Thailand's national broadband netwo

Thailand's national broadband network enabling affordable internet access is scheduled to be rolled out over the next 12 months.

Construction of the state-sponsored broadband infrastructure project will be jointly handled by the Information and Communication Technology (ICT) Ministry and the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC).

"All 70,000 villages nationwide will be able to access low-cost broadband internet service at minimum speeds of 30 megabits per second in the next 12 months," said ICT Minister Uttama Savanayana.

The collaboration between the two state authorities is expected to be a powerful tool in implementing a digital economy and eliminating redundancy in their public telecom planning and project development, he said. The project also has the potential to bridge the digital divide.

Mr Uttama said cheap broadband internet service being offered by 2,000 community-based ICT centres under the ICT Ministry is available in almost half of the 70,000 villages in rural areas.

The national broadband network is part of the government's policy to support the country's hard infrastructure development, he said.

The ministry plans to increase its ICT centres providing public service to 2,300 by year-end.

Mr Uttama said he assigned the two state telecom enterprises - TOT Plc and CAT Telecom - to help it develop the last mile of infrastructure for wireless broadband access in rural areas.

The ICT Ministry has a fiscal 2015 budget of 20 billion baht to develop ICT projects and support digital economy policies.

"The ministry will work closely with the NBTC to promote all ICT-related investment and activities including infrastructure, digital content and ICT-facilitated learning communities," he said.

NBTC secretary-general Takorn Tantasith said the telecom regulator will take responsibility for providing telecom services in remote areas to narrow the digital divide in compliance with the Frequency Allocation Act.

The regulator has built a broadband internet network in 7,000 districts nationwide. The infrastructure was built under the NBTC's universal service obligation (USO) budget.

"We aim to provide last-mile internet access to 70,000 villages nationwide over the next 12 months," Mr Takorn said.

The NBTC allocated a budget of 20 billion baht this year for the USO fund.

The NBTC and the ICT Ministry will jointly outline plans for development of USO projects, which are expected to be completed by June, he said.

Mr Takorn said the NBTC was on the verge of reviewing two USO projects involving construction of broadband internet infrastructure in Phitsanulok and Nong Khai that were previously suspended by the National Council for Peace and Order (NCPO).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศชาติเครือข่ายบรอดแบนด์เน็ตราคาไม่แพงเปิดกำหนดการย้อนออกไป 12 เดือนการก่อสร้างโครงการรัฐสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์จะถูกจัดการ โดยข้อมูล และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) กระทรวงแห่ง และสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ร่วมกัน"ทั้งหมด 70000 หมู่บ้านทั่วประเทศจะสามารถเข้าถึงโลว์คอสต์บรอดแบนด์อินเตอร์เน็ตที่ความเร็วต่ำสุด 30 megabits ต่อวินาทีใน 12 เดือนถัดไป กล่าวว่า รัฐมนตรี ICT มัยอุตมะ Savanayanaความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐที่สองคาดว่าจะเป็นมือที่มีประสิทธิภาพในการใช้เศรษฐกิจดิจิตอล และขจัดความซ้ำซ้อนในการสื่อสารสาธารณะการวางแผนและโครงการพัฒนา เขากล่าวว่า โครงการมีศักยภาพในการแบ่งแบบดิจิทัลนายมัยอุตมะว่า ราคาถูกอินเตอร์เน็ตถูกนำเสนอ โดย 2000 ชุมชน ICT ศูนย์ภายใต้กระทรวง ICT มีเกือบครึ่งหนึ่งของหมู่บ้านในชนบท 70000เครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลเพื่อสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่ยากของประเทศ เขากล่าวว่ากระทรวงแผนการเพิ่มศูนย์ ICT ของบริการสาธารณะการ 2300 โดยสิ้นปีนายมัยอุตมะว่า เขากำหนดให้ในสองสถานะสื่อสารองค์กร - บมจทีโอทีและกสท - เพื่อช่วยเหลือพัฒนาไมล์สุดท้ายโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเข้าถึงบรอดแบนด์ไร้สายในพื้นที่ชนบทกระทรวง ICT มีงบประมาณ 2015 เงิน 20 ล้านบาทเพื่อพัฒนาโครงการ ICT และสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจดิจิตอล"กระทรวงจะทำงานร่วมกับกสทชเพื่อส่งเสริมการลงทุนทั้งหมด ICT ที่เกี่ยวข้องและกิจกรรมรวมทั้งโครงสร้างพื้นฐาน เนื้อหาดิจิตอล และบริการ ICT การเรียนรู้ชุมชน เขากล่าวว่าเลขาธิการกสทช Takorn Tantasith กล่าวว่า จะรับผิดชอบในการให้บริการโทรคมนาคมในพื้นที่ห่างไกลเพื่อให้แคบลงแบ่งดิจิตอลตามพระราชบัญญัติการจัดสรรความถี่ควบคุมโทรคมนาคมควบคุมได้สร้างเครือข่ายอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ในย่าน 7000 แห่งทั่วประเทศ โครงสร้างพื้นฐานถูกสร้างขึ้นภายใต้งบประมาณของกสทชบริการสากลข้อผูกมัด (USO)นาย Takorn กล่าวว่า "เรามุ่งมั่นที่จะให้ไมล์สุดท้ายเข้าถึง 70000 หมู่บ้านทั่วประเทศกว่า 12 เดือนกสทชการปันส่วนงบประมาณ 20 ล้านบาทในปีนี้กองทุน USOกสทชและกระทรวง ICT จะร่วมร่างแผนการพัฒนาของโครงการ USO ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จมิถุนายน เขากล่าวว่านาย Takorn กล่าวกสทชถูกเจียนทานสอง USO โครงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ในพิษณุโลกและหนองคายที่ถูกระงับก่อนหน้านี้ โดยสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติของประเทศไทยที่เปิดใช้งานอินเทอร์เน็ตราคาไม่แพงมีกำหนดที่จะรีดออกในช่วง 12 เดือนข้างหน้า. การก่อสร้างของรัฐสนับสนุนโครงการสาธารณูปโภคพื้นฐานบรอดแบนด์จะถูกจัดการร่วมกันโดยสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) กระทรวงและกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช.) "ทั้งหมด 70,000 หมู่บ้านทั่วประเทศจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่มีราคาต่ำบริการอินเทอร์เน็ตที่ความเร็วต่ำสุดของวันที่ 30 เมกะบิตต่อวินาทีในอีก 12 เดือน" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอซีที Uttama Savanayana. กล่าวว่าการทำงานร่วมกันระหว่างสองหน่วยงานของรัฐที่คาดว่าจะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการดำเนินการทางเศรษฐกิจดิจิตอลและการขจัดความซ้ำซ้อนในการวางแผนการโทรคมนาคมของประชาชนและการพัฒนาโครงการที่เขากล่าวว่า โครงการยังมีศักยภาพที่จะสะพานแบ่งดิจิตอล. นาย Uttama กล่าวว่าบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงราคาถูกถูกนำเสนอโดย 2,000 ชุมชนตามศูนย์ไอซีทีภายใต้กระทรวงไอซีทีที่มีอยู่ในเกือบครึ่งหนึ่งของ 70,000 หมู่บ้านในชนบท. เครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติคือ ส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่จะสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักของประเทศเขากล่าวว่า. กระทรวงมีแผนจะเพิ่มศูนย์ไอซีทีของการให้บริการประชาชนที่จะ 2300 โดยสิ้นปี. นาย Uttama กล่าวว่าเขาได้รับมอบหมายให้สองผู้ประกอบการโทรคมนาคมของรัฐ - ทีโอทีบมจกสทโทรคมนาคม - เพื่อช่วยให้มันพัฒนาไมล์สุดท้ายของโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเข้าถึงบรอดแบนด์ไร้สายในพื้นที่ชนบท. ไอซีทีกระทรวงมีปีงบประมาณ 2015 งบประมาณ 20 ล้านบาทเพื่อพัฒนาโครงการไอซีทีและสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจดิจิตอล. "กระทรวงจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับกสทชเพื่อ ส่งเสริมทุกการลงทุนด้านไอซีทีที่เกี่ยวข้องและกิจกรรมรวมทั้งโครงสร้างพื้นฐานเนื้อหาดิจิตอลและไอซีทีอำนวยความสะดวกชุมชนการเรียนรู้ "เขากล่าว. กสทชเลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่าหน่วยงานกำกับดูแลด้านโทรคมนาคมจะต้องรับผิดชอบในการให้บริการโทรคมนาคมในพื้นที่ห่างไกลที่จะแคบแบ่งดิจิตอลใน การปฏิบัติตามพระราชบัญญัติองค์กรจัดสรรคลื่นความถี่. ควบคุมได้สร้างเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในเขตทั่วประเทศ 7,000 โครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการสร้างขึ้นภายใต้ข้อผูกพันบริการสากลกสทช (USO) งบประมาณ. "เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ผ่านไมล์ 70,000 หมู่บ้านทั่วประเทศในช่วง 12 เดือนข้างหน้า" นาย Takorn กล่าว. กสทชจัดสรรงบประมาณ 20 ล้านบาทนี้ ปีกองทุนยูเอส. กสทชและกระทรวงไอซีทีจะร่วมกันร่างแผนสำหรับการพัฒนาโครงการยูเอสซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายนเขากล่าวว่า. นาย Takorn กล่าวว่ากสทชกำลังจะตรวจสอบทั้งสองโครงการยูเอสที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง ของโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในจังหวัดพิษณุโลกและจังหวัดหนองคายที่ถูกระงับก่อนหน้านี้โดยคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติเปิดใช้อินเตอร์เน็ตมาก มีกำหนดจะถูกรีดออกมากกว่า 12 เดือนถัดไป

การก่อสร้างของรัฐสนับสนุนโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์ จะได้ร่วมกันจัดการด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) กระทรวงและคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. )

" ทั้งหมด 70 ,000 หมู่บ้านทั่วประเทศ จะสามารถเข้าถึงบริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ต้นทุนต่ำที่ความเร็วต่ำสุด 30 เมกะบิตต่อวินาทีใน 12 เดือนถัดไป , " กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร พฤฒารัตน์ savanayana

ร่วมกันระหว่างสองรัฐ เจ้าหน้าที่คาดว่าจะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการขจัดความซ้ำซ้อนในเศรษฐกิจดิจิตอลและการวางแผนสื่อโทรคมนาคม และการพัฒนา โครงการเขากล่าวว่า โครงการก็มีศักยภาพที่จะเป็นสะพานแบ่งดิจิตอล

นายพฤฒารัตน์บอกว่าราคาถูกบริการบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตถูกเสนอโดยศูนย์ ICT ชุมชน 2000 ภายใต้กระทรวงไอซีทีสามารถใช้ได้ในเกือบครึ่งหนึ่งของ 70 , 000 หมู่บ้านในชนบท

เครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่จะสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน , ยาก
ของประเทศ เขากล่าว
กระทรวงมีแผนจะเพิ่มศูนย์ ICT จัดทำบริการสาธารณะให้ 2300 โดยสิ้นปี

นายพฤฒารัตน์กล่าวว่า เขาได้มอบหมายให้สองรัฐวิสาหกิจโทรคมนาคม - ทีโอทีและกสทโทรคมนาคม - เพื่อช่วยให้มันพัฒนาสุดท้ายไมล์ของโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูงในชนบท

กระทรวงไอซีทีได้ปีงบประมาณ 2015 งบประมาณ 20 ล้านบาท เพื่อพัฒนาโครงการไอซีทีและสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจดิจิตอล

" กระทรวงจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนและกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องรวมทั้งโครงสร้างพื้นฐานไอซีที , ไอซีทีชุมชนการเรียนรู้เนื้อหาดิจิตอลและความสะดวก

" เขากล่าวเลขาธิการ กสทช. กล่าวว่า takorn tantasith โทรคมนาคมควบคุมจะรับผิดชอบในการให้บริการโทรคมนาคมในพื้นที่ห่างไกลแคบแบ่งดิจิตอลในการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติการจัดสรรคลื่นความถี่

ควบคุมได้สร้างเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงใน 7 เขต ทั่วประเทศ โครงสร้างพื้นฐานถูกสร้างขึ้นภายใต้กสทชหน้าที่บริการสากล ( ใช้

) งบประมาณ" เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการอินเตอร์เน็ตได้ถึง 70 , 000 กิโลเมตรสุดท้ายหมู่บ้านทั่วประเทศกว่า 12 เดือนถัดไป " นาย takorn บอกว่า

กสทชจัดสรรงบประมาณ 20 ล้านบาทในปีนี้เพื่อใช้ทุน

กสทช. และกระทรวงไอซีที จะร่วมกันร่างแผนการพัฒนาโครงการใช้ ซึ่งคาดว่า จะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน , เขากล่าวว่า .

นาย takorn กล่าวว่า กสทช. กำลังทบทวนโครงการที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างของทั้งสองใช้โครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์ อินเทอร์เน็ต ใน พิษณุโลกและหนองคายที่ก่อนหน้านี้ถูกระงับโดยสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ (
ncpo )