Dear Orapan and Kesinee Regarding t

Dear Orapan and Kesinee



Regarding to the coconut juice with jelly and pulp, there were no Japanese label on your coconut juice. Please look at temp file. However, some cartons of coconut juice has Japanese label as usual. I have no idea reason why this problem occurred.



In this moment, we have to stop selling both coconut juice to our customer and meanwhile, we have to open all cartons for coconut juice in order to make sure it has Japanese label or not. Please understand this process takes long time to check each can and occur some costs for replacement.



Please advise me your comment by return.

Thanks

Kiyoshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Orapan และเกศินีศรีรัก



เกี่ยวกับกับน้ำมะพร้าววุ้นและเยื่อกระดาษ มีมาป้ายไม่ญี่ปุ่นน้ำมะพร้าวของคุณ โปรดดูที่แฟ้มชั่วคราว อย่างไรก็ตาม บางกระดาษกระป๋องได้ป้ายญี่ปุ่นตามปกติ มีเหตุผลความคิดเหตุเกิดปัญหานี้



ในขณะนี้ เราต้องหยุดขายทั้งน้ำมะพร้าวให้ลูกค้าของเรา และในขณะเดียว กัน เราต้องเปิดกล่องกระดาษทั้งหมดสำหรับน้ำมะพร้าวเพื่อให้แน่ใจว่ามีป้ายญี่ปุ่น หรือไม่ กรุณาทำความเข้าใจกระบวนการนี้ใช้เวลานานเพื่อตรวจสอบแต่ละสามารถ และเกิดต้นทุนบางอย่างสำหรับแทน



กรุณาแจ้งผมเห็นของคุณ โดยส่งคืน

ขอบคุณ

Kiyoshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Orapan และเกศิณีเกี่ยวกับน้ำมะพร้าวที่มีเจลลี่และเยื่อกระดาษไม่มีฉลากภาษาญี่ปุ่นในน้ำมะพร้าวของคุณ กรุณาดูที่ไฟล์ชั่วคราว แต่กล่องของน้ำมะพร้าวบางส่วนมีป้ายชื่อของญี่ปุ่นตามปกติ ผมไม่มีเหตุผลที่คิดว่าทำไมปัญหานี้เกิดขึ้นในขณะนี้เราจะต้องหยุดขายน้ำมะพร้าวทั้งกับลูกค้าของเราและในขณะเดียวกันเราจะต้องเปิดกล่องทั้งหมดสำหรับน้ำมะพร้าวเพื่อที่จะทำให้แน่ใจว่ามันจะมีป้ายชื่อของญี่ปุ่นหรือไม่ โปรดเข้าใจขั้นตอนนี้ต้องใช้เวลานานในการตรวจสอบแต่ละสามารถเกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายบางส่วนเพื่อทดแทนกรุณาให้คำแนะนำฉันความคิดเห็นของคุณโดยการกลับมาขอบคุณคิโยชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก และ เกศินี อ



ต่อด้วยวุ้นน้ำมะพร้าวและเนื้อ ไม่มีญี่ปุ่นฉลากน้ำมะพร้าว . โปรดดูที่แฟ้มชั่วคราว แต่บางกล่องกะทิ มีป้ายญี่ปุ่นตามปกติ ฉันมีความคิดว่าทำไมปัญหานี้เกิดขึ้น .



ในช่วงเวลานี้ เราต้องหยุดการขายทั้งน้ำมะพร้าวแก่ลูกค้าของเรา และ ในขณะเดียวกันเราต้องเปิดกล่องทั้งหมดสำหรับน้ำมะพร้าวเพื่อให้แน่ใจว่ามันมีป้ายภาษาญี่ปุ่นได้หรือไม่ โปรดเข้าใจ กระบวนการนี้ต้องใช้เวลานานเพื่อตรวจสอบแต่ละสามารถและเกิดขึ้นบางค่าใช้จ่ายแทน .



กรุณาแนะนำผมความคิดเห็นของคุณโดยกลับ





ขอบคุณ คิโยชิ