The first outlet of Barista Coffee

The first outlet of Barista Coffee Company Limited (Barista) was established in 2000 in Delhi
by an investment company,77 promoted by Amit Judge. Barista offered a range of hot coffee,
international coffee, cold coffee, ice cream, cold non-coffee, ice cream sundaes, add-ons,
other beverages, and fast food in their outlets. Coffee and other products at Barista were
priced high and its target audiences were youth from the upper-middle-class segment. The
coffee at Barista was made with high-quality Arabica coffee beans and baristas (brew masters)
were invited from Italy to make new blends. Brotin Banerjee, vice president of marketing,
Barista, said, “Our inspiration was the traditional Italian Espresso bars where the idea is
to create a ‘home away from home.’”78 In 2001, Barista entered into a strategic alliance with
Tata Coffee Ltd. (Tata), the largest coffee producer in India. Tata later acquired a 35% stake
in Barista. The alliance allowed Barista to enlarge its distribution network and set up outlets
in the Taj Group of hotels owned by Tata and its other allied businesses.
The outlets also offered many merchandise such as mugs, flasks, coffee-made candles,
coffee filters, coffee cup miniatures, soft toys, and chocolates.79 The outlets also gave away
gift certificates that could be redeemed at any Barista outlet. By 2003, Barista became a chain
of over 100 cafés (mainly in the northern cities), had sales of 650 million INR, and served
35,000 customers daily.80 It had surpassed CCD in sales, which had over 50 outlets by 2003.
In 2004, Amit sold 65.4% stake of the company to an NRI81 businessman, Sivasankaran (Siva),
who later in 2004 bought the remaining stakes from Tata as well. After the acquisition, Siva
revamped the chain, opened more Barista outlets in Southern cities, and began franchising its
outlets. It started opening up a new outlet every 10 days. A new look was given to its outlets
by making changes in its seating arrangements, in-store merchandise, and providing a better
youthful ambience of the store.82 The brew masters maintained friendly relations with the customers
and called them by their first names.
Barista joined with specialty retailers such as the music retailer Planet M, the book retailer
Crossword, and the Taj Group of hotels for setting up espresso corners in their premises. It also
launched a concept called Bancafe, a coffee shop within the bank premises and joined with the
bank ABN AMRO.83 By 2006, Barista had over 130 café chains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านแรกของบริษัทกาแฟ Barista จำกัด (Barista) ก่อตั้งขึ้นใน 2000 ในเดลีโดยการลงทุนบริษัท ส่งเสริมโดยผู้พิพากษา Amit 77 นำเสนอช่วงของกาแฟร้อน Baristaนานากาแฟ กาแฟเย็น ไอศกรีม เย็นไม่ใช่กาแฟ ไอศครีม sundaes, add-onsเครื่องดื่มอื่น ๆ และอาหารจานด่วนในร้านของตน กาแฟและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ Baristaราคาสูง และของผู้ชมเป้าหมายเยาวชนจากส่วนกลางชั้นสูง ที่กาแฟ Barista ที่ทำ มีคุณภาพเมล็ดกาแฟอาราบิก้าและ baristas (แบบชง)ได้รับเชิญจากประเทศอิตาลีได้ทำการผสมใหม่ Brotin Banerjee รองประธานฝ่ายการตลาดBarista กล่าวว่า, "แรงบันดาลใจของเราเป็นแบบดั้งเดิมที่บาร์กาแฟอิตาลีซึ่งเป็นแนวคิดสร้างเป็น 'บ้าน ' "78 ในปีค.ศ. 2001, Barista เข้าเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับทาทากาแฟ จำกัด (ทาทา), ผู้ผลิตกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย ทาทามา 35% ถือหุ้นในภายหลังใน Barista พันธมิตรได้ Barista เพื่อขยายเครือข่ายการกระจาย และตั้งร้านใน กลุ่มทัชของโรงแรมที่เจ้าของทาทาและอื่น ๆ ของพันธมิตรธุรกิจร้านยัง นำเสนอสินค้ามากมายเช่นแก้ว น้ำ อุปกรณ์ทำ เทียนตัวกรองกาแฟ กาแฟถ้วยเดียว ของเล่น chocolates.79 และร้านยังให้ไปของขวัญที่สามารถใช้ได้เฉพาะที่ร้าน Barista ใด ๆ 2003, Barista กลายเป็น ลูกโซ่คาเฟ่ 100 กว่า (ส่วนใหญ่ในเมืองเหนือ), มีขายของ inr. 650 ล้าน และบริการdaily.80 ลูกค้า 35000 มันมีแล้ว CCD ในการขาย ซึ่งมีมากกว่า 50 ร้าน โดย 2003ในปี 2004, Amit ขาย 65.4% การถือหุ้นของบริษัทไปเป็นพ่อค้า NRI81, Sivasankaran (ศิวา),ซึ่งต่อมาในปี 2004 ได้ซื้อเงินเดิมพันที่เหลือจากทาทาเช่นจากการ หลังจากการซื้อ ศิวาการปรับปรุง เปิดร้าน Barista เพิ่มเติมในเมืองภาคใต้ และเริ่มแฟรนไชส์ของร้าน เริ่มต้นเปิดร้านใหม่ทุก 10 วัน ให้รูปลักษณ์ใหม่ของร้านโดยทำการเปลี่ยนแปลงในความอบอุ่น สินค้าในร้าน และบริการดีกว่าบรรยากาศ store.82 brew อ่อนเยาว์มาสเตอร์ยังคงอยู่ความสัมพันธ์เป็นมิตรกับลูกค้าและเรียกพวกเขาว่า โดยชื่อของพวกเขาร่วมกับร้านค้าปลีกพิเศษเช่นเพลงจำหน่าย M โลก ผู้จัดจำหน่ายหนังสือ Baristaฟี และ เซฟโรงแรมตั้งมุมกาแฟในสถานที่ของพวกเขา มันยังเปิดตัวแนวคิดเรียกว่า Bancafe ร้านกาแฟในสถานที่ธนาคาร และร่วมกับการธนาคาร AMRO.83 ABN โดย 2006, Barista มีโซ่คาเฟ่กว่า 130

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาขาแรกของ บริษัท บาริสต้าคอฟฟี่ จำกัด (Barista) ก่อตั้งขึ้นในปี 2000 ในนิวเดลี
โดย บริษัท การลงทุน, 77 สนับสนุนโดย Amit ผู้พิพากษา บาริสต้าที่นำเสนอช่วงของกาแฟร้อน
กาแฟระหว่างประเทศ, กาแฟเย็นไอศครีมเย็นไม่กาแฟ, ไอศครีมไอศกรีมซันเดย์, add-on
เครื่องดื่มอื่น ๆ และอาหารได้อย่างรวดเร็วในร้านค้าของพวกเขา กาแฟและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่บาริสต้าที่
มีราคาสูงและกลุ่มเป้าหมายที่เป็นเยาวชนจากส่วนบนชั้นกลาง
กาแฟที่บาริสต้าที่ทำด้วยเมล็ดกาแฟอาราบิก้าที่มีคุณภาพสูงและบาริสต้า (โทชง)
ได้รับเชิญจากประเทศอิตาลีที่จะทำให้การผสมใหม่ Brotin Banerjee รองประธานฝ่ายการตลาด,
บาริสต้ากล่าวว่า "แรงบันดาลใจของเราคือเอสเพรสโซ่บาร์อิตาเลี่ยนแบบดั้งเดิมที่ความคิดคือ
การสร้าง 'บ้านอยู่ห่างจากบ้าน. "78 ในปี 2001, บาริสต้าเข้าสู่พันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับ
ทาทาคอฟฟี่ จำกัด . (ทาทา) ผู้ผลิตกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอินเดีย ทาทาภายหลังซื้อหุ้น 35%
ในบาริสต้า พันธมิตรที่ได้รับอนุญาต Barista เพื่อขยายเครือข่ายการกระจายและการตั้งค่าร้านค้า
ในทัชมากลุ่มโรงแรมที่เป็นเจ้าของโดยทาทาธุรกิจและพันธมิตรอื่น ๆ ของ
ร้านยังเสนอสินค้าหลายชนิดเช่นแก้ว, ขวด, เทียนกาแฟทำ
กรองกาแฟ, ถ้วยกาแฟ เพชรประดับ, ของเล่นนุ่มและร้าน chocolates.79 ยังให้ไป
บัตรของขวัญที่สามารถนำมาแลกได้ที่ร้านบาริสต้า 2003 โดยบาริสต้ากลายเป็นห่วงโซ่
กว่า 100 คาเฟ่ (ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองทางตอนเหนือ) มียอดขาย 650 ล้าน INR และทำหน้าที่
35,000 ลูกค้า daily.80 มันได้ค้นพบข้อมูลที่ CCD ในการขายซึ่งมีกว่า 50 ร้านค้า 2003 โดย
ในปี 2004 , Amit ขายหุ้น 65.4% ของ บริษัท กับนักธุรกิจ NRI81, Sivasankaran (พระศิวะ)
ซึ่งต่อมาในปี 2004 ได้ซื้อหุ้นที่เหลือจากการทาทาเป็นอย่างดี หลังจากที่ได้มา, พระศิวะ
ปรับปรุงห่วงโซ่เปิดร้านบาริสต้ามากขึ้นในเมืองทางตอนใต้และเริ่มแฟรนไชส์ของ
ร้านค้า มันเริ่มต้นเปิดร้านใหม่ทุก 10 วัน รูปลักษณ์ใหม่ให้กับร้านค้าของตน
โดยการเปลี่ยนแปลงในการจัดที่นั่งของสินค้าในร้านและการให้ที่ดีกว่า
บรรยากาศที่อ่อนเยาว์ของ store.82 โทชงรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับลูกค้า
และเรียกพวกเขาโดยชื่อแรกของพวกเขา
บาริสต้า ร่วมกับร้านค้าปลีกพิเศษเช่นร้านค้าปลีก Music Planet M, ร้านค้าปลีกหนังสือ
Crossword และทัชกลุ่มโรงแรมสำหรับการตั้งค่ามุมที่เอสเพรสโซในสถานที่ของพวกเขา นอกจากนี้ยัง
เปิดตัวแนวคิดที่เรียกว่า Bancafe ร้านกาแฟภายในอาณาบริเวณของธนาคารและร่วมกับ
ธนาคารเอบีเอ็น AMRO.83 โดย 2006, Barista มีกว่า 130 โซ่คาเฟ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านแรกของ บริษัท บาริสต้า กาแฟ ( บาริสต้า ) จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 2000 ในนิวเดลี
โดย บริษัท การลงทุนที่ 77 ส่งเสริมโดย Amit ผู้พิพากษา บาริสต้าที่เสนอช่วงของกาแฟ กาแฟ กาแฟเย็น
, นานาชาติ , ไอศครีม , กาแฟไม่เย็น ไอศกรีมซันเดย์เพิ่ม ons ,
เครื่องดื่มอื่นๆ และอาหารจานด่วนในร้านค้าของพวกเขา กาแฟและผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่ถูก
บาริสต้าราคาสูง และกลุ่มเป้าหมายของเยาวชนจากกลุ่มระดับกลางบน
กาแฟบาริสต้าทำจากเมล็ดกาแฟคุณภาพสูง และ บาริสต้า ( จ้าวชง )
ได้รับเชิญจากอิตาลีเพื่อให้ผสมใหม่ brotin บาเนอร์จี รองประธานฝ่ายการตลาด
บาริสต้า , กล่าวว่า , " แรงบันดาลใจของเราคือ เอสเปรสโซ่ บาร์อิตาเลียนแบบดั้งเดิมที่คิด
เพื่อสร้าง " บ้าน " ที่ 78 ในปี 2001 , บาริสต้าเข้ามาเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับทาทา คอฟฟี่ จำกัด ( Tata )
, ผู้ผลิตกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย ทาทา ต่อมาได้มา
ถือหุ้น 35% ใน บาริสต้า พันธมิตรที่ได้รับอนุญาต เพื่อขยายเครือข่ายการกระจายของบาริสต้า และตั้งร้าน
ในทัชมาฮาลกลุ่มโรงแรมที่เป็นเจ้าของโดยทาทา และของอื่น ๆ
พันธมิตรธุรกิจร้านยังเสนอสินค้ามากมาย เช่น แก้ว , ขวด , กาแฟทำเทียน , กรอง
กาแฟ กาแฟถ้วย miniatures ของเล่นนุ่มและ chocolates.79 ร้านยังทิ้งไป
ของขวัญที่สามารถแลกที่บาริสต้า เต้าเสียบ โดยปี 2003 บาริสต้าเป็นโซ่
กว่า 100 คาเฟ่ ( ส่วนใหญ่ในเมืองทางเหนือ ) มียอดขาย 650 ล้านบาท สูงกว่า และเสิร์ฟ
35 , 000 ลูกค้าทุกวันมันมี surpassed CCD ในการขายซึ่งมีกว่า 50 ร้าน โดย 2003
ในปี 2004 มิต ขาย 400 บาทต่อหุ้นของ บริษัท ที่จะมี nri81 นักธุรกิจ sivasankaran ( พระศิวะ )
ซึ่งต่อมาในปี 2004 ซื้อเสาที่เหลือจากทาทา เช่นกัน หลังจากการซื้อ , พระศิวะ
ปรับปรุงโซ่ เปิดร้านเพิ่มมากขึ้นในเมืองทางตอนใต้ และเริ่มธุรกิจแฟรนไชส์ร้านของมัน

เริ่มเปิดร้านใหม่ทุก 10 วัน รูปลักษณ์ใหม่ให้ของร้าน
โดยการเปลี่ยนแปลงในการจัดที่นั่งในร้าน , สินค้า และการให้ดีกว่า
หนุ่ม บรรยากาศของ store.82 เบียร์โทรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับลูกค้า
และเรียกพวกเขาด้วยชื่อแรกของพวกเขา .
บาริสต้าร่วมกับร้านค้าปลีกพิเศษเช่นร้านค้าปลีกเพลงดาว Mหนังสือร้านค้าปลีก
ไขว้ และ ทัช กลุ่มโรงแรมสำหรับการตั้งค่ามุมกาแฟในสถานที่ของพวกเขา มันยัง
เปิดตัวแนวคิดที่เรียกว่า bancafe , ร้านกาแฟภายในธนาคารสถานที่และเข้าร่วมกับ
ธนาคาร ABN amro.83 โดย 2006 , บาริสต้า มีกว่า 130 คาเฟ่โซ่