Russia joins war in Syria: Five key

Russia joins war in Syria: Five key points

Russian warplanes have carried out their first air strikes on opponents of President Bashar al-Assad in Syria, adding a new dimension to the country's four-year civil war. What is going on?
Russia says it is targeting Islamic State and 'other terrorists'

On 30 September, Russia's parliament approved a request by President Vladimir Putin to launch air strikes in Syria. Within hours, the country's first intervention in the Middle East in decades began.
Mr Putin said Russia was acting "preventatively, to fight and destroy militants and terrorists on the territories that they already occupy, not wait for them to come to our house".
The Russian defence ministry initially said the first wave of strikes targeted only the jihadist group, Islamic State (IS), which controls large parts of Syria and is fighting both government and rebel forces.
The following day, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov clarified that the air campaign was targeting "all terrorists" in Syria, and not just IS. His ministry said a report by the Syrian Civil Defence rescue organisation of 33 civilian deaths on the first day of the air strikes was "false".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียเข้าร่วมสงครามในซีเรีย: จุดหลัก 5แหล่งรัสเซียได้ดำเนินการนัดหยุดงานอากาศแรกในฝ่ายตรงข้ามของประธานาธิบดี Bashar al-Assad ในซีเรีย เพิ่มมิติใหม่ของประเทศ 4 ปีสงครามกลางเมือง มีอะไรเกิดขึ้นรัสเซียกล่าวว่า เป้าหมายรัฐอิสลามและ 'อื่น ๆ ผู้ก่อการร้าย'บน 30 กันยายน รัสเซียรัฐสภาอนุมัติคำขอ โดยประธานาธิบดี Vladimir ปูเริ่มนัดหยุดงานอากาศในซีเรีย ภายในชั่วโมง แทรกแซงที่แรกของประเทศในตะวันออกกลางในทศวรรษที่ผ่านมาเริ่มนายปูกล่าวว่า รัสเซียทำหน้าที่ "preventatively การต่อสู้ และทำลายผู้ปฏิบัติและผู้ก่อการร้ายในดินแดนที่พวกเขาครอบครองอยู่แล้ว ไม่รอให้มาที่บ้านของเรา"กระทรวงกลาโหมรัสเซียเริ่มกล่าวว่า คลื่นแรกของการนัดหยุดงานการกำหนดเป้าหมายเฉพาะ jihadist กลุ่ม อิสลามรัฐ (IS), การควบคุมส่วนใหญ่ของซีเรีย และได้ต่อสู้กับกองกำลังรัฐบาลและกบฏวันต่อไปนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov ขึ้อากาศแคมเปญกำหนดเป้าหมายให้มีการ "ทั้งหมดผู้ก่อการร้าย" ในซีเรีย และ IS ก็ กระทรวงของเขากล่าวว่า การรายงาน โดยองค์กรช่วยเหลือซีเรียพลเรือนกลาโหมพลเรือนตาย 33 ในวันแรกของการนัดหยุดงานอากาศเป็น "เท็จ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียเข้าร่วมสงครามในซีเรีย: ห้าจุดสำคัญเครื่องบินรบของรัสเซียได้ดำเนินการโจมตีทางอากาศครั้งแรกของพวกเขาในฝ่ายตรงข้ามของประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดในซีเรียเพิ่มมิติใหม่ให้กับประเทศสี่ปีสงครามกลางเมือง สิ่งที่เกิดขึ้น? รัสเซียบอกว่ามันเป็นเป้าหมายของรัฐอิสลามและ 'ก่อการร้ายอื่น ๆเมื่อวันที่ 30 กันยายนที่รัฐสภาของรัสเซียได้รับการอนุมัติคำขอโดยประธานาธิบดีปูตินที่จะเปิดการโจมตีทางอากาศในซีเรีย ภายในไม่กี่ชั่วโมงการแทรกแซงครั้งแรกของประเทศในตะวันออกกลางในทศวรรษที่ผ่านมาเริ่ม. นายปูตินของรัสเซียกล่าวว่ากำลังทำหน้าที่ "preventatively เพื่อต่อสู้และทำลายการก่อการร้ายและผู้ก่อการร้ายในดินแดนที่พวกเขาครอบครองไม่ต้องรอให้พวกเขามาที่บ้านของเรา" กระทรวงการป้องกันประเทศของรัสเซียครั้งแรกกล่าวว่าคลื่นลูกแรกของการนัดหยุดงานการกำหนดเป้าหมายเฉพาะกลุ่ม jihadist รัฐอิสลาม (IS) ซึ่งควบคุมส่วนใหญ่ของซีเรียและต่อสู้ทั้งภาครัฐและกองกำลังกบฏ. วันรุ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov ชี้แจงว่า แคมเปญอากาศกำหนดเป้าหมาย "ผู้ก่อการร้าย" ในซีเรียและไม่เพียง แต่เป็น กระทรวงของเขากล่าวว่ารายงานจากซีเรียพลเรือนกลาโหมองค์กรกู้ภัย 33 พลเรือนเสียชีวิตในวันแรกของการโจมตีทางอากาศเป็น "เท็จ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหพันธรัฐรัสเซียเข้าร่วมสงครามในซีเรีย : ห้าจุดที่สำคัญ

รัสเซียทิ้งได้ดําเนินการนัดแรกอากาศของฝ่ายตรงข้ามของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล อัสซีเรีย เพิ่มมิติใหม่ในสงครามกลางเมืองของประเทศ 4 ปี เกิดอะไรขึ้น ?
รัสเซีย กล่าวว่า เป้าหมายของรัฐอิสลาม และอื่น ๆ ' ผู้ก่อการร้าย '

เมื่อวันที่ 30 กันยายนรัฐสภาของรัสเซียได้อนุมัติคำขอของประธานาธิบดีปูตินเปิดการโจมตีทางอากาศในซีเรีย ภายในชั่วโมงแรกของประเทศ แทรกแซงในตะวันออกกลางในทศวรรษที่ผ่านมาได้เริ่มขึ้น นายปูตินกล่าวว่า รัสเซีย
ทำตัว " preventatively เพื่อต่อสู้และทำลายทหารและผู้ก่อการร้ายในดินแดนที่พวกเขาได้ครอง ไม่ใช่รอให้พวกเขามาที่บ้านของเรา " .
รัฐมนตรีกลาโหมของรัสเซียกล่าวในเบื้องต้นว่า คลื่นแรกของนัดที่กำหนดเป้าหมายเฉพาะกลุ่มจีฮัด รัฐอิสลาม ( ) ซึ่งควบคุมชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของซีเรีย และต่อสู้ทั้งรัฐบาลและกองกำลังกบฏ .
1 วัน รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov ชี้แจงว่าเครื่องแคมเปญเป้าหมาย " ผู้ก่อการร้าย " ในซีเรีย และไม่ แค่กระทรวงกล่าวรายงานโดยซีเรียพลเรือนกลาโหมช่วยเหลือองค์กรของพลเรือนเสียชีวิต 33 ในวันแรกของการโจมตีทางอากาศเป็น " เท็จ "