For the less competitive sectors te

For the less competitive sectors tend to have the higher transaction prices. Prices in lower-volume remittance corridors, such as those communicating with Africa, tend to be significantly higher. For example, in the first quarter of 2011, according to the World Bank, it cost on average 6.87% of the transmitted sum to send funds from the United States to Mexico but 38.94% to send money from Ghana to Nigeria, and 47.24% to send money from Tanzania to Kenya15. These differences may well reflect the higher percentages incurred by smaller transactions, a syndrome widely observed across many sectors and which contributes in turn to the ‘poor pay more’ syndrome. However, lower transaction costs and charges, enabled by more flexible technology, could diminish the effect of this pattern. The G8 meeting in Aquila, Italy in 2009 agreed the ‘5x5 statement’ that set the target of reducing the global average of remittances costs from the present 10% average cost to 5% within five years through enhanced information, transparency, competition and cooperation. Without a technological challenge, it is not clear how this will happen; it took the challenge of mobile telephony for the fixed line sector to reform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับภาคการแข่งขันน้อยมักจะ มีราคาสูงกว่าธุรกรรม ราคาในระดับเสียงต่ำกว่าชำระเงินผ่านธนาคารทางเดิน เช่นสื่อสารกับแอฟริกา มีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ตัวอย่าง ในไตรมาสแรกของปี 2011 ตามธนาคารโลก มันต้นทุนเฉลี่ย 6.87% ของการนำส่งการส่งเงินจากประเทศสหรัฐอเมริกา กับเม็กซิโก แต่ 38.94% การส่งเงินจากกานาไนจีเรีย 47.24% ส่งเงินจากแทนซาเนียไป Kenya15 ความแตกต่างเหล่านี้อาจสะท้อนทั้งเปอร์เซ็นต์สูงที่เกิดจากธุรกรรมที่มีขนาดเล็กลง อาการที่สังเกตอย่างกว้างขวางในหลายภาคส่วนและที่จัดสรรในจะอาการ 'คนจนค่า' อย่างไรก็ตาม ล่างธุรกรรมต้นทุนและค่าธรรมเนียม การใช้งานเทคโนโลยีที่มีความยืดหยุ่น สามารถลดผลของรูปแบบนี้ การประชุม G8 ในแกรนด์ อิตาลีในปี 2009 ตกลง '5 x 5 งบ' ที่ตั้งเป้าหมายลดค่าเฉลี่ยทั่วโลกของต้นทุนการชำระเงินผ่านธนาคารจากต้นทุนเฉลี่ยปัจจุบันที่ใช้ 10% 5% ภายใน 5 ปีโดยข้อมูลขั้นสูง โปร่งใส การแข่งขัน และความร่วมมือ ไม่ มีความท้าทายทางเทคโนโลยี มันจะไม่ล้างวิธีนี้จะเกิดขึ้น มันเอาความท้าทายของระบบโทรศัพท์มือถือสำหรับภาคถาวรบรรทัดการปฏิรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับภาคการแข่งขันน้อยมีแนวโน้มที่จะมีราคาซื้อขายที่สูงขึ้น ราคาในปริมาณที่ต่ำกว่าการโอนเงินทางเดินเช่นการสื่อสารกับแอฟริกามีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ยกตัวอย่างเช่นในช่วงไตรมาสแรกของปี 2011 ตามที่ World Bank, ค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ย 6.87% ของทุนส่งไปส่งเงินทุนจากประเทศสหรัฐอเมริกาเม็กซิโก แต่ 38.94% การส่งเงินจากประเทศกานาไนจีเรียและ 47.24% มาอยู่ที่ ส่งเงินจากแทนซาเนียการ Kenya15 แตกต่างเหล่านี้อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงอัตราร้อยละที่สูงขึ้นที่เกิดขึ้นโดยการทำธุรกรรมที่มีขนาดเล็ก, โรคข้อสังเกตกันอย่างแพร่หลายในหลายภาคและที่ก่อในทางกลับกันกับ 'จ่ายที่ไม่ดีมากขึ้น' ซินโดรม แต่ค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่าการทำธุรกรรมและค่าใช้จ่ายที่เปิดใช้งานด้วยเทคโนโลยีที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นสามารถลดผลกระทบของรูปแบบนี้ การประชุม G8 ใน Aquila อิตาลีในปี 2009 ตกลงกันงบ 5x5 'ที่ตั้งเป้าในการลดค่าเฉลี่ยทั่วโลกของค่าใช้จ่ายการส่งเงินจากปัจจุบัน 10% ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยถึง 5% ภายในห้าปีผ่านข้อมูลที่เพิ่มความโปร่งใสการแข่งขันและความร่วมมือ โดยไม่ต้องมีความท้าทายทางเทคโนโลยีก็ไม่ชัดเจนว่านี้จะเกิดขึ้น; มันต้องใช้เวลาความท้าทายของโทรศัพท์มือถือสำหรับภาคโทรศัพท์พื้นฐานที่จะปฏิรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับภาคแข่งขันน้อยกว่ามีแนวโน้มที่จะมีราคาซื้อขายที่สูงขึ้น ในราคาที่ลดปริมาณการโอนเงินเข้ามา เช่น การสื่อสารกับแอฟริกามีแนวโน้มที่จะสูงกว่า . ตัวอย่างเช่น ในไตรมาสแรกของปี 2011 , ตามที่ธนาคารทั่วโลกที่ค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 6.87 % ของผลรวมที่ส่งจะส่งเงินจากสหรัฐอเมริกาเม็กซิโกแต่ 3894 ส่งเงินจากกานา ไนจีเรีย และ 47.24 % ส่งเงินจากแทนซาเนีย เพื่อ kenya15 . ความแตกต่างเหล่านี้อาจสะท้อนสูงกว่าเปอร์เซ็นต์ที่เกิดจากธุรกรรมขนาดเล็ก พบในโรคอย่างกว้างขวาง หลายภาคส่วนที่มีส่วนช่วยในการเปิดและการจ่ายเพิ่มเติม ' ' จนเปื่อย อย่างไรก็ตาม ลดต้นทุนธุรกรรม และค่าธรรมเนียม การเปิดใช้งานด้วยเทคโนโลยีที่ยืดหยุ่นมากขึ้นสามารถลดทอนผลกระทบของรูปแบบนี้ ในการประชุมกลุ่ม G8 Aquila อิตาลีในปี 2009 ตกลง ' งบ ' 5x5 ที่กำหนดเป้าหมายของการลดต้นทุนเฉลี่ยของสังคมโลกจากปัจจุบัน 10% ต้นทุนเฉลี่ย 5% ภายใน 5 ปี ผ่านการปรับปรุงข้อมูลความโปร่งใส การแข่งขัน และความร่วมมือ โดยความท้าทายเทคโนโลยี มันไม่ได้ชัดเจนว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นมันเอาความท้าทายของโทรศัพท์มือถือสำหรับโทรศัพท์พื้นฐาน ภาคที่จะปฏิรูป