Please note that the Deed of Assign

Please note that the Deed of Assignment is not acceptable, because the signature of Mr. Shingo Hosotani does not correspond to his signature on the Power of Attorney for filing the renewal in July 2012. We have scanned the said Power of Attorney for your reference.

In order to replace the first page of the Deed of Assignment, we will require only the first page of a newly-signed Deed of Assignment. Please have Mr. Shingo Hosotani sign on the Deed of Assignment so that it looks the same as his signature on the scanned Power of Attorney. Please also affix with the company seal on the Deed of Assignment. We have prepared a new Deed of Assignment for you to use.

Please also have Mr. Takeshi Minoguchi sign the Deed of Assignment in order to complete it. Notarization is not required, as it is possible to attach the notarial certificate (Registration No. 774 of 2014) with the new signed Deed of Assignment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า หนังสือกำหนดไม่ยอมรับได้ เนื่องจากลายเซ็นของนายชิงโง Hosotani ไม่ตรงกับลายเซ็นของเขาในอำนาจสำหรับการยื่นต่ออายุสมาชิกในเดือน 2555 กรกฎาคม เราได้สแกนกล่าวว่าอำนาจของการเปลี่ยนหน้าแรกของหนังสือกำหนด เราจะต้องใช้เฉพาะหน้าแรกของใหม่ลงนามหนังสือของการมอบหมาย มีเพียงนายชิงโง Hosotani ระบบหนังสือกำหนดให้ดูเหมือนเป็นลายเซ็นของเขาในการสแกนอำนาจ กรุณายังติดพร้อมประทับตราบริษัทในหนังสือกำหนด เราได้เตรียมที่หนังสือของการมอบหมายใหม่ไปกรุณายังมีนายทาเคชิ Minoguchi ลงหนังสือกำหนดเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ซีกไม่จำเป็น ก็สามารถแนบใบรับรองกฏหมาย (ลงทะเบียนหมายเลข 774 ปี 2557) มีการลงนามหนังสือของการมอบหมายใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าโฉนดของการกำหนดเป็นที่ยอมรับไม่ได้เพราะลายเซ็นของนายชิงโกะ Hosotani ไม่ตรงกับลายเซ็นของเขาในหนังสือมอบอำนาจในการยื่นต่ออายุในเดือนกรกฎาคม 2012 เราได้สแกนพาวเวอร์กล่าวว่าจากอัยการสำหรับการอ้างอิงของคุณเพื่อที่จะเปลี่ยนหน้าแรกของโฉนดของการกำหนดเราจะต้องการเพียงหน้าแรกของโฉนดที่เพิ่งลงนามของการมอบหมาย กรุณามีนายชิงโกะ Hosotani สัญญาณในโฉนดของการกำหนดเพื่อให้ดูเหมือนเดียวกับลายเซ็นของเขาในพาวเวอร์สแกนของอัยการ โปรดประทับตราสำคัญของ บริษัท ที่อยู่ในโฉนดของการกำหนด เราได้เตรียมโฉนดใหม่ของการมอบหมายเพื่อให้คุณใช้กรุณายังมีนายทาเคชิ Minoguchi ลงนามในโฉนดของการกำหนดเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ การรับรองเอกสารไม่จำเป็นต้องใช้มันเป็นไปได้ที่จะแนบใบรับรองการรับรองเอกสาร (ทะเบียนเลขที่ 774 ปี 2014) พร้อมลงนามในโฉนดใหม่ของการมอบหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า โฉนด งาน ยอมรับไม่ได้ เพราะลายเซ็นของนายชินโงะ hosotani ไม่ตรงกับลายเซ็นของเขาในหนังสือมอบอำนาจในการยื่นต่ออายุในกรกฎาคม 2012 เราต้องสแกนว่าหนังสือมอบอำนาจสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

เพื่อแทนที่หน้าแรกของการกระทำงานเราจะต้องมีเพียงหน้าแรกของลายเซ็นใหม่การกระทำงาน ขอให้นายชินโงะ hosotani ลงนามในโฉนดของการมอบหมายให้เหมือนลายเซ็นของเขาในการสแกน หนังสือมอบอำนาจ โปรดประทับด้วยตราประทับบนโฉนดของบริษัทที่ได้รับมอบหมาย เราได้เตรียมโฉนดใหม่ของงานสำหรับคุณที่จะใช้

โปรดก็มีคุณทาเคชิ minoguchi เซ็นใบงานเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอไม่จําเป็น เป็นไปได้ที่จะแนบประกาศนียบัตรรับรองเอกสาร ( ลงทะเบียนหมายเลข 774 2014 ) กับใหม่ลงนามในโฉนด
มอบหมาย