาวมากที่พวกเขาต้องกระทำอย่างเพื่อให้ได้รับการแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็ว" ศาสตราจารย์ Niron กล่าวว่า Hashai จากโรงเรียนเยรูซาเล็มบริหารธุรกิจที่มหาวิทยาลัยฮิบรู.
เมื่อกลับมาอยู่ในโลกแห่งความจริงศิษย์เก่าทหารจำนวนมากใช้ประสบการณ์ที่ได้มาใหม่ที่จะเปิดตัวเทคโนโลยีของตัวเองเริ่มอัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของรัฐบาล แต่มีมากขึ้นเพื่อฉากนี้เริ่มต้นขึ้นกว่าบางแง่มุมของวัฒนธรรมชาวอิสราเอลไม่มีลำดับชั้น ไดรฟ์คงที่สำหรับคนจีนปกติความเสี่ยง . รัฐบาลมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของประเทศเริ่มต้นนี้ .
" รัฐบาลกระโดดเริ่มต้นอุตสาหกรรม อธิบายว่า " โคบี้ซิโมน่า จากศูนย์วิจัยร่วมทุนอิสราเอล .
หนึ่งคือการสร้างของ yozma หลักสูตร 2536 กองทุนที่เรียกว่ากองทุนจัดตั้งขึ้นเพื่อลงทุนในบริษัทร่วมทุนกองทุนท้องถิ่นจะช่อง เงิน เข้า บริษัท เทคโนโลยีใหม่ ๆหลาย start-ups
จุดแนวนอนอุตสาหกรรมของอิสราเอล และกองทุนร่วมทุน mushroomed ทั่วประเทศ - บานอุตสาหกรรมได้อย่างรวดเร็วดึงดูดนักลงทุนต่างชาติ
บังคับกลาโหมอิสราเอลยังส่งเสริมผู้ประกอบการ
รับราชการทหารเป็นภาคบังคับ แต่นอกจากทหารประจำหน่วย กองทัพยังมีเขตหน่วยไฮเทคที่กองชาญคอมพิวเตอร์ตลอดเวลาต้องมากับความคิดที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในสาขา เช่น ความปลอดภัย คอมพิวเตอร์ เทคโนโลยี การสื่อสาร และการสงครามอิเล็กทรอนิกส์
" ทหารช่วยให้คนหนุ่มสาวในหน่วยหนึ่งได้รับทักษะเทคโนโลยี เพื่อเรียกใช้โครงการเทคโนโลยีขนาดใหญ่ที่อายุยังน้อยมากที่พวกเขาต้องการที่จะกลอนสดเพื่อที่จะได้รับการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว " กล่าวว่า ดร niron hashai จากเยรูซาเล็มโรงเรียนบริหารธุรกิจที่มหาวิทยาลัยฮิบรู .
เมื่อกลับมาในโลกแห่งความเป็นจริงศิษย์เก่าทางทหารมากใช้ได้มาใหม่ประสบการณ์เปิด start-ups เทคโนโลยีของตัวเอง