6. B/Yamagata-lineage viruses showi

6. B/Yamagata-lineage viruses showing RI or HRI
Eight (0.3%) B/Yamagata-lineage viruses out of 2311 tested
showed RI or HRI by one or more of the NAIs (Fig. 2 and Table 1).
One B/Yamagata-lineage virus from Macau, China contained an
NA H273Y substitution which conferred HRI (103-fold increase)
by peramivir and RI (7.1-fold increase) by oseltamivir but had no
effect on susceptibility to zanamivir and laninamivir (Table 1).
The two viruses carrying NA D197N substitution yielded different
patterns of NI and RI by all NAIs, around the intersect between NI
and RI categories; only for peramivir did both show RI. The NA
D197N substitution has been observed before in B/Yamagata-lineage
virus and shown to confer RI by zanamivir and peramivir
(Oakley et al., 2010). One of the two D197N variant viruses, came
from a patient during treatment with zanamivir, but no information
was available for the second patient. NA amino acid substitutions
N151T and S249N were detected in viruses with elevated IC50 values
(Table 1). The clinical specimen yielding the S249N variant also
contained the substitution. The clinical specimen yielding the
N151T variant did not contain the substitution. Further investigation
is needed to assess the role of these substitutions in altering
NAI susceptibility. Three B/Yamagata-lineage viruses had IC50 values
that were around the intersect between NI and RI categories,
but NA-gene sequencing revealed no NA amino acid substitutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. B/ยา มางาตะลินเนจไวรัสแสดง RI หรือ HRIแปด (0.3%) ทดสอบไวรัส B/ยา มางาตะลินเนจจาก 2311RI แสดงหรือ HRI โดยหนึ่งหรือมากกว่าของ NAIs (Fig. 2 และตารางที่ 1)ไวรัส B/ยา มางาตะลินเนจหนึ่งจากมาเก๊า จีนอยู่H273Y นาแทนที่ปรึกษา HRI (เพิ่ม 103-fold)โดย peramivir และ RI (เพิ่ม 7.1-fold) โดย oseltamivir แต่ไม่ผลภูมิไวรับซานามิเวียร์และ laninamivir (ตารางที่ 1)ไวรัสสองนา D197N แทนการถือครองให้ผลแตกต่างกันรูปแบบของ NI และ RI โดยทั้งหมด NAIs สถาน intersect ระหว่าง NIและ RI ประเภท แต่ peramivir ไม่ได้ทั้งแสดง RI นาD197N แทนแล้วก็ใน B/ยา มางาตะลินเนจไวรัส และแสดงประสาท RI โดยซานามิเวียร์และ peramivir(โอ๊ค et al., 2010) หนึ่งสอง D197N แปรไวรัส มาจากผู้ป่วยขณะทำการรักษากับซานามิเวียร์ แต่ไม่มีข้อมูลมีสำหรับผู้ป่วยที่สอง ทดแทนกรดอะมิโนนาN151T และ S249N พบในไวรัสมีค่า IC50 ยกระดับ(ตาราง 1) ตัวอย่างคลินิกที่ผลผลิตแปร S249N ยังประกอบด้วยการทดแทน ตัวอย่างคลินิกที่ผลผลิตตัวแปร N151T ไม่ประกอบด้วยการแทนที่ สอบสวนเพิ่มเติมจำเป็นสำหรับการประเมินบทบาทของเหล่านี้ในการเปลี่ยนแปลงนายภูมิไวรับ ไวรัส B/ยา มางาตะลินเนจ 3 มีค่า IC50ที่มีสถาน intersect ระหว่างประเภท NI และ RIแต่ลำดับยีนนาเปิดเผยแทนกรดอะมิโนไม่นา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. B / ยามากาตะ-เชื้อสายไวรัสแสดง RI หรือ HRI
แปด (0.3%) B / ยามากาตะ-เชื้อสายไวรัสออกจาก 2311 ผ่านการทดสอบ
แสดงให้เห็นว่า RI หรือ HRI โดยหนึ่งหรือมากกว่าของ Nais (รูปที่. 2 และตารางที่ 1).
หนึ่ง B / ไวรัสยามากาตะ-เชื้อสายจากมาเก๊าประเทศจีนที่มี
การทดแทน NA H273Y ที่ปรึกษา HRI (เพิ่มขึ้น 103 เท่า)
โดย peramivir และ RI (7.1 เท่าเพิ่มขึ้น) โดย oseltamivir แต่ไม่มี
ผลกระทบต่อความไวต่อการ zanamivir และ laninamivir (ตารางที่ 1).
สองไวรัสแบกทดแทน NA D197N ให้ผลที่แตกต่างกัน
รูปแบบของการ NI และ RI โดย Nais ทุกรอบตัดระหว่าง NI
และประเภท RI; เพียงไม่ peramivir ทั้งแสดง RI NA
ทดแทน D197N ไม่มีใครสังเกตเห็นมาก่อนใน B / ยามากาตะ-เชื้อสาย
ไวรัสและการแสดงเพื่อให้คำปรึกษา RI โดย zanamivir และ peramivir
(Oakley et al., 2010) หนึ่งในสองคนที่แตกต่างไวรัส D197N มา
จากผู้ป่วยระหว่างการรักษาด้วย zanamivir แต่ไม่มีข้อมูล
ที่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ป่วยที่สอง NA แทนกรดอะมิโน
และ N151T S249N ถูกตรวจพบในไวรัสที่มีค่า IC50 สูง
(ตารางที่ 1) ตัวอย่างทางคลินิกที่ให้ผลตอบแทนที่แตกต่าง S249N ยัง
มีการทดแทน ตัวอย่างทางคลินิกที่ให้ผลตอบแทน
ที่แตกต่าง N151T ไม่ได้มีการทดแทน สอบสวนเพิ่มเติม
เป็นสิ่งจำเป็นในการประเมินบทบาทของการแทนเหล่านี้ในการแก้ไข
ความไวต่อนาย สาม B / ไวรัสยามากาตะ-เชื้อสายมีค่า IC50
ที่อยู่รอบตัดระหว่าง NI และประเภท RI,
แต่ลำดับ NA-ยีนเปิดเผยไม่มี NA แทนกรดอะมิโน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . B / ยามาไวรัสเชื้อสายแสดงริหรือ HRI
8 ( 0.3% ) B / ยามาวงศ์ตระกูลไวรัสออกจาก 2311 ทดสอบ
มีริหรือเพลงจากหนึ่งหรือมากกว่าของ Nais ( รูปที่ 2 และตารางที่ 1 ) .
1 B / ยามาวงศ์ตระกูลไวรัสจากมาเก๊า ประเทศจีนที่มี
na h273y ทดแทนซึ่งพระราชทานเพลง 103 พับเพิ่ม )
โดย peramivir ริ ( และ 7.1-fold เพิ่ม ) แต่ไม่มี
โอเซลทามิเวียมีผลต่อการเกิด และ laninamivir ซาราคิ เคนปาจิ ( ตารางที่ 1 )
2 ไวรัสแบก na ทดแทน d197n หารูปแบบที่แตกต่างกันและทั้งหมดของนิ
ริ Nais , รอบตัดกันระหว่าง นิ
และประเภทรี ; เพียง peramivir ทำทั้งสองอย่างให้ริ นา
ทดแทน d197n ได้รับการตรวจสอบก่อนใน B / ยามาเชื้อสาย
ไวรัสและแสดงเพื่อหารือและริโดยซานามิเวียร์ peramivir
( Oakley et al . ,2010 ) หนึ่งในสอง d197n ตัวแปรไวรัสมา
จากผู้ป่วยระหว่างการรักษากับซาราคิ เคนปาจิ แต่ไม่มีข้อมูล
เป็นบริการสำหรับผู้ป่วย 2 นา n151t แทน
s249n กรดกรดอะมิโน และพบว่าไวรัสที่มีค่าสูง ic50
( ตารางที่ 1 ) คลินิกตัวอย่างผลผลิตที่ s249n ตัวแปรยัง
มีการแทนที่ คลินิกตัวอย่างผลผลิต
n151t ตัวแปรไม่ได้มีการแทนที่
การสอบสวนเพิ่ม เพื่อประเมินบทบาทของการทดแทนเหล่านี้เปลี่ยนแปลง
nai ความรู้สึกไว 3 B / ยามาวงศ์ตระกูลไวรัสได้ค่า
ic50 ที่อยู่รอบตัดกันระหว่างผมและประเภทรี แต่ไม่เปิดเผยลำดับยีน
na na กรดอะมิโนแทนได้