..language from his royal majesty e

..language from his royal majesty ensued, and then we were formally introduced to the fraternity by their assumed titles. "If wishes were horses," says the proverb, "beggars would ride;" and, as if in exemplification of the adage, these ... [snippet]
From W. Goodall, The Adventures of Captain Greenland (1752), we have this:

But there is an ancient saying, that, set a Beggar on Horseback, and he will ride to the Devil. Now, whether that Saying was verify'd here or not, we shall not presume to understand.
But we also seem to have a truncated version of the saying in John Trapp, Solomonis Panaretos: Or a Commentarie Upon the Books of Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs (1650):

The Crown of the wise is their riches; but yet give them a foole, you put a sword into a mad man's hand; the folly of such fools will soon be foolishnesse. Why? was it not foolishnesse before they were rich? yes, but now it is become egregious foolishnesse. [Greek quotation omitted] the earth cannot beare the insolencies of such. Set a beggar on horseback

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

..language จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชเกิดขึ้นและจากนั้นเราถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการพี่น้องโดยสันนิษฐานว่าชื่อของพวกเขา "ถ้าความปรารถนาม้ากล่าวว่า" สุภาษิต "ขอทานจะขี่ม้า" และในขณะที่ถ้ายกตัวอย่างของสุภาษิตเหล่านี้ ... [ตัวอย่าง]
จากดับเบิลยูดอลล์, การผจญภัยของกัปตันกรีนแลนด์ (1752) เรามีนี้แต่มีคำพูดโบราณที่ตั้งขอทานบนหลังม้า และเขาจะขี่ไปปีศาจ ตอนนี้ไม่ว่าจะบอกว่าถูก verify'd ที่นี่หรือไม่เราจะไม่เข้าใจที่จะเข้าใจ. แต่เราก็ดูเหมือนว่าจะมีรุ่นที่ถูกตัดทอนของจอห์นกล่าวว่าใน Trapp, Solomonis Panaretos: หรือ Commentarie เมื่อหนังสือสุภาษิตจารย์ และเพลงของเพลง (1650): พระมหากษัตริย์ของคนมีปัญญาคือความมั่งคั่งของพวกเขา แต่ยังให้พวกเขา foole คุณเอาดาบในมือของคนบ้า; ความโง่เขลาของคนโง่ดังกล่าวเร็ว ๆ นี้จะ foolishnesse ทำไม? มันก็ไม่ได้ foolishnesse ก่อนที่พวกเขารวย? ใช่ แต่ตอนนี้มันกลายเป็น foolishnesse อย่างมหันต์ [ใบเสนอราคากรีกละเว้น] แผ่นดินไม่สามารถ Beare insolencies ดังกล่าว ตั้งขอทานอยู่บนหลังม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . ภาษาจากพระราชทรง ensued , แล้วเราจะเปิดอย่างเป็นทางการไปยังสมาคม โดยตนคิดว่าชื่อ " . ถ้าอยากเป็นม้า , กล่าวว่า " สุภาษิต " ขอทานจะขี่ ; " และ เช่น ถ้าใน exemplification ของภาษิตนี้ . . . . . . . [ ตัวอย่าง ]
จากดับเบิลยู กูดอลล์ , การผจญภัยของกัปตันกรีนแลนด์ ( 1752 ) เรามีนี้

แต่โบราณบอกว่า ชุดขอทานยาจกและเขาจะเล่นกับปีศาจ ตอนนี้ไม่ว่าจะพูดยืนยันจะอยู่ที่นี่หรือไม่ เราก็ไม่ควรจะเข้าใจ .
แต่เรายังดูเหมือนจะเป็นปลายตัด รุ่นของกล่าวว่าในจอห์น แทรป solomonis panaretos : หรือ commentarie บนหนังสือสุภาษิต , ปัญญาจารย์และเพลงซาโลมอน ( 1650 ) :

มงกุฎ ปราชญ์คือความมั่งคั่งของพวกเขา แต่ยังให้พวกเขา foole ,เธอเอาดาบในมือคนบ้า ; เขลาโง่จะเร็วจะ foolishnesse . ทำไม ? มันไม่ foolishnesse ก่อนที่พวกเขารวย ? ใช่ แต่ตอนนี้มันกลายเป็นชั่วร้าย foolishnesse . [ B ] กรีกใบเสนอราคาไม่สามารถเบียร์ที่ insolencies ของโลกเช่น ชุดขอทานยาจก