If you are a native speaker of Engl

If you are a native speaker of English, you will notice that the wording of the email is clumsy and unidiomatic, and if you were to receive a message like this you might well be suspicious on those grounds alone.

But if Mr Sidebottom really is in the engineering business, and regularly deals with inbound documents from courier companies around the world, an email of this sort could easily pass muster.

The link, of course, doesn't really lead to fedex.com.ch, but instead takes you to a domain name that is controlled by the attackers.

If you are on a mobile device, the server delivers an error message.

If you are using a desktop browser that isn't Safari, you receive a ZIP file containing a Windows program detected by Sophos Anti-Virus as Mal/VBCheMan-C, a vague relative of the Zbot or Zeus malware.

But if you are using Safari, you receive Mac malware, delivered as an Application bundle packaged inside a ZIP file.

By default, on OS X 10.9.1 (the latest update to Mavericks, Apple's most recent operating system version), Safari directly downloads the file, showing you an empty Safari window with the icon of the downloaded file in the Dock at the bottom of the screen:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษ คุณจะสังเกตเห็นว่า ข้อความอีเมล์ป้ำ ๆ และ unidiomatic และถ้าคุณได้รับข้อความนี้ คุณอาจจะดีสงสัยในเหตุผลเหล่านั้นเพียงอย่างเดียวแต่ถ้านาย Sidebottom จริง ๆ ในธุรกิจวิศวกรรม และประจำเสนอ ด้วยเอกสารขาเข้าจากบริษัทพัสดุทั่วโลก อีเมล์ประเภทนี้สามารถเดินผ่านชุมนุมลิงค์ แน่นอน จริง ๆ ไม่ทำให้ fedex.com.ch แต่แทน ที่จะคุณชื่อโดเมนที่ถูกควบคุม โดยการโจมตีถ้าคุณอยู่บนอุปกรณ์มือถือ เซิร์ฟเวอร์ส่งข้อความข้อผิดพลาดถ้าคุณใช้เบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปที่ไม่ซาฟารี คุณได้รับแฟ้ม ZIP ที่ประกอบด้วย Windows โปรแกรมตรวจจับไวรัส Sophos เป็น Mal/VBCheMan-C สัมพันธ์คลุมเครือของมัลแวร์ Zbot หรือซุสแต่ถ้าคุณกำลังใช้ซาฟารี คุณได้รับมัลแวร์ Mac ส่งเป็นกลุ่มโปรแกรมที่บรรจุอยู่ภายในแฟ้ม ZIPโดยค่าเริ่มต้น OS X 10.9.1 (ล่าสุดปรับปรุงแมฟเวอริกส์ รุ่นระบบปฏิบัติการล่าสุดของ Apple), ซาฟารีตรงดาวน์โหลดไฟล์ แสดงหน้าต่าง Safari ว่าง มีไอคอนของไฟล์ดาวน์โหลดมาในท่าที่ด้านล่างของหน้าจอ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาของภาษาอังกฤษคุณจะพบว่าถ้อยคำของอีเมลเป็นเงอะงะและ unidiomatic และถ้าคุณจะได้รับข้อความเช่นนี้คุณอาจจะสงสัยในบริเวณเหล่านั้นเพียงอย่างเดียวแต่ถ้านายบอททอมจริงๆอยู่ใน ธุรกิจวิศวกรรมและสม่ำเสมอเกี่ยวข้องกับเอกสารขาเข้าจาก บริษัท จัดส่งทั่วโลก, อีเมล์แบบนี้ได้อย่างง่ายดายสามารถผ่านการรวบรวมลิงค์ของหลักสูตรไม่ได้จริงๆนำไปสู่การ fedex.com.ch แต่แทนที่จะนำคุณไปยัง ชื่อโดเมนที่ถูกควบคุมโดยผู้บุกรุกถ้าคุณอยู่ในโทรศัพท์มือถือของเซิร์ฟเวอร์ส่งข้อความแสดงข้อผิดพลาดถ้าคุณกำลังใช้เบราว์เซอร์สก์ท็อปที่ไม่ได้เป็นซาฟารีคุณได้รับไฟล์ ZIP ที่มีโปรแกรม Windows ตรวจพบโดย Sophos ป้องกันไวรัสเป็น Mal / VBCheMan-C, ญาติที่คลุมเครือของ Zbot หรือมัลแวร์ซุสแต่ถ้าคุณใช้ Safari คุณได้รับ Mac มัลแวร์ส่งเป็นกลุ่มแอพลิเคชันที่บรรจุอยู่ภายในไฟล์ ZIP โดยค่าเริ่มต้นใน OS X 10.9 0.1 (ปรับปรุงล่าสุด Mavericks, รุ่นของระบบปฏิบัติการของ Apple ที่ผ่านมาส่วนใหญ่) Safari โดยตรงดาวน์โหลดไฟล์ที่แสดงหน้าต่าง Safari ที่ว่างเปล่าที่มีไอคอนของไฟล์ที่ดาวน์โหลดใน Dock ที่ด้านล่างของหน้าจอ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษ คุณจะสังเกตเห็นได้ว่า การใช้ถ้อยคำในอีเมลจะซุ่มซ่ามและ unidiomatic , และถ้าคุณเคยได้รับข้อความแบบนี้คุณอาจจะสงสัยเกี่ยวกับผู้บริเวณคนเดียว

แต่ถ้าคุณไซด์บัตท่อมจริงๆในธุรกิจวิศวกรรม และเป็นประจำที่เกี่ยวข้องกับเอกสารจากเอกสารขาเข้า บริษัททั่วโลกอีเมล์ประเภทนี้ได้อย่างง่ายดายผ่านการชุมนุม

ลิงค์ , แน่นอน , ไม่ได้จริงๆ นำ fedex.com.ch แต่จะให้คุณชื่อโดเมนที่ถูกควบคุมโดยผู้โจมตี

ถ้าคุณบนโทรศัพท์มือถือ , เซิร์ฟเวอร์ให้ข้อความแสดงข้อผิดพลาด .

ถ้าคุณใช้ เดสก์ทอปเบราว์เซอร์ที่ไม่ใช่ ซาฟารีคุณจะได้รับไฟล์ซิปที่มีโปรแกรม Windows ตรวจพบโดย Sophos Anti virus เป็น Mal / vbcheman-c , ญาติที่คลุมเครือของ Zbot หรือซุสมัลแวร์ .

แต่ถ้าคุณใช้ Safari , คุณได้รับมัลแวร์ Mac , ส่งเป็นโปรแกรมมัดบรรจุภายในไฟล์ซิป .

โดยค่าเริ่มต้นบน OS X 10.9.1 ( การปรับปรุงล่าสุดกับ Mavericks , รุ่นระบบปฏิบัติการของ Apple ล่าสุด )ซาฟารีโดยตรงดาวน์โหลดไฟล์แสดงคุณว่างเปล่าซาฟารีหน้าต่างไอคอนของแฟ้มที่ดาวน์โหลดในท่าเรือที่ด้านล่างของหน้าจอ :