Balance:IT needs to control the arc

Balance:IT needs to control the architecture while business needs to control the content.Putting content into the hands of IT adds an unnecessary layer of abstraction and often creates an unnecessary process bottleneck.

Recommendation:PayPal needs to re-write their application in such a way that business managers can make content changes without ever touching the code.The system should then route these authorized changes to their vendors for translation.Think about it from a Web 2.0 perspective.Wikipedians can make basic content changes without writing any HTML (though Wikipedia does use a markup language, knowing it isn't required to make basic changes).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดุล: มันต้องควบคุมสถาปัตยกรรมในขณะที่ธุรกิจต้องควบคุมเนื้อหา วางเนื้อหาไว้ในมือของมันเพิ่มชั้นของ abstraction เพิ่มไม่จำเป็น และมักจะสร้างเป็นกระบวนการที่ไม่จำเป็นคอคำแนะนำ: PayPal ต้องเขียนใบสมัครของตนในลักษณะที่ผู้จัดการธุรกิจสามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อหาโดยไม่เคยสัมผัสรหัสใหม่ ระบบควรแล้วเส้นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รับอนุญาตของผู้จัดจำหน่ายสำหรับการแปล คิดถึงจากมุมมองเว็บ 2.0 Wikipedians สามารถทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาพื้นฐานโดยไม่ต้องเขียน HTML ใด ๆ (แม้ว่าวิกิพีเดียภาษาใช้ภาษามาร์กอัป รู้ก็ไม่ต้องทำการเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Balance: IT ต้องควบคุมสถาปัตยกรรมในขณะที่ความต้องการทางธุรกิจในการควบคุมเนื้อหา content.Putting ในมือของไอทีเพิ่มชั้นของนามธรรมที่ไม่จำเป็นและมักจะสร้างคอขวดกระบวนการที่ไม่จำเป็น. คำแนะนำ: PayPal ความต้องการที่จะกลับเขียนโปรแกรมของพวกเขาในการดังกล่าว วิธีการที่ผู้จัดการธุรกิจสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาโดยที่ไม่เคยสัมผัสระบบ code.The ควรเส้นทางแล้วการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ผู้ผลิตของพวกเขาสำหรับ translation.Think เกี่ยวกับเรื่องนี้จาก Web 2.0 perspective.Wikipedians สามารถทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาพื้นฐานโดยไม่ต้องเขียน HTML ใด ๆ (แต่วิกิพีเดีย ไม่ใช้ภาษามาร์กอัปรู้ว่ามันไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมดุล : มันต้องควบคุมสถาปัตยกรรมขณะที่ความต้องการทางธุรกิจเพื่อควบคุมเนื้อหา ทำให้เนื้อหาในมือมันเพิ่มเลเยอร์ที่เป็นนามธรรมและมักจะสร้างกระบวนการที่เป็นคอขวด .

แนะนำ : Paypal ต้องการจะเขียนโปรแกรมของพวกเขาในลักษณะที่ผู้จัดการธุรกิจสามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อหา โดยไม่เคยสัมผัสรหัส .ระบบควรแล้วเส้นทางเหล่านี้ได้รับอนุญาตเปลี่ยนแปลงผู้ขายของพวกเขาสำหรับการแปล จะคิดจากเว็บ 2.0 มุมมอง ที่สามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อหาพื้นฐานโดยไม่ต้องเขียน HTML ใด ๆ ( แม้ว่าวิกิพีเดียจะใช้ภาษามาร์กอัป ทราบแล้วไม่ต้องเปลี่ยน
พื้นฐาน )