I reply to you instead of Kimura sa

I reply to you instead of Kimura san.
>
> We confirmed with Mr. Segawa about his schedule.
> He requested to install and train, before 12:00 noon, Monday, 14 Dec.
> Is it OK with this schedule?
>
>
>
>
> By the way, please let us know the parameter set up as Mr.Segawa request.
>
> We are now preparing manual of parameter setup.
> We will send the manual when it is completed.
>
> I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันตอบคุณแทนซานคิมุระโย> > เรายืนยันกับนาย Segawa เกี่ยวกับกำหนดการของเขา> เขาร้องขอการติดตั้ง และฝึก อบรม ก่อน 12:00 น. วันจันทร์ 14 ธันวาคม> จึงตกลงกับตารางนี้หรือไม่> > > > > โดยวิธี โปรดแจ้งให้เราทราบพารามิเตอร์ที่ตั้งค่าเป็น Mr.Segawa ขอ> > เราตอนนี้กำลังเตรียมการด้วยตนเองของการตั้งค่าพารามิเตอร์> เราจะส่งคู่มือเมื่อเสร็จ> > ฉันหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมตอบกลับไปยังคุณแทนของคิมูระซัง.>> เราได้รับการยืนยันกับนาย Segawa เกี่ยวกับตารางเวลาของเขา.> เขาขอการติดตั้งและรถไฟก่อนเวลา 12.00 นจันทร์ 14 ธันวาคม> มันตกลงกับตารางเวลานี้หรือไม่?>> >>> โดยวิธีการโปรดแจ้งให้เราทราบพารามิเตอร์การตั้งค่าตามคำขอMr.Segawa.>> ขณะนี้เรากำลังเตรียมความพร้อมคู่มือในการติดตั้งพารามิเตอร์.> เราจะส่งคู่มือเมื่อมันเสร็จสมบูรณ์.>> ฉันหวังว่าจะได้ยิน จากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตอบคุณแทน คิมุระซัง

> > เรายืนยันกับคุณเซงาว่า เกี่ยวกับตารางของเขา .
> เขาต้องการที่จะติดตั้งและรถไฟ ก่อน 12.00 น. ในวันจันทร์ที่ 14 ธ.ค.
> ตกลงตารางเวลานี้ ?


> > > > >

ว่าแต่ โปรดแจ้งให้เราทราบพารามิเตอร์ตั้งค่าตามที่คุณเซงาว่า ขอ

> > ตอนนี้เรากำลังเตรียมคู่มือของพารามิเตอร์การตั้งค่า .
> เราจะส่งคู่มือ เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์

> .ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .