It could take at least five years f

It could take at least five years for the Thai economy to get through the current vicious cycle, says former central bank chairman Virabongsa Ramangkura. He said pessimism had scaled back hopes of a full rebound next year, with the Thai economy expected to make a U-shaped upturn.

"If it's a cycle, a slowdown period will take five years and a growth period will last five years," said Mr Virabongsa, also a former finance minister.

"During the slowdown duration, illusions that the economy is picking up emerge sometimes, but it grows a little bit before turning down again."

Dismal exports, low inflation and a slump in goods prices have taken a toll on the country's economy, and the current conditions could cause a shortfall in the Finance Ministry's revenue target.

The Asian Development Bank has painted a gloomier picture for next year, cutting its growth forecast to 2% from an earlier 4% -- well below the Bank of Thailand's 2016 forecast of 3.7%.

The Asian Development Bank has painted a gloomier picture for next year, cutting its growth forecast to 2% from an earlier 4% -- well below the Bank of Thailand's 2016 forecast of 3.7%.

Mr Virabongsa applauded Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak's economic stimulus measures as the right approach for coping with the economic situation but cautioned the stimulus effects could be short-lived. Mr...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจใช้เวลาอย่างน้อย 5 ปีเศรษฐกิจไทยได้ผ่านรอบทายาปัจจุบัน กล่าวว่า ประธานธนาคารกลางอดีตวีรพงษ์รามางกูร เขากล่าวว่า pessimism ได้ปรับคืนความหวังของการฟื้นตัวเต็มปีหน้า กับเศรษฐกิจไทยที่คาดว่าจะทำให้ upturn เป็นรูปตัวยู "ถ้าเป็นวงจร รอบระยะเวลาล่าช้าจะใช้เวลา 5 ปี และระยะการเจริญเติบโตจะห้าปี กล่าวว่า นายวีรพงษ์ ยังเป็นเงินอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง "ในช่วงระยะเวลาล่าช้า เกิดภาพลวงตาที่จะรับเศรษฐกิจบางครั้ง แต่ขยายหน่อยก่อนเปิดลงอีก" ส่งออกแค่ อัตราเงินเฟ้อต่ำ และตกต่ำสินค้าราคาได้โทรเศรษฐกิจของประเทศ และสภาพอาจทำให้เกิดการขาดทั้งในเป้าหมายรายได้ของกระทรวงการเงิน ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดรูป gloomier สำหรับปีถัดไป ตัดการเจริญเติบโตของการคาดการณ์ 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - ดีด้านล่างประมาณ 2016 3.7% ธนาคารไทย ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดรูป gloomier สำหรับปีถัดไป ตัดการเจริญเติบโตของการคาดการณ์ 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - ดีด้านล่างประมาณ 2016 3.7% ธนาคารไทย นายวีรพงษ์นั้นสรรเสริญมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak เป็นวิธีถูกต้องในการรับมือกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แต่เตือนผลกระตุ้นอาจเป็นช่วงสั้น ๆ นาย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจใช้เวลาอย่างน้อยห้าปีสำหรับเศรษฐกิจไทยจะได้รับผ่านวงจรในปัจจุบันกล่าวว่าอดีตประธานธนาคารกลางวีร Ramangkura เขากล่าวว่ามองในแง่ร้ายได้ปรับขนาดกลับความหวังของการฟื้นตัวอย่างเต็มรูปแบบในปีหน้ากับเศรษฐกิจไทยที่คาดว่าจะทำให้การปรับตัวดีขึ้นเป็นรูปตัวยู. "ถ้ามันเป็นรอบระยะเวลาการชะลอตัวจะใช้เวลาห้าปีและระยะเวลาการเจริญเติบโตจะมีอายุห้าปี" กล่าวว่านายวีรยังกระทรวงการคลังอดีต. "ในช่วงระยะเวลาการชะลอตัว, ภาพลวงตาว่าเศรษฐกิจจะหยิบขึ้นมาโผล่ออกมาบางครั้ง แต่มันจะเติบโตเล็กน้อยก่อนที่จะหันไปอีกครั้ง". การส่งออกกลุ้มใจอัตราเงินเฟ้อต่ำและการตกต่ำของราคาสินค้าได้ . รับผลตอบแทนในเศรษฐกิจของประเทศและสภาพปัจจุบันอาจก่อให้เกิดความขาดแคลนในเป้าหมายรายได้กระทรวงการคลังของธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียได้วาดภาพgloomier สำหรับปีถัดไปตัดการคาดการณ์การเติบโต 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - . ต่ำกว่าที่ธนาคารแห่งประเทศไทย 2016 การคาดการณ์ 3.7% ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียได้วาดภาพ gloomier สำหรับปีถัดไปตัดการคาดการณ์การเติบโต 2% จากก่อนหน้านี้ 4% - ต่ำกว่าที่ธนาคารแห่งประเทศไทย 2016 การคาดการณ์ 3.7% . นายวีรปรบมือรองนายกรัฐมนตรีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจสมคิดจาตุศรีพิทักษ์เป็นวิธีการที่เหมาะสมสำหรับการรับมือกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แต่เตือนผลกระทบกระตุ้นอาจจะเป็นช่วงสั้น ๆ นาย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะใช้เวลาอย่างน้อย 5 ปี สำหรับเศรษฐกิจไทยได้ผ่านวัฏจักรหินในปัจจุบัน ว่า อดีตประธานธนาคารกลางและระยะยาว . เขาบอกว่า การมองโลกในแง่ร้ายได้ ปรับขนาดกลับหวังเต็มฟื้นตัวปีหน้า กับเศรษฐกิจไทยคาดว่าจะทำให้การขึ้นรูปตัวยู .

" ถ้ามันเป็นวงจร โดยระยะเวลาจะใช้เวลา 5 ปี และระยะเวลาในการเจริญเติบโตจะ 5 ปี" นายวีร นอกจากนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอดีต .

" ในระหว่างการชะลอตัว ระยะเวลา , ภาพลวงตาว่าเศรษฐกิจจะยกขึ้นออกมาบางครั้ง แต่ก็เติบโตขึ้นเล็กน้อยก่อนที่จะปิดลงอีกครั้ง " การส่งออก

กลุ้มใจ เงินเฟ้อต่ำ และภาวะตกต่ำในราคา สินค้าถ่ายเสียต่อเศรษฐกิจของประเทศ และสภาพปัจจุบันอาจทำให้เกิดความขาดแคลนในเป้าหมายรายได้ กระทรวงการคลัง .

ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดภาพ gloomier สำหรับปีหน้า หั่นคาดการณ์การเติบโตของ 2% จากก่อนหน้านี้ 4 % แต่ต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคารมูลค่า 3.7 %

ธนาคารพัฒนาเอเชียได้วาดภาพ gloomier สำหรับปีหน้า หั่นคาดการณ์การเติบโตของ 2% จากก่อนหน้านี้ 4 % แต่ต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคารมูลค่า 3.7 %

นายวีรปรบมือของรองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจตามแนวทางที่เหมาะสมสำหรับการรับมือกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แต่เตือนกระตุ้นผลอาจจะสั้น คุณ . . .