for a family trip to Europe startin

for a family trip to Europe starting July 08, 2015. Our voyage includes visits to Belgium, Holland, the UK, France and ultimately Switzerland where we have our residence (Chalet le Lotus, Impasse de l’Ecluse 18, 3967 Vercorin, Wallis).
I am writing to confirm that I am her guarantor during her stay in Europe and that I am able to cover all her expenses during our stay in the UK.
I am a Swiss Citizen and have a Family Office company in Thailand and Switzerland. I will be accompanying together with my wife and children Mrs. Mekhala Inthavong on vacation.
Please find attached a copy of my passport as well as a copy of her return ticket to Europe issued by Swiss Airlines and a ticket to the UK issued by Easyjet. We will travel from the UK to France by train.
Should you require any additional information please do not hesitate to contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการเดินทางของครอบครัวไปยังยุโรปเริ่มต้นที่ 8 กรกฎาคม 2015 การเดินทางของเรารวมถึงการไปเยือนเบลเยียม, ฮอลแลนด์, อังกฤษ, ฝรั่งเศสและในที่สุดวิตเซอร์แลนด์ที่เรามีถิ่นที่อยู่ของเรา (Chalet le โลตัส Impasse De L'Ecluse 18, 3967 Vercorin, วาลลิส) .
ผมเขียนเพื่อยืนยันว่าผมค้ำประกันของเธอในระหว่างที่เธออยู่ในยุโรปและว่าผมสามารถที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอในระหว่างการเข้าพักของเราในสหราชอาณาจักร.
ฉันเป็นพลเมืองชาวสวิสและมี บริษัท สำนักงานครอบครัวในประเทศไทยและวิตเซอร์แลนด์ ผมจะมาพร้อมกับร่วมกับภรรยาของฉันและลูก ๆ ของนางเมขลา Inthavong ในวันหยุด.
กรุณาหาแนบสำเนาหนังสือเดินทางของฉันรวมทั้งสำเนาของตั๋วที่เธอกลับไปยังยุโรปที่ออกโดยสายการบินสวิสและตั๋วไปอังกฤษที่ออกโดยอีซีเจ็ต เราจะเดินทางจากสหราชอาณาจักรไปยังประเทศฝรั่งเศสโดยรถไฟ.
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทริปครอบครัว ไปยุโรปเริ่มต้นกรกฎาคม 08 , 2015 การเดินทางของเรารวมถึงผู้เข้าเยี่ยมชมเบลเยียม , ฮอลแลนด์ , อังกฤษ , ฝรั่งเศส และสวิสเซอร์แลนด์ ซึ่งเรามีที่พักของเราในท้ายที่สุด ( ชาเลต์ เลอ บัว เดอ l'ecluse อับจน 18 3967 vercorin ลิส , )
ฉันเขียนเพื่อยืนยันว่าผมรับรองเธอในระหว่างที่เธออยู่ในยุโรป และที่ฉันสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายในทั้งหมดของเธอ ที่อยู่ใน UK
ฉันเป็นพลเมืองชาวสวิส และครอบครัว สำนักงาน บริษัท ไทยและสวิตเซอร์แลนด์ ผมจะได้ไปด้วยกันกับภรรยาและบุตร นางเมขลา inthavong พักร้อน
โปรดพบแนบสำเนาพาสปอร์ต รวมทั้งสำเนาตั๋วคืนเธอให้ยุโรปที่ออกโดยสายการบินสวิสและตั๋วไปอังกฤษออก โดย easyJet . เราจะเดินทางจากอังกฤษไปฝรั่งเศสโดยรถไฟ
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน