A new study concludes that the upwa

A new study concludes that the upward trend of global temperatures didn't slow this century, contrary to previous analyses that suggested the world is in the midst of a global warming hiatus.

Earlier observations showed that global surface temperatures increased by an average of 0.1 degree Celsius per decade from 1950-1999, a rise believed to stem from a surge in greenhouse gas emissions linked to human activity. But puzzlingly, for the period 1998-2014 the warming rate was recorded at a slower 0.06 degrees per decade even though greenhouse gas emissions continued to rise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาใหม่สรุปว่า แนวโน้มการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลกไม่ช้าชัด ขัดกับวิเคราะห์ก่อนหน้านี้ที่แนะนำโลกมีรอยร้าวร้อนทั่วโลกก่อนหน้านี้สังเกตพบว่า อุณหภูมิผิวโลกที่เพิ่มขึ้น โดยเฉลี่ย 0.1 องศาเซลเซียสต่อทศวรรษจากปี 1950-1999 ขึ้นเชื่อว่าเกิดจากการปะทะในก๊าซเรือนกระจกปล่อยกิจกรรมเชื่อมโยงคน แต่ puzzlingly สำหรับรอบระยะเวลาปี 1998-2014 ราคาร้อนเป็นบันทึกที่เป็นองศา 0.06 ช้าต่อทศวรรษแม้ว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาใหม่สรุปว่าแนวโน้มสูงขึ้นของอุณหภูมิโลกไม่ได้ชะลอตัวศตวรรษนี้ตรงกันข้ามกับการวิเคราะห์ก่อนหน้านี้ที่ชี้ให้เห็นโลกอยู่ในท่ามกลางของที่หายไปภาวะโลกร้อน. ข้อสังเกตก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิพื้นผิวโลกที่เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 0.1 องศา เซลเซียสต่อจากทศวรรษที่ 1950-1999 เพิ่มขึ้นเชื่อว่าจะเกิดจากไฟกระชากในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เชื่อมโยงกับกิจกรรมของมนุษย์ แต่ puzzlingly ระยะเวลา 1998-2014 ที่อัตราภาวะโลกร้อนเป็นบันทึกที่ช้าลง 0.06 องศาต่อทศวรรษที่ผ่านมาแม้ว่าจะปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาใหม่พบว่า แนวโน้มสูงขึ้นของอุณหภูมิโลกไม่ได้ช้าศตวรรษนี้ตรงกันข้ามกับก่อนหน้านี้วิเคราะห์ที่แนะนำโลกท่ามกลางช่องว่างภาวะโลกร้อน

ก่อนหน้านี้สังเกตพบว่า อุณหภูมิพื้นผิวโลกเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยของร้อยละ 0.1 องศาเซลเซียสต่อทศวรรษ จาก 1950-1999 ,เพิ่มขึ้น เชื่อว่าเกิดจากไฟกระชากในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เชื่อมโยงกับกิจกรรมของมนุษย์ แต่ puzzlingly สำหรับระยะเวลา 1998-2014 ร้อนเท่ากันที่ถูกบันทึกไว้อีก 0.06 องศาต่อทศวรรษ แม้ว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงเพิ่มขึ้น .