Bolsa Família has also made great s

Bolsa Família has also made great strides toward Lula’s goal of breaking the transmission of poverty from one generation to the next: by helping increase vaccination rates to 99 percent of the population, by decreasing malnutrition among children in Brazil’s poorest regions by 16 percent, and by increasing their chances of having a healthy weight-to-age ratio by 26 percent. Infant mortality has dropped by 40 percent in the last decade, with deaths from malnutrition specifically down by 58 percent—one of the sharpest reductions ever seen anywhere. Meanwhile, the number of children forced to work instead of attending school has fallen by 14 percent. Bolsa Família recipients now boast a graduation rate double that of poor Brazilian children outside the program, and the initiative is credited with improving school attendance in the country’s poorest regions by 14 percent. One happy consequence: the national literacy rate has already risen.

The program has also produced some less tangible and less predictable—although just as important—changes in the lives and attitudes of Brazil’s poorest citizens. One recent survey found that by giving them authority over their families’ bank accounts, Bolsa Família has empowered Brazilian women; for example, female Bolsa Família participants are ten percent more likely to say that they have exclusive authority over contraception in their marriages. And the program seems to have had a dramatic impact on poor Brazilians’ sense of agency. A recent survey of 1,400 Bolsa Família beneficiaries in three different cities found that rather than feeling stigmatized by their dependence on the government program, three-quarters of respondents said that they were proud to be enrolled and that, by allowing them to properly feed and clothe their children without having to beg, Bolsa Família has helped them “lead more autonomous and dignified lives.”

Brazilians enrolled in the program even express increased faith in their country’s democracy. That might seem an odd outcome for a welfare program, but as Lula explains, “Part of the reason Bolsa Família has been so successful is because the money is paid directly, with no intermediary. It is the beneficiary who goes to the bank with a plastic card to withdraw the money. So this person doesn’t owe any favors to the president, to their governor, to their congressman, or to their mayor.” And the lack of middlemen also makes it hard, if not impossible, for officials to skim off the top.

Finally, just as Lula promised, Bolsa Família has provided a significant boost to the overall economy. By giving the poor more money to spend, the program has increased domestic consumption, an especially important economic driver in a country like Brazil, which shuns most imports. Although most of the money is spent on food, Lula says that “of the people that received benefits under the Bolsa, 80 percent of them bought a television set, 79 percent of them bought a refrigerator, and 50 percent of them bought a washing machine. So what had seemed like a program just for people who were living in eighteenth-century conditions helped meet the needs of modern manufacturers, generating millions of jobs. Everyone won.” That may sound like boasting, but the numbers bear it out: economists calculate that since its launch, Bolsa Família has increased Brazil’s GDP growth by 1.78 reais for every one real disbursed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bolsa Família ได้ทำดีก้าวไปยังเป้าหมายของ Lula ของการส่งผ่านความยากจนจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก: โดยช่วยเพิ่มราคาวัคซีนถึงร้อยละ 99 ของประชากร ขาดสารอาหารในเด็กในพื้นที่ยากจนที่สุดของบราซิลที่ลดลง 16 เปอร์เซ็นต์ และเพิ่มโอกาสของการมีอัตราส่วนน้ำหนักการอายุมีสุขภาพดีโดยร้อยละ 26 โดย ทารกตายได้ลดลงร้อยละ 40 ในทศวรรษ มีผู้เสียชีวิตจากการขาดสารอาหารโดยเฉพาะลงถึง 58 เปอร์เซ็นต์ — ลดคมชัดที่สุดที่เคยเห็นทุกอย่างใดอย่างหนึ่ง ในขณะเดียวกัน จำนวนเด็กที่ถูกบังคับให้ทำงานแทนการเข้าโรงเรียนได้ลดลงร้อยละ 14 ผู้รับ Bolsa Família ตอนนี้มีศึกษาอัตราคู่เด็กบราซิลยากจนนอกโปรแกรม และการริเริ่มที่เครดิตพัฒนาเข้าโรงเรียนในพื้นที่ยากจนที่สุดของประเทศร้อยละ 14 หนึ่งผลมีความสุข: อัตราการรู้หนังสือแห่งชาติได้เกิดขึ้นแล้วโปรแกรมได้ยังผลิต น้อยมีตัวตน และ ไม่สามารถคาดการณ์ — แม้ว่าความสำคัญ — การเปลี่ยนแปลงในชีวิตและทัศนคติของประชาชนที่ยากจนที่สุดของบราซิล หนึ่งการสำรวจล่าสุดพบว่า ให้อำนาจผ่านบัญชีธนาคารของครอบครัว Bolsa Família มีอำนาจผู้หญิงบราซิล เช่น หญิง Bolsa Família ผู้มักจะพูดว่า พวกเขามีอำนาจพิเศษคุมกำเนิดในสมรสร้อยละ สิบ และดูเหมือนว่าโปรแกรมจะ มีผลแทนความยากบราซิล การสำรวจล่าสุดพบ Bolsa Família ประโยชน์ในสามเมืองที่แตกต่างกันที่แทนที่รู้สึก stigmatized โดยการพึ่งพาโปรแกรมรัฐบาล 1,400 มูลค่าของผู้ตอบบอกว่า พวกเขามีความภูมิใจที่จะลงทะเบียน และที่ ด้วยการเลี้ยงอย่างถูกต้อง และผ้าเด็ก โดยไม่ต้องขอ Bolsa Família ได้ช่วย "นำชีวิตอิสระ และสวยงามที่มากขึ้น"บราซิลลงทะเบียนในโปรแกรมด่วนแม้จะเพิ่มศรัทธาในระบอบประชาธิปไตยของประเทศของตน ซึ่งอาจดูเหมือนผลคี่โปรแกรมสวัสดิการ แต่ Lula อธิบาย "เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล Bolsa Família ได้ประสบความสำเร็จได้เนื่องจากจ่ายเงินกับกลางไม่ตรง ผู้รับประโยชน์ที่จะไปธนาคาร ด้วยบัตรพลาสติกการถอนเงิน ได้ ดังนั้น บุคคลนี้ไม่ค้างชำระใด ๆ ของชำร่วยประธานาธิบดี ผู้ว่าการ ส่วนตัว หรือนายกเทศมนตรีของพวกเขา" และการขาดพ่อค้าคนกลางยังทำยาก ถ้าไม่ไปไม่ได้ สำหรับเจ้าหน้าที่พิเศษปิดด้านบนในที่สุด เช่นเดียวกับ Lula สัญญา Bolsa Família ได้ให้เพิ่มความสำคัญต่อเศรษฐกิจโดยรวม โดยให้คนจนจ่ายเงิน โปรแกรมได้เพิ่มปริมาณการใช้ โปรแกรมควบคุมเศรษฐกิจสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเช่นบราซิล ซึ่ง shuns นำเข้ามากที่สุด แม้ว่าเงินถูกใช้ในอาหาร Lula กล่าวว่า "คนที่ได้รับผลประโยชน์ตาม Bolsa, 80 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ 79 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาซื้อตู้เย็น และ 50 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาซื้อเครื่องซักผ้า เพื่อ อะไรได้เหมือนโปรแกรมสำหรับคนที่ต้องอยู่ในเงื่อนไข eighteenth ศตวรรษที่ช่วยตอบสนองความต้องการของผู้ผลิตที่ทันสมัย สร้างงานนับล้าน ทุกคนชนะ" ที่อาจจะชอบห้อง แต่หมายเลขหมีออก: เศรษฐศาสตร์คำนวณว่า ตั้งแต่เปิดตัว Bolsa Família มีเพิ่มเศรษฐกิจของบราซิล โดย 1.78 reais ทุกคนจริงเบิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bolsa Famíliaยังมีความก้าวหน้าที่ดีไปสู่เป้าหมายของลูลาของการทำลายการส่งผ่านของความยากจนจากรุ่นหนึ่งไปถัดไป: โดยช่วยให้อัตราการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 99 ของประชากรโดยการลดการขาดสารอาหารในเด็กในภูมิภาคที่ยากจนที่สุดของบราซิลร้อยละ 16 และ เพิ่มโอกาสของพวกเขาที่มีอัตราส่วนน้ำหนักต่อการมีสุขภาพดีอายุร้อยละ 26 การตายของทารกได้ลดลงร้อยละ 40 ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีผู้เสียชีวิตจากการขาดสารอาหารโดยเฉพาะลดลงร้อยละ 58 หนึ่งของการลดคมชัดเท่าที่เคยเห็นที่ใดก็ได้ ในขณะที่จำนวนของเด็กที่ถูกบังคับให้ทำงานแทนการเข้าเรียนในโรงเรียนได้ลดลงร้อยละ 14 ผู้รับ Bolsa Famíliaตอนนี้อวดอัตราการสำเร็จการศึกษาอีกครั้งว่าเด็กบราซิลยากจนนอกโปรแกรมและความคิดริเริ่มที่จะให้เครดิตกับการปรับปรุงการเข้าร่วมโรงเรียนในภูมิภาคที่ยากจนที่สุดของประเทศโดยร้อยละ 14 หนึ่งผลมีความสุข:. อัตราการรู้หนังสือแห่งชาติได้เพิ่มขึ้นแล้วโปรแกรมยังมีการผลิตบางส่วนน้อยที่มีตัวตนและน้อยกว่าที่คาดการณ์แม้ว่าเพียงที่สำคัญ-การเปลี่ยนแปลงในชีวิตและทัศนคติของประชาชนที่ยากจนที่สุดของบราซิล หนึ่งในการสำรวจล่าสุดพบว่าโดยให้พวกเขามีอำนาจเหนือครอบครัวของพวกเขา 'บัญชีเงินฝากธนาคาร Bolsa Famíliaมีอำนาจผู้หญิงบราซิล; ตัวอย่างเช่นเพศหญิงเข้าร่วม Bolsa Famíliaเป็นร้อยละสิบมีแนวโน้มที่จะบอกว่าพวกเขามีอำนาจพิเศษกว่าการคุมกำเนิดในการแต่งงานของพวกเขา และโปรแกรมที่ดูเหมือนว่าจะมีผลกระทบอย่างมากต่อความรู้สึกที่ไม่ดีชาวบราซิลของหน่วยงาน การสำรวจล่าสุดของ 1,400 ได้รับผลประโยชน์ Bolsa Famíliaในสามเมืองที่แตกต่างกันพบว่ามากกว่าความรู้สึกรังเกียจการพึ่งพาอาศัยกันของพวกเขาในโครงการของรัฐบาลที่สามในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขามีความภูมิใจที่จะลงทะเบียนเรียนและว่าโดยให้พวกเขาอย่างถูกต้องประทัง เด็กของพวกเขาได้โดยไม่ต้องขอ Bolsa Famíliaได้ช่วยให้พวกเขา "นำไปสู่ชีวิตอิสระมากขึ้นและสง่างาม." บราซิลลงทะเบียนเรียนในโปรแกรมยังแสดงความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นในการปกครองระบอบประชาธิปไตยของประเทศ ที่อาจจะเป็นผลลัพธ์ที่แปลกสำหรับโครงการสวัสดิการ แต่เป็น Lula อธิบายว่า "ส่วนหนึ่งของเหตุผล Bolsa Famíliaได้รับความสำเร็จเพื่อเป็นเพราะเงินจะชำระเงินโดยตรงกับไม่มีตัวกลาง มันเป็นผู้รับประโยชน์ที่ไปธนาคารที่มีบัตรพลาสติกที่จะถอนตัวเงิน ดังนั้นคนนี้ไม่ได้เป็นหนี้บุญใด ๆ ที่ประธาน, ผู้ว่าราชการจังหวัดของพวกเขาเพื่อสมาชิกสภาคองเกรสของพวกเขาหรือนายกเทศมนตรีของพวกเขา. "และการขาดพ่อค้าคนกลางยังทำให้มันยากหากไม่เป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้าหน้าที่หางปิดด้านบน. ในที่สุด เช่นเดียวกับ Lula สัญญา Bolsa Famíliaได้จัดให้มีการเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญต่อเศรษฐกิจโดยรวม โดยการให้เงินได้มากขึ้นที่ไม่ดีที่จะใช้โปรแกรมได้เพิ่มขึ้นการบริโภคภายในประเทศคนขับทางเศรษฐกิจที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเช่นบราซิลซึ่ง shuns การนำเข้ามากที่สุด แม้ว่าส่วนใหญ่ของเงินที่ใช้ในอาหาร, Lula กล่าวว่า "คนที่ได้รับผลประโยชน์ภายใต้ Bolsa, ร้อยละ 80 ของพวกเขาซื้อชุดโทรทัศน์ร้อยละ 79 ของพวกเขาซื้อตู้เย็นและร้อยละ 50 ของพวกเขาซื้อเครื่องซักผ้า . ดังนั้นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นโปรแกรมเพียงสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในสภาพศตวรรษที่สิบแปดช่วยตอบสนองความต้องการของผู้ผลิตที่ทันสมัย, การสร้างล้านของงาน ทุกคนได้รับรางวัล "นั่นอาจจะชอบโอ้อวด แต่ตัวเลขที่แบกมันออก:. นักเศรษฐศาสตร์คำนวณว่านับตั้งแต่เปิดตัว Bolsa Famíliaได้เพิ่มขึ้นการเติบโตของ GDP ของบราซิลโดย 1.78 เรียลสำหรับทุกคนที่เบิกจ่ายจริง