A former Portuguese prime minister,

A former Portuguese prime minister, António Guterres was elected by the UN General Assembly to become the 10th United Nations High Commissioner for Refugees in June 2005.
As High Commissioner, he heads one of the world's foremost humanitarian organizations. UNHCR has twice won the Nobel Peace Prize. Its over 9,300 staff members work in 123 countries providing protection and assistance to nearly 55 million refugees, returnees, internally displaced people and stateless persons. Some 88 per cent of UNHCR staff work in the field, often in difficult and dangerous duty stations. The organization's needs-based budget for 2015 is US$7 billion.
Before joining UNHCR, Guterres spent more than 20 years in government and public service. He served as Portuguese prime minister from 1995 to 2002, during which time he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor. As president of the European Council in early 2000, he led the adoption of the so-called Lisbon Agenda and co-chaired the first European Union-Africa summit. He also founded the Portuguese Refugee Council in 1991 and was part of the Council of State of Portugal from 1991 to 2002.
From 1981 to 1983, Guterres was a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as chairman of the Committee on Demography, Migration and Refugees. In addition, he has been active in Socialist International, a worldwide organization of social democratic political parties. He was the group's vice-president from 1992 to 1999 and president from 1999 until mid-2005.
Guterres was born on April 30, 1949, in Lisbon and educated at the Instituto Superior Técnico, where he remains a visiting professor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโปรตุเกสนายกฯ António กุเตอเรสกล่าวได้รับเลือกโดยสมัชชาใหญ่เป็น ระดับสหประชาชาติข้าหลวงผู้ลี้ภัยใน 2005 มิถุนายนเป็นข้าหลวง เขาหัวหนึ่งขององค์กรด้านมนุษยธรรมที่สำคัญของโลก ยูเอ็นเอชซีได้สองครั้งได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ทำงานของสมาชิกพนักงานกว่า 9300 ใน 123 ประเทศที่ให้ความช่วยเหลือและคุ้มครองผู้ลี้ภัยเกือบ 55 ล้าน returnees พลัดถิ่นภายในคนและคนไร้สัญชาติคน ร้อยละ 88 บางของหน้าที่ทำงานในฟิลด์ มักสถานีหน้าที่ยากลำบาก และอันตราย ขององค์กรตามความต้องการงบประมาณ 2015 เป็น 7 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯก่อนเข้าร่วมยูเอ็นเอชซี กุเตอเรสกล่าวใช้เวลากว่า 20 ปีในรัฐบาลและราชการ เขาทำหน้าที่เป็นโปรตุเกสนายกรัฐมนตรีจาก 1995 2002 ในช่วงเวลาที่เขาเกี่ยวข้องอย่างมากในการพยายามแก้ไขวิกฤตในติมอร์ตะวันออก เป็นประธานสภายุโรปในช่วงต้นปี 2000 เขานำของวาระลิสบอนเรียก และประเทศร่วมการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป-แอฟริกาครั้งแรก นอกจากนี้เขายังก่อตั้งสภาผู้ลี้ภัยของโปรตุเกสในปีพ.ศ. 2534 และเป็นส่วนหนึ่งสภาของรัฐของโปรตุเกสตั้งแต่ปี 1991 เป็น 2002จากปี 1981 ถึง 1983 กุเตอเรสกล่าวถูกสมาชิกสภารัฐสภาสภายุโรป รวมทั้งประธานกรรมการเฟนฮอว์ อพยพ และผู้ลี้ภัย นอกจากนี้ เขาได้รับงานในสังคมนิยมนานาชาติ องค์กรทั่วโลกของพรรคสังคมประชาธิปไตย เขาได้เป็นรองประธานจาก 1992 ถึง 1999 และประธานาธิบดีจากปี 1999 จนถึงกลางปี 2005กุเตอเรสกล่าวเกิดบน 30 เมษายน 1949 ในลิสบอน และศึกษาที่ Técnico ห้อง Instituto ที่เขายังคงเป็นศาสตราจารย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรตุเกสอดีตนายกรัฐมนตรีAntónio Guterres ได้รับเลือกโดยที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติที่จะกลายเป็น 10 ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติในเดือนมิถุนายนปี 2005
ในฐานะที่เป็นราชทูตเขาหัวหนึ่งในองค์กรด้านมนุษยธรรมที่สำคัญที่สุดของโลก UNHCR ได้รับรางวัลสองรางวัลโนเบล มากกว่า 9,300 พนักงานทำงานใน 123 ประเทศทั่วโลกให้ความคุ้มครองและให้ความช่วยเหลือเกือบ 55 ล้านผู้ลี้ภัย returnees คนพลัดถิ่นภายในประเทศและคนไร้สัญชาติ บางคนคิดเป็นร้อยละ 88 ของ UNHCR ทำงานพนักงานในสาขาที่มักจะอยู่ในสถานีหน้าที่ยากและอันตราย ขององค์กรงบประมาณตามความต้องการในปี 2015 อยู่ที่ US $ 7000000000.
ก่อนที่จะร่วม UNHCR, Guterres ใช้เวลากว่า 20 ปีในภาครัฐและการบริการสาธารณะ เขาทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีโปรตุเกส 1995-2002 ในช่วงเวลาที่เขามีส่วนร่วมอย่างมากในความพยายามของนานาชาติในการแก้ไขวิกฤตในประเทศติมอร์ตะวันออก ในฐานะประธานคณะมนตรียุโรปในช่วงต้นปี 2000 เขานำการยอมรับของสิ่งที่เรียกว่าวาระลิสบอนและร่วมเป็นประธานคนแรกของสหภาพยุโรปแอฟริกาประชุมสุดยอด นอกจากนี้เขายังเป็นผู้ก่อตั้งสภาผู้ลี้ภัยชาวโปรตุเกสในปี 1991 และเป็นส่วนหนึ่งของสภาแห่งรัฐของโปรตุเกสจากปี 1991 เพื่อ 2002
จาก 1981-1983, Guterres เป็นสมาชิกของสมัชชารัฐสภาของสภายุโรปเช่นเดียวกับประธานของคณะกรรมการ ประชากรศาสตร์ในการอพยพและผู้ลี้ภัย นอกจากนี้เขายังได้รับงานในประเทศสังคมนิยมซึ่งเป็นองค์กรทางสังคมทั่วโลกของพรรคการเมืองในระบอบประชาธิปไตย เขาเป็นรองประธานของกลุ่ม 1992-1999 และประธานจาก 1999 จนถึงกลางปี ​​2005.
Guterres เกิดเมื่อวันที่ 30 เมษายน 1949 ในลิสบอนและศึกษา Instituto Técnicoสุพีเรียที่เขายังคงเป็นอาจารย์ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตนายกรัฐมนตรีโปรตุเกส , มดóนิโอ นายกูเตร์เรสได้รับการเลือกตั้งโดยสมัชชาสหประชาชาติเป็นครั้งที่ 10 สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติในเดือนมิถุนายน 2005
เป็นข้าหลวงใหญ่ เขาหัวหนึ่งของโลกที่สำคัญขององค์กรด้านมนุษยธรรม . ยูเอ็นเอชซีอาร์ได้สองครั้งที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ . กว่า 9300 สมาชิกทำงานใน 123 ประเทศให้การคุ้มครองและช่วยเหลือเกือบ 55 ล้านผู้ลี้ภัยเดินทางผู้พลัดถิ่นภายใน และบุคคลไร้สัญชาติ . บางร้อยละ 88 ของงานเจ้าหน้าที่ยูเอ็นเอชซีอาร์ในฟิลด์ มักจะยาก และอันตรายที่สถานี . ขององค์กรต้องการตามงบประมาณ 2015 เป็น US $ 7 พันล้าน .
ก่อนเข้าร่วมยูเอ็นเอชซีอาร์นายกูเตร์เรส ใช้เวลากว่า 20 ปีในรัฐบาลและประชาชน เขาทำหน้าที่ในฐานะนายกรัฐมนตรีโปรตุเกสจาก 2538 ถึง 2545 ในช่วงเวลาที่เขาเป็นส่วนร่วมอย่างมากในความพยายามระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขวิกฤตการณ์ในติมอร์ตะวันออก เป็นประธานสภายุโรปในช่วงต้นปี 2000 เขานำการใช้ที่เรียกว่า ลิสบอน และเป็นประธานการประชุมวาระแรกสหภาพแอฟริกาจำกัดยุโรปนอกจากนี้เขายังได้ก่อตั้งสภาโปรตุเกสผู้ลี้ภัย ในปี 1991 และเป็นส่วนหนึ่งแห่งรัฐโปรตุเกส จาก 2534 ถึง 2545 .
ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2524 ถึงปี 1983 นายกูเตร์เรสเป็นหนึ่งในสมาชิกของสมัชชารัฐสภาคณะมนตรียุโรป รวมทั้งประธานคณะกรรมการเกี่ยวกับประชากรศาสตร์ ผู้อพยพและผู้ลี้ภัย นอกจากนี้เขายังได้รับการใช้งานในสังคมนิยมสากลองค์กรทั่วโลกของสังคมประชาธิปไตยพรรคการเมือง . เขาคือกลุ่มรองจาก 2535 ถึง 2542 และประธานจากปี 1999 จนถึงในปี 2543 .
นายกูเตร์เรส เกิดเมื่อ 30 เมษายนพ.ศ. 2492 ในลิสบอน และการศึกษาที่ Instituto superior t é cnico ซึ่งเขายังคงเป็นเยี่ยมศาสตราจารย์