AbstractOBJECTIVE:India is experien

Abstract
OBJECTIVE:
India is experiencing increased consumption of sugar-sweetened carbonated drinks, consumption that may be associated with increased risk of type 2 diabetes and obesity. The aim of the study was to determine the availability, price and quantity sold of 'Pepsi' and 'Coca Cola' in their 'regular' and 'diet' forms in Delhi and London.
DESIGN:
A questionnaire about the availability, price and quantity sold per day of both regular and diet Pepsi and Coca Cola was devised and piloted. Using this, a survey of food and drink outlets within a 100 m radius of randomly selected Metro stations was conducted in both cities.
SUBJECTS:
Store vendors, owners and staff of food and drink outlets.
SETTING:
Delhi, India; London, United Kingdom.
RESULTS:
In Delhi, of the outlets stocking regular Pepsi and Coca Cola, only 34% sold diet versions and these were more readily available in the most affluent areas than in the poorest areas (34% v. 6%, Z=3.67, P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AbstractOBJECTIVE:India is experiencing increased consumption of sugar-sweetened carbonated drinks, consumption that may be associated with increased risk of type 2 diabetes and obesity. The aim of the study was to determine the availability, price and quantity sold of 'Pepsi' and 'Coca Cola' in their 'regular' and 'diet' forms in Delhi and London.DESIGN:A questionnaire about the availability, price and quantity sold per day of both regular and diet Pepsi and Coca Cola was devised and piloted. Using this, a survey of food and drink outlets within a 100 m radius of randomly selected Metro stations was conducted in both cities.SUBJECTS:Store vendors, owners and staff of food and drink outlets.SETTING:Delhi, India; London, United Kingdom.RESULTS:In Delhi, of the outlets stocking regular Pepsi and Coca Cola, only 34% sold diet versions and these were more readily available in the most affluent areas than in the poorest areas (34% v. 6%, Z=3.67, P<0.001). This social patterning was not observed in London. Little price differential between regular and diet versions of Pepsi and Coca Cola was observed in Delhi; however, profit margins were better for regular, relative to diet, Coca Cola. Sales of regular products were significantly greater than those of diet products (P<0.002).CONCLUSIONS:Low availability of diet versions of Pepsi and Coca Cola in less affluent areas of Delhi is likely to exacerbate the obesity and diabetes trends. Price differentials to promote diet versions and other healthier or traditional low-energy drinks may be beneficial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์:
อินเดียกำลังประสบกับการบริโภคที่เพิ่มขึ้นของน้ำตาลหวานเครื่องดื่มอัดลม, การบริโภคที่อาจจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของผู้ป่วยโรคเบาหวานชนิดที่ 2 และโรคอ้วน จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือเพื่อตรวจสอบความพร้อมราคาและปริมาณขายของ 'เป๊ปซี่' และ 'โคคาโคล่า' ใน 'ปกติ' และ 'อาหาร' ของพวกเขาในรูปแบบนิวเดลีและลอนดอน.
DESIGN:
แบบสอบถามเกี่ยวกับความพร้อมราคาและปริมาณ ขายต่อวันของทั้งสองปกติและอาหารที่เป๊ปซี่และโคคาโคล่าได้รับการคิดค้นและคนขับ นี้โดยใช้การสำรวจของร้านอาหารและเครื่องดื่มภายในรัศมี 100 เมตรจากการสุ่มเลือกสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินได้ดำเนินการในทั้งสองเมือง.
วิชา:
ผู้ขายที่ร้านค้าเจ้าของและพนักงานของร้านอาหารและเครื่องดื่ม.
SETTING:
นิวเดลีประเทศอินเดีย ลอนดอน, สหราชอาณาจักร.
ผล. ในนิวเดลีของร้านปล่อยปกติเป๊ปซี่และโคคาโคล่าเพียง 34% ขายรุ่นรับประทานอาหารและการเหล่านี้มีมากขึ้นพร้อมในพื้นที่ที่ร่ำรวยที่สุดกว่าในพื้นที่ที่ยากจนที่สุด (34% v 6% Z = 3.67, p <0.001)
แบบนี้สังคมก็ไม่เห็นในลอนดอน ความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ราคาระหว่างรุ่นปกติและอาหารของเป๊ปซี่และโคคาโคล่าพบว่าในนิวเดลี; แต่อัตรากำไรที่ดีกว่าปกติเมื่อเทียบกับอาหารโคคาโคล่า ยอดขายของสินค้าปกติอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าผลิตภัณฑ์อาหาร (P <0.002). สรุปความพร้อมต่ำรุ่นอาหารของเป๊ปซี่และโคคาโคล่าในพื้นที่ที่ร่ำรวยน้อยกว่าของนิวเดลีมีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้นและแนวโน้มโรคอ้วนโรคเบาหวาน ความแตกต่างของราคาเพื่อส่งเสริมการรับประทานอาหารและรุ่นอื่น ๆ ที่มีสุขภาพดีหรือเครื่องดื่มพลังงานต่ำแบบดั้งเดิมอาจจะเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
:
อินเดียประสบเพิ่มขึ้นการบริโภคน้ำตาล รสหวาน เครื่องดื่มอัดลม การบริโภคที่อาจเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคเบาหวานและโรคอ้วน จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาความพร้อมในราคาและปริมาณขายของ ' เป๊ปซี่ ' และ ' โค้ก ' ใน ' ปกติ ' และ ' อาหาร ' รูปแบบในนิวเดลีและลอนดอน :
.
ออกแบบเป็นแบบสอบถามเกี่ยวกับความพร้อมใช้งาน ราคาและปริมาณการขายต่อวันของทั้งปกติและอาหารเป๊ปซี่และโคคาโคล่า ได้วางแผนและขับ . ใช้นี้ การสำรวจอาหารและเครื่องดื่มร้านภายในรัศมี 100 เมตร สุ่ม สถานีรถไฟฟ้า ทำการศึกษาในเมืองทั้งสอง วิชา :

แม่ค้าร้าน เจ้าของและพนักงานของอาหารและเครื่องดื่ม การจัดช่อง

นิวเดลี , อินเดีย
; ลอนดอน , สหราชอาณาจักรผลลัพธ์ :
ในนิวเดลี ของร้านถุงน่องปกติ และโคคา โคล่า เป๊ปซี่ เพียง 34 % ขายอาหารรุ่นเหล่านี้มากขึ้นพร้อมใช้งานในพื้นที่ที่ร่ำรวยมากที่สุดกว่าในพื้นที่ที่ยากจนที่สุด ( 34 % V 6 % Z = 3.67 , p < 0.001 ) สังคมนี้แบบไม่ได้สังเกตในลอนดอน ความแตกต่างระหว่างรุ่นและราคาอาหารปกติของเป๊ปซี่และโคคาโคล่า พบในอินเดีย อย่างไรก็ตามผลกำไรดีกว่าปกติ เทียบกับอาหาร , โคคา โคล่า ขายผลิตภัณฑ์ปกติอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าผลิตภัณฑ์อาหาร ( P < 0.002 ) .

สรุป ความพร้อมต่ำอาหารรุ่นของเป๊ปซี่และโคคาโคล่าในพื้นที่ร่ำรวยน้อยกว่าของอินเดียมีแนวโน้มที่จะเพิ่มแนวโน้มโรคอ้วนและเบาหวานราคาที่แตกต่างเพื่อส่งเสริมรุ่นอาหารและอื่น ๆเครื่องดื่ม healthier หรือแบบดั้งเดิมที่ใช้ อาจเป็นประโยชน์