ประวัติประตูท่าแพซึ่งตั้งอยู่ในปัจจ

ประวัติ

ประตูท่าแพซึ่งตั้งอยู่ในปัจจุบันนี้ เทศบาลนครเชียงใหม่และกรมศิลปากรได้ร่วมกันสร้างขึ้นมาใหม่ เมื่อปี พ.ศ. 2528 โดยอาศัยหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดี ประกอบกับภาพถ่ายประตูเมืองเชียงใหม่ประตูหนึ่ง ซึ่งถ่ายเมื่อปี พ.ศ. 2422

แต่เดิมประตูท่าแพที่ถูกเรียกกันในปัจจุบันนั้นมีนามว่า "ประตูเชียงเรือก" เพราะอยู่ใกล้หมู่บ้านเชียงเรือก สร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยพญามังราย มหาราช เมื่อแรกตั้งเมืองเชียงใหม่ เมื่อปีพ.ศ. 1839

ประตูท่าแพที่จริงแล้วในสมัยโบราณ คำว่า "เชียง" หมายถึง "เวียง" หรือ "เมือง" ส่วนคำว่า "เรือก" นั้นมีความหมายอีกอย่างหนึ่งว่า เรือ หรือ เฮือ ซึ่งหมายถึง พาหนะที่ใช้เดินทางไปมาทางแม่น้ำ คู ครอง ฝายเหมือง เป็นต้น ดังนี้ คำว่า "เชียงเรือก" หากพูดเป็นภาษาชาวบ้าน ก็อาจแปลออกมาได้เป็นเชียงเรือ หรือเวียงเรือ ซึ่งก็หมายถืงเมืองของเรือ ที่ขายของทางเรือ หรือสถานที่มีเรือมากก็ว่าได้ เหตุนี้ในสมัยต่อมาจึงถูกเรียกว่าท่าแพ ซึ่งก็มีความหมายเดิม คือที่จอดแพหรือเรือ มีความหมายเดียวกันคือ เมืองของเรือ ที่ขายของทางเรือ หรือสถานที่มีเรือมาก

ที่จริงประตูท่าแพนั้นมีอยู่ 2 ประตู โดยในสมัยพระเจ้าอินทวิชยานนท์ ประตูท่าแพของจริงถูกเรียกวว่าประตูท่าแพชั้นนอก และเรียกประตูเชียงเรือก หรือประตูที่ตั้งอยู่ในสถานที่ปัจจุบันว่าประตูท่าแพชั้นใน ภายหลังรื้อประตูท่าแพชั้นนอก เหลือประตูท่าแพชั้นในจึงเรียกกันสั้น ๆ ทุกวันนี้ว่าประตูท่าแพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติประตูท่าแพซึ่งตั้งอยู่ในปัจจุบันนี้เทศบาลนครเชียงใหม่และกรมศิลปากรได้ร่วมกันสร้างขึ้นมาใหม่เมื่อปีพ.ศ. 2528 โดยอาศัยหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีประกอบกับภาพถ่ายประตูเมืองเชียงใหม่ประตูหนึ่งซึ่งถ่ายเมื่อปีพ.ศ. 2422แต่เดิมประตูท่าแพที่ถูกเรียกกันในปัจจุบันนั้นมีนามว่า "ประตูเชียงเรือก" เพราะอยู่ใกล้หมู่บ้านเชียงเรือกสร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยพญามังรายมหาราชเมื่อแรกตั้งเมืองเชียงใหม่เมื่อปีพ.ศ 1839ประตูท่าแพที่จริงแล้วในสมัยโบราณคำว่า "เชียง" หมายถึง "เวียง" หรือ "วิกฤตการณ์" ส่วนคำว่า "เรือก" นั้นมีความหมายอีกอย่างหนึ่งว่าเรือหรือเฮือซึ่งหมายถึงพาหนะที่ใช้เดินทางไปมาทางแม่น้ำคูครองฝายเหมืองเป็นต้นดังนี้คำว่า "เชียงเรือก" หากพูดเป็นภาษาชาวบ้านก็อาจแปลออกมาได้เป็นเชียงเรือหรือเวียงเรือซึ่งก็หมายถืงเมืองของเรือที่ขายของทางเรือหรือสถานที่มีเรือมากก็ว่าได้เหตุนี้ในสมัยต่อมาจึงถูกเรียกว่าท่าแพซึ่งก็มีความหมายเดิมคือที่จอดแพหรือเรือมีความหมายเดียวกันคือเมืองของเรือที่ขายของทางเรือหรือสถานที่มีเรือมากที่จริงประตูท่าแพนั้นมีอยู่ 2 ประตูโดยในสมัยพระเจ้าอินทวิชยานนท์ประตูท่าแพของจริงถูกเรียกวว่าประตูท่าแพชั้นนอกและเรียกประตูเชียงเรือกหรือประตูที่ตั้งอยู่ในสถานที่ปัจจุบันว่าประตูท่าแพชั้นในภายหลังรื้อประตูท่าแพชั้นนอกเหลือประตูท่าแพชั้นในจึงเรียกกันสั้นๆ ทุกวันนี้ว่าประตูท่าแพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ

ประตูท่าแพซึ่งขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดตั้งปัจจุบันนี้เทศบาลนครส์ ChiangMai และผู้แต่ง: กรมศิลปากรได้ร่วมกันสร้างขึ้นมาใหม่เมื่อปี พ.ศ. 2528 โดยอาศัยหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีประกอบ กับภาพถ่ายประตูเมืองเชียงใหม่ประตูหนึ่งซึ่งถ่ายเมื่อปี พ.ศ. 2422

แต่เดิมประตูท่าแพที่ถูกเรียกกัน ในปัจจุบันนั้นมีนามว่า "ประตูเชียงเรือก" เพราะอยู่ใกล้หมู่บ้านเชียงเรือกสร้าง ขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยพญามังรายมหาราชเมื่อแรกตั้งเมืองเชียงใหม่เมื่อปีพ . ศ . 1839

ประตูท่าแพที่จริงแล้วในสมัยโบราณ คำว่า "เชียง" หมายถึง "เวียง" หรือ "เมือง" ส่วนคำว่า "เรือก" นั้นมีความหมายอีกอย่างหนึ่งว่า เรือหรือเฮือซึ่งหมายถึงพาหนะที่ใช้เดินทางไป มาทางแม่น้ำคูครองฝายเหมืองเป็นต้น ดังนี้คำว่า "เชียงเรือก" หากพูดเป็นภาษาชาวบ้านก็อาจ แปลออกมาได้เป็นเชียงเรือหรือเวียงเรือซึ่งก็หมายถืงเมืองของเรือที่ขายของทางเรือหรือสถานที่ มีเรือมากก็ว่าได้ได้เหตุนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดสมัยต่อมาจึงถูกเรียกว่าได้ท่าแพซึ่งก็มีความสามารถหมายเดิมคือที่จอดคุณแพหรือเรือมีความสามารถหมายเดียวกันคือเมืองของเรือที่ขายของทางเรือหรือสถานที่มีเรือมาก

ที่จริง ประตูท่าแพนั้นมีอยู่ 2 ประตูโดยในสมัยพระเจ้าอินทวิชยา นนท์ประตูท่าแพของจริงถูกเรียกวว่าประตูท่าแพชั้นนอกและเรียกประตูเชียงเรือกหรือประตูที่ตั้งอยู่ในสถานที่ปัจจุบันว่าประตูท่าแพชั้นในภายหลังรื้อประตู ท่าแพชั้นนอกเหลือประตูท่าแพชั้นใน จึงเรียกกันสั้น ๆ ทุกวันนี้ว่าประตูท่าแพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติประตูท่าแพซึ่งตั้งอยู่ในปัจจุบันนี้เทศบาลนครเชียงใหม่และกรมศิลปากรได้ร่วมกันสร้างขึ้นมาใหม่เมื่อปีพ . ศ . 2528 โดยอาศัยหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีประกอบกับภาพถ่ายประตูเมืองเชียงใหม่ประตูหนึ่งซึ่งถ่ายเมื่อปีพ . ศ . ปลายแต่เดิมประตูท่าแพที่ถูกเรียกกันในปัจจุบันนั้นมีนามว่า " ประตูเชียงเรือก " เพราะอยู่ใกล้หมู่บ้านเชียงเรือกสร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยพญามังรายมหาราชเมื่อแรกตั้งเมืองเชียงใหม่เมื่อปีพ . ศ . 1839ประตูท่าแพที่จริงแล้วในสมัยโบราณคำว่า " เชียง " หมายถึง " เวียง " ค็อค " เมือง " ส่วนคำว่า " เรือก " นั้นมีความหมายอีกอย่างหนึ่งว่าเรือค็อคเฮือซึ่งหมายถึงพาหนะที่ใช้เดินทางไปมาทางแม่น้ำคูครองฝายเหมืองเป็นต้นดังนี้คำว่า " เชียงเรือก " หากพูดเป็นภาษาชาวบ้านก็อาจแปลออกมา ได้เป็นเชียงเรือหรือเวียงเรือซึ่งก็หมายถืงเมืองของเรือที่ขายของทางเรือหรือสถานที่มีเรือมากก็ว่าได้เหตุนี้ในสมัยต่อมาจึงถูกเรียกว่าท่าแพซึ่งก็มีความหมายเดิมคือที่จอดแพหรือเรือมีความหมายเดียวกันคือเมืองของเรือที่ขายของทางเรือหรือสถานที่มีเรือมากที่จริงประตูท่าแพนั้นมีอยู่ 2 ประตูโดยในสมัยพระเจ้าอินทวิชยานนท์ประตูท่าแพของจริงถูกเรียกวว่าประตูท่าแพชั้นนอกและเรียกประตูเชียงเรือกหรือประตูที่ตั้งอยู่ในสถานที่ปัจจุบันว่าประตูท่าแพชั้นในภายหลังรื้อประตูท่าแพชั้นนอกเหลือประตูท่าแพชั้นในจึงเรียกกัน สั้นจะทุกวันนี้ว่าประตูท่าแพ