This shipment is approved by sea&ai

This shipment is approved by sea&air but unfortunately we have critical parts (see below) that must be ship out by air. I understand the rework that this kind of request generate. If you can't separate them, please prepare others PO instead. Kindly check and confirm to me asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งนี้ได้รับการอนุมัติ โดย sea&air แต่น่าเสียดายที่เรามีส่วนสำคัญ (ดูด้านล่าง) ที่ต้องส่งออกทางอากาศ ผมเข้าใจอีกที่สร้างคำขอชนิดนี้ ถ้าคุณไม่สามารถแยกได้ กรุณาจัดเตรียมผู้อื่น PO แทน ตรวจสอบ และยืนยันกับผมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งนี้ได้รับการอนุมัติทางทะเลและทางอากาศ แต่น่าเสียดายที่เรามีชิ้นส่วนที่สำคัญ (ดูด้านล่าง) ว่าจะต้องส่งออกทางอากาศ ผมเข้าใจการทำงานซ้ำว่าจะมีการร้องขอนี้สร้าง ถ้าคุณไม่สามารถแยกพวกเขาเตรียม PO อื่นแทน กรุณาตรวจสอบและยืนยันกับผมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้านี้ได้รับการอนุมัติโดยอากาศทะเล&แต่น่าเสียดายที่เราได้ชิ้นส่วนสำคัญ ( ดูด้านล่าง ) ที่ต้องออกเดินทางโดยเครื่องบิน ผมเข้าใจใหม่ว่า ข้อเรียกร้องแบบนี้สร้าง ถ้าคุณไม่สามารถแยกพวกเขา โปรดเตรียมคนอื่นโปแทน กรุณาตรวจสอบและยืนยันให้ฉันโดยเร็ว