We are excited to be sharing ThaiEx

We are excited to be sharing ThaiExpress’ new dishes. To celebrate the annual Songkran – otherwise known as Thailand’s water festival – ThaiExpress will be launching a Songkran menu (available from 9 Mar to 19 Apr 2015) which features four tantalising dishes, and that’s not all.

To kickstart the celebration and to get you more excited, in the month of March, you get to dine and receive free mini water pistols, and a lucky pair will win a trip to Bangkok and Koh Samui – with a pair of return Business Class tickets - to experience the Songkran festival itself, and to celebrate the Thai New Year with the locals.

We are always enthralled by the idea of Thai food and a holiday at Thailand, and we believe we are speaking for most Singaporeans when we say the Thai food and culture is something so familiar and close to our hearts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตื่นเต้นที่จะได้อาหารใหม่ของ ThaiExpress ที่ใช้ร่วมกันได้ ฉลองสงกรานต์ปี – หรือที่เรียกว่าเทศกาลน้ำของประเทศไทย ThaiExpress จะเปิดเมนูสงกรานต์ (พร้อมใช้งานจาก 9 19 mar 2015 เม.ย.) ซึ่งอาหารอินเทอร์เนต 4 คุณลักษณะ และทั้งหมดไม่Kickstart ฉลอง และรับคุณตื่นเต้น ในเดือนมีนาคม คุณได้รับประทานอาหาร และรับสินค้าน้ำที่มินิต้องฟรี และคู่ที่โชคดีจะชนะการเดินทางไปกรุงเทพฯ และเกาะสมุย – คู่คืนตั๋วชั้นธุรกิจ - ประสบการณ์สงกรานต์เอง และเฉลิมฉลองปีใหม่ไทยกับชาวบ้านเรามักจะติดตามความคิดของอาหารไทยและวันหยุดในประเทศไทย และเราเชื่อว่า เราจะพูดยังสิงคโปร์ส่วนใหญ่ เมื่อเราบอกว่า อาหารไทย และวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่คุ้นเคยดังนั้น และหัวใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ร่วมกัน ThaiExpress 'อาหารจานใหม่ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองประจำปีสงกรานต์ - หรือที่เรียกว่าเทศกาลน้ำไทย -. ThaiExpress จะเปิดตัวเมนูสงกรานต์ (ใช้ได้ตั้งแต่ 9 มีนาคม - 19 เมษายน 2015) ซึ่งมีสี่จานยั่วเย้าและที่ไม่ได้ทั้งหมดเพื่อกระตุ้นการเฉลิมฉลองและการที่จะได้รับคุณมากขึ้น ตื่นเต้นในเดือนมีนาคมคุณจะได้รับในการรับประทานอาหารและรับฟรีปืนน้ำขนาดเล็กและคู่ที่โชคดีจะชนะการเดินทางไปยังกรุงเทพฯและเกาะสมุย - กับคู่ของผลตอบแทนตั๋วชั้นธุรกิจ - จะได้สัมผัสกับเทศกาลสงกรานต์ตัวเองและ เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ไทยกับชาวบ้าน. เรากำลังหลงระเริงอยู่เสมอโดยความคิดของอาหารไทยและวันหยุดในประเทศไทยและเราเชื่อว่าเรากำลังพูดสำหรับชาวสิงคโปร์มากที่สุดเมื่อเราบอกว่าอาหารไทยและวัฒนธรรมไทยเป็นบางสิ่งบางอย่างที่คุ้นเคยและใกล้กับ หัวใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปัน thaiexpress ' อาหารใหม่ เพื่อเฉลิมฉลองปีสงกรานต์–หรือที่เรียกว่า thaiexpress –เทศกาลน้ำสงกรานต์ไทยจะเปิดตัวเมนู ( ใช้ได้ตั้งแต่ 9 มี.ค. - 19 เม.ย. 2558 ) ซึ่งคุณสมบัติสี่สูดกลิ่นหอมอัน อาหาร และไม่ใช่แค่นั้น

เพื่อกระตุ้นการเฉลิมฉลองและที่จะได้รับคุณตื่นเต้นมากขึ้นในเดือนมีนาคมคุณได้ทานอาหาร และรับฟรี Mini น้ำ ปืนพก และคู่ที่โชคดีจะชนะการเดินทางไปกรุงเทพฯ และเกาะสมุย และคู่ของคืนตั๋ว - ชั้นธุรกิจประสบการณ์เทศกาลสงกรานต์นั่นเอง และเพื่อฉลองเทศกาลปีใหม่ไทยกับชาวบ้าน

เราเสมอ enthralled โดยความคิดของอาหารไทย และวันหยุดที่ประเทศไทยและเราเชื่อว่าเรากำลังพูดถึงสิงคโปร์มากที่สุด เมื่อเราพูดภาษาไทย วัฒนธรรม อาหาร และเป็นสิ่งที่ช่างคุ้นเคยและใกล้ชิดกับหัวใจของเรา