During the 1990s a combination of s

During the 1990s a combination of specific economic, cultural,
and political forces converged to spur halal market development
(Bergeaud-Blackler, 2001, 2005, 2006). First, in a highly saturated
market, the meat industry actively sought to cultivate new consumers
and the growing Muslim population became an appealing
target (Lever and Miele, 2012). Second, European Union (EU)
legislation mandates that animals be rendered unconscious by preslaughter
stunning, a violation of halal standards. An exemption to
the EU legislation, however, permits abattoirs to satisfy the Muslim
requirements of halal slaughter (Lever and Miele, 2012). Lastly,
religious authorities have shown little interest in halal production
and the development of standards. In part, this is due to the historic
segregation of Muslims and their foodways from non-Muslims. In
segregated enclaves, halal processed meat is the norm (Campbell
et al., 2011). The unwillingness of Muslim authorities to disavow
its importance e coupled with the desire of Muslims to consume
halal foods as an identity marker e contributed to market development
(Bergeaud-Blackler, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1990 เป็นของเฉพาะทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรมและกองกำลังเมือง converged พัฒนาตลาดฮาลาลเดือย(Bergeaud-Blackler, 2001, 2005, 2006) ครั้งแรก ในอิ่มตัวสูงตลาด อุตสาหกรรมเนื้อกำลังพยายามที่จะฝึกฝนผู้บริโภคใหม่และประชากรชาวมุสลิมเพิ่มขึ้นเป็นน่าสนใจเป้าหมาย (คานและ Miele, 2012) สอง ยุโรปสหภาพ (EU)กฎหมายด้วยตนเองว่า สัตว์จะแสดงสติ โดย preslaughterสวยงาม การละเมิดมาตรฐานฮาลาล ข้อยกเว้นกฎหมาย EU ไร อนุญาตให้ abattoirs เพื่อมุสลิมความต้องการของฮาลาลฆ่า (คานและ Miele, 2012) สุดท้ายหน่วยงานทางศาสนาได้แสดงความสนใจน้อยในฮาลาลผลิตและพัฒนามาตรฐาน ในส่วน นี่คือเนื่องจากในประวัติศาสตร์การแบ่งแยกของ foodways ของพวกเขาจากไม่ใช่มุสลิมและมุสลิม ในแยก enclaves ฮาลาลประมวลผลเนื้อเป็นปกติ (Campbellร้อยเอ็ด al., 2011) Unwillingness สารบัญมุสลิมต้องคืนคำอีสำคัญควบคู่ไปกับความปรารถนาของมุสลิมผู้บริโภคอาหารฮาลาลเป็นการประจำเครื่องหมาย e ส่วนการพัฒนาตลาด(Bergeaud Blackler, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1990
การรวมกันของเศรษฐกิจโดยเฉพาะวัฒนธรรมและกองกำลังทางการเมืองแปรสภาพเพื่อกระตุ้นการพัฒนาตลาดฮาลาล
(Bergeaud-Blackler 2001, 2005, 2006) ครั้งแรกในความอิ่มตัวสูงตลาดอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์พยายามอย่างแข็งขันที่จะปลูกฝังให้ผู้บริโภคใหม่และการเจริญเติบโตของประชากรมุสลิมกลายเป็นที่น่าสนใจเป้าหมาย(ก้านและ Miele 2012) ประการที่สองสหภาพยุโรป (อียู) เอกสารกฎหมายที่สัตว์ไม่สามารถแสดงผลที่หมดสติโดย preslaughter ที่สวยงาม, การละเมิดมาตรฐานฮาลาล ได้รับการยกเว้นให้กับการออกกฎหมายของสหภาพยุโรปแต่อนุญาตให้โรงฆ่าสัตว์เพื่อตอบสนองความมุสลิมความต้องการของโรงฆ่าสัตว์ฮาลาล(ก้านและ Miele 2012) สุดท้ายเจ้าหน้าที่ทางศาสนาได้แสดงความสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการผลิตอาหารฮาลาลและการพัฒนามาตรฐาน ในส่วนนี้เป็นเพราะประวัติศาสตร์การแยกจากกันของชาวมุสลิมและ Foodways ของพวกเขาจากที่ไม่ใช่มุสลิม ในenclaves แยกเนื้อสัตว์แปรรูปอาหารฮาลาลเป็นบรรทัดฐาน (แคมป์เบลet al., 2011) ความไม่เต็มใจของเจ้าหน้าที่ของชาวมุสลิมที่จะปฏิเสธอีความสำคัญควบคู่ไปกับความปรารถนาของชาวมุสลิมที่จะบริโภคอาหารฮาลาลแบบe เครื่องหมายประจำตัวส่วนร่วมในการพัฒนาตลาด(Bergeaud-Blackler 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1990 การรวมกันของเศรษฐกิจ วัฒนธรรมและการเมืองโดยเฉพาะ
กองกำลังแปรสภาพเพื่อกระตุ้นการพัฒนาตลาดฮาลาล ( bergeaud blackler , 2001 , 2005 , 2006 ) ครั้งแรกในตลาดที่อิ่มตัว
สูง , อุตสาหกรรมเนื้อสัตว์อย่างพยายามที่จะปลูกฝัง
ผู้บริโภคใหม่และการเติบโตประชากรมุสลิมกลายเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจ
( และคันโยก Miele , 2012 ) ประการที่สอง สหภาพยุโรป ( อียู )
กฎหมายเอกสาร สัตว์ที่ไร้สติ โดย preslaughter
สวยงาม , การละเมิดมาตรฐานฮาลาล ข้อยกเว้น

สหภาพยุโรปกฎหมาย อย่างไรก็ตาม อนุญาตให้โรงฆ่าสัตว์ เพื่อตอบสนองความต้องการของมุสลิม
ฮาลาลฆ่า ( และคันโยก Miele , 2012 ) สุดท้าย
เจ้าหน้าที่ศาสนาได้แสดงความสนใจน้อยใน
การผลิตฮาลาลและการพัฒนามาตรฐาน ในส่วนเนื่องจากประวัติศาสตร์
แยกมุสลิมและไม่ใช่มุสลิม foodways จาก . ใน
แยก enclaves แปรรูปเนื้อฮาลาลเป็นบรรทัดฐาน ( แคมป์เบลล์
et al . , 2011 ) โดยความไม่เต็มใจของหน่วยงานมุสลิมปฏิเสธ
ความสำคัญ E คู่กับความปรารถนาของชาวมุสลิมที่จะบริโภคอาหารฮาลาลเป็นเครื่องหมายประจำตัว
e
( bergeaud สนับสนุนการพัฒนาตลาด blackler , 2006 )