Any dispute, controversy or claim a

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be submitted to arbitration upon demand by a Party by providing notice to the other Party. The arbitration shall be administered by the courts of Thailand under its then-current commercial arbitration rules by three arbitrators appointed in accordance with the said rules. The place of arbitration shall be Bangkok, Thailand. The arbitration proceedings shall be conducted in English. The decision and any award of the arbitral tribunal shall be final and binding. Notwithstanding anything to the contrary, the Parties shall have the right to seek any interim, provisional or conservatory measures, such as preliminary injunctive relief and temporary restraining orders, in any court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความขัดแย้ง ข้อพิพาท หรือข้อเรียกร้องอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อ ตกลงนี้ หรือละเมิด การสิ้นสุด หรือความไม่ถูกต้องดังกล่าว จะถูกส่งไปอนุญาโตตุลาการตามความต้องการ โดยบุคคลที่ โดยแจ้งให้อีกฝ่าย อนุญาโตตุลาการจะบริหาร โดยศาลของประเทศไทยภายใต้กฎของอนุญาโตตุลาการการค้าปัจจุบันโดยอนุญาโตตุลาการสามเกณฑ์ดังกล่าว สถานที่ของอนุญาโตตุลาการจะเป็นกรุงเทพฯ ประเทศไทย การอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ การตัดสินใจและได้รับรางวัลใด ๆ ของอนุญาโตตุลาการจะ ถือ ดประการ ที่ขัด บุคคลมีสิทธิในการแสวงหาใด ๆ กาล ชั่วคราวหรือมาตรการเรือนกระจก เช่นบรรเทาชี้ขาดเบื้องต้นและสั่งยับยั้งชั่วคราว เขตอำนาจศาลใดก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อโต้แย้งใด ๆ ความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือละเมิดเลิกจ้างหรือทุพพลภาพดังกล่าวจะต้องเสนอต่ออนุญาโตตุลาการเมื่อทวงถามโดยภาคีโดยการให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังบุคคลอื่น อนุญาโตตุลาการจะต้องได้รับการบริหารงานโดยศาลของประเทศไทยภายใต้กฎระเบียบของอนุญาโตตุลาการแล้วหมุนเวียนในเชิงพาณิชย์โดยสามอนุญาโตตุลาการได้รับการแต่งตั้งตามหลักเกณฑ์ดังกล่าว สถานที่ในการตัดสินจะเป็นกรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย การดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ การตัดสินใจและได้รับรางวัลของคณะอนุญาโตตุลาการใด ๆ ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน แม้จะมีข้อขัดแย้งใดให้คู่กรณีมีสิทธิที่จะแสวงหาการใด ๆ ระหว่างกาลชั่วคราวหรือเรือนกระจกมาตรการเช่นคำสั่งศาลเบื้องต้นและคำสั่งห้ามชั่วคราวในศาลที่มีอำนาจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องให้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด การเลิกจ้าง หรือทุพพลภาพนั้นจะถูกส่งไปยังอนุญาโตตุลาการตามความต้องการของพรรค โดยให้แจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ การจะบริหารโดยศาลของประเทศไทยภายใต้ของปัจจุบันแล้วกฎอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการ 3 แต่งตั้งตามกล่าวว่ากฎ สถานที่ของอนุญาโตตุลาการจะเป็นกรุงเทพฯ กระบวนการอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ การตัดสินใจ และรางวัลของคณะอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและมีผลผูกพัน แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้าม บุคคลมีสิทธิที่จะแสวงหาใดกาล , ชั่วคราวหรือเรือนกระจกมาตรการ เช่น การบรรเทาชั่วคราวและคําสั่งศาลสั่งกักขัง ในศาล .