36400:19:09,749 --> 00:19:12,249He'

364
00:19:09,749 --> 00:19:12,249
He's watching from season one. Go stop him.

365
00:19:13,489 --> 00:19:14,989
Zombies are the best for curing depression.

366
00:19:15,589 --> 00:19:16,489
I should watch it with him.

367
00:19:16,513 --> 00:19:17,518
What?

368
00:19:18,819 --> 00:19:19,819
What is it?

369
00:19:20,389 --> 00:19:21,449
What are you doing?

370
00:19:22,119 --> 00:19:24,589
You're like a zombie.

371
00:19:24,919 --> 00:19:27,119
Is this "Train To Busan"?

372
00:19:27,219 --> 00:19:30,089
Why do you watch zombies when you're depressed?

373
00:19:30,149 --> 00:19:33,189
I asked you to stop him, not join him. Gosh...

374
00:19:37,019 --> 00:19:38,019
Hello, Mr. Kim.

375
00:19:38,619 --> 00:19:40,519
I thought I was going to die from the heat.

376
00:19:42,919 --> 00:19:44,489
Why did you come up? I was going to come down.

377
00:19:44,549 --> 00:19:45,949
Put it in the fridge. It's beef.

378
00:19:45,949 --> 00:19:47,689
Get Young Bin to eat it and you guys can have some, too.

379
00:19:49,119 --> 00:19:50,419
Did you work until now?

380
00:19:50,489 --> 00:19:52,359
I feel like I sold over 100 water purifiers.

381
00:19:52,359 --> 00:19:55,019
I visited all the actors and talked so much. I have no energy.

382
00:19:55,989 --> 00:19:58,859
Is he better or is he still in his cave?

383
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
You know how it is.

384
00:20:02,919 --> 00:20:04,389
- Did you try calling So Hee? - Yes.

385
00:20:05,359 --> 00:20:06,359
I think...

386
00:20:06,819 --> 00:20:09,049
they're done for good. So Hee is having a hard time, too.

387
00:20:09,389 --> 00:20:11,019
What's the reason?

388
00:20:11,119 --> 00:20:14,289
They say they had trouble because they're both actors.

389
00:20:14,449 --> 00:20:15,619
I don't really get it.

390
00:20:15,789 --> 00:20:17,219
It can't be helped.

391
00:20:17,819 --> 00:20:20,149
When you're an actor, you're narcissistic.

392
00:20:20,749 --> 00:20:23,519
They think the world revolves around them. That's why they're actors.

393
00:20:23,689 --> 00:20:25,819
It can't be easy when two of them get together.

394
00:20:25,919 --> 00:20:29,149
They're both good people, so I didn't expect this.

395
00:20:29,249 --> 00:20:31,619
That's why you should have stopped them until the end.

396
00:20:31,719 --> 00:20:34,489
At least they should have dated until the end of the film.

397
00:20:34,589 --> 00:20:37,689
How can I control whom he likes?

398
00:20:38,289 --> 00:20:41,419
Also, a manager can't control his or her actor's feelings.

399
00:20:41,519 --> 00:20:44,989
You're not just a manager. You're a friend to both of them.

400
00:20:46,919 --> 00:20:49,449
You're talking back to me a lot these days.

401
00:20:50,349 --> 00:20:51,419
I'm sorry.

402
00:20:52,489 --> 00:20:55,349
I'm not talking back. I'm just stressed.

403
00:20:56,319 --> 00:20:58,649
Anyway, he's not irresponsible.

404
00:20:58,749 --> 00:21:01,189
I'm sure he'll still do the film. Don't worry.

405
00:21:01,319 --> 00:21:03,389
If you look at it, actresses are more professional.

406
00:21:03,819 --> 00:21:06,049
So Hee will say she's fine with doing the film together.

407
00:21:06,389 --> 00:21:08,919
It's different for guys. They're more sensitive.

408
00:21:11,049 --> 00:21:13,549
Did Young Bin like So Hee a lot?

409
00:21:15,389 --> 00:21:17,349
- Yes, I think so. - Really?

410
00:21:18,919 --> 00:21:19,949
Gosh.

411
00:21:20,219 --> 00:21:22,689
Anyway, try to persuade him and delay the time.

412
00:21:22,789 --> 00:21:25,189
Once he starts shooting, he can't quit even if he wants to.

413
00:21:27,089 --> 00:21:29,289
Why do I feel so uneasy?

414
00:21:29,419 --> 00:21:31,649
- Bye. - What's that one?

415
00:21:32,749 --> 00:21:35,019
This is for my family and me.

416
00:21:35,319 --> 00:21:36,389
Enjoy the beef.

417
00:21:38,089 --> 00:21:39,119
Goodbye.

418
00:21:42,889 --> 00:21:44,289
It was so hot today.

419
00:21:44,649 --> 00:21:48,149
I bought this from a friend of mine.

420
00:21:48,349 --> 00:21:50,619
It's beef. He gave me the best parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

36400:19:09, 749--> 00:19:12, 249เขาดูจากฤดูกาลหนึ่ง ไปหยุดเขา36500:19:13, 489--> 00:19:14, 989ซอมบี้ดีสุดเพื่อการรักษาภาวะซึมเศร้า36600:19:15, 589--> 00:19:16, 489ฉันควรดูมันกับเขา36700:19:16, 513--> 00:19:17, 518อะไรนะ36800:19:18, 819--> 00:19:19, 819นี่อะไรน่ะ36900:19:20, 389--> 00:19:21, 449คุณทำอะไรอยู่37000:19:22, 119--> 00:19:24, 589คุณไม่เหมือนผีดิบ37100:19:24, 919--> 00:19:27, 119นี้เป็น "รถไฟไปปูซาน"37200:19:27, 219--> 00:19:30, 089ทำไมคุณดูซอมบี้เมื่อคุณมีความสุข37300:19:30, 149--> 00:19:33, 189ผมขอให้คุณหยุดเขา ไม่เข้าร่วมกับเขา พุทโธ่...37400:19:37, 019--> 00:19:38, 019สวัสดี นายคิม37500:19:38, 619--> 00:19:40, 519ฉันคิดว่า ฉันจะตายจากความร้อน37600:19:42, 919--> 00:19:44, 489ทำไมคุณไม่เกิดขึ้น ผมกำลังจะลงมา37700:19:44, 549--> 00:19:45, 949ใส่ไว้ในตู้เย็น เนื้อของมัน37800:19:45, 949--> 00:19:47, 689รับช่องหนุ่มกินมันและพวกคุณได้ เกินไป37900:19:49, 119--> 00:19:50, 419ท่านทำงานจนถึงขณะนี้38000:19:50, 489--> 00:19:52, 359ผมรู้สึกเหมือนผมขายเครื่องกรองน้ำกว่า 10038100:19:52, 359--> 00:19:55, 019ผมเยี่ยมชมนักแสดงทั้งหมด และพูดถึงมาก พลังงานไม่ได้38200:19:55, 989--> 00:19:58, 859เป็นเขาดี หรือเขายังอยู่ในถ้ำของเขา38300:19:58, 919--> 00:19:59, 989คุณรู้ว่ามันจะ38400:20:02, 919--> 00:20:04, 389-คุณได้โทรดังนั้นฮี -ใช่38500:20:05, 359--> 00:20:06, 359ฉันคิดว่า38600:20:06, 819--> 00:20:09, 049พวกเขากำลังทำดี ดังนั้น ฮีจะมีเวลายากลำบาก เกินไป38700:20:09, 389--> 00:20:11, 019เหตุผลคืออะไร38800:20:11, 119--> 00:20:14, 289พวกเขากล่าวว่า พวกเขามีปัญหาเนื่องจากเป็นทั้งนักแสดง38900:20:14, 449--> 00:20:15, 619ฉันจริง ๆ ไม่ได้รับมัน39000:20:15, 789--> 00:20:17, 219จะช่วยมัน39100:20:17, 819--> 00:20:20, 149เมื่อคุณเป็นนักแสดง คุณจะบอก39200:20:20, 749--> 00:20:23, 519พวกเขาคิดว่า โลกหมุนรอบตัวพวกเขา จึงเป็นนักแสดง39300:20:23, 689--> 00:20:25, 819มันไม่ได้ง่ายเมื่อสองของพวกเขาได้รับร่วมกัน39400:20:25, 919--> 00:20:29, 149พวกเขากำลังดีทั้งสองคน ดังนั้นฉันไม่ได้คาดหวังนี้39500:20:29, 249--> 00:20:31, 619ที่ว่าทำไมคุณควรหยุดพวกเขาจน39600:20:31, 719--> 00:20:34, 489อย่างน้อย พวกเขาควรได้ลงวันจนสิ้นสุดของภาพยนตร์39700:20:34, 589--> 00:20:37, 689ฉันสามารถควบคุมคนที่ชอบ39800:20:38, 289--> 00:20:41, 419นอกจากนี้ ผู้จัดการไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของเขา หรือเธอของนักแสดง39900:20:41, 519--> 00:20:44, 989คุณไม่เพียงแค่ผู้จัดการ คุณเพื่อนทั้งสองของพวกเขา40000:20:46, 919--> 00:20:49, 449คุณกำลังพูดคุยกลับผมมากวันนั้น40100:20:50, 349--> 00:20:51, 419ขอโทษ40200:20:52, 489--> 00:20:55, 349ผมไม่พูดกลับ ผม:ก็เครียด40300:20:56, 319--> 00:20:58, 649อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่ความรับผิดชอบ40400:20:58, 749--> 00:21:01, 189ผมแน่ใจว่า เขาจะยังคงทำฟิล์ม ไม่ต้องห่วง40500:21:01, 319--> 00:21:03, 389หากคุณมองไปที่มัน นักแสดงมืออาชีพมากขึ้นได้40600:21:03, 819--> 00:21:06, 049ดังนั้นฮีจะบอก เธออย่างดีกับการทำภาพยนตร์ร่วมกัน40700:21:06, 389--> 00:21:08, 919ก็แตกต่างกันสำหรับผู้ชาย พวกเขากำลังมีความสำคัญมากขึ้น40800:21:11, 049--> 00:21:13, 549หนุ่มช่องชอบฮีดังมาก40900:21:15, 389--> 00:21:17, 349-ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น -จริง ๆ41000:21:18, 919--> 00:21:19, 949พุทโธ่41100:21:20, 219--> 00:21:22, 689อย่างไรก็ตาม พยายามที่จะชักชวนให้เขา และประวิงเวลา41200:21:22, 789--> 00:21:25, 189เมื่อเขาเริ่มถ่ายภาพ เขาไม่สามารถออกจากแม้ว่าเขาต้องการ41300:21:27, 089--> 00:21:29, 289รู้สึกไม่สบายใจดังนั้น41400:21:29, 419--> 00:21:31, 649-ลาก่อน -ที่หนึ่งคืออะไร41500:21:32, 749--> 00:21:35, 019สำหรับผมและครอบครัวได้41600:21:35, 319--> 00:21:36, 389เพลิดเพลินไปกับเนื้อ41700:21:38, 089--> 00:21:39, 119บอกลา41800:21:42, 889--> 00:21:44, 289ก็ร้อนวันนี้41900:21:44, 649--> 00:21:48, 149ฉันซื้อนี้จากเพื่อนของฉัน42000:21:48, 349--> 00:21:50, 619เนื้อของมัน เขาให้ฉันในส่วนที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

36400:19:09749 -- > 00:19:12249เขาดูจากฤดูหนึ่ง ไปหยุดเขา36500:19:13489 -- > 00:19:14989ซอมบี้จะดีที่สุดในการรักษาโรคซึมเศร้า36600:19:15589 -- > 00:19:16489ฉันควรดูกับเขา36700:19:16513 -- > 00:19:17518อะไร ?36800:19:18819 -- > 00:19:19819มันคืออะไร ?36900:19:20389 -- > 00:19:21449คุณจะทำอะไร ?37000:19:22119 -- > 00:19:24589คุณเหมือนผีดิบ37100:19:24919 -- > 00:19:27119เป็นรถไฟ " ปูซาน "37200:19:27219 -- > 00:19:30089ทำไมคุณดูซอมบี้ เมื่อคุณกำลังเศร้า37300:19:30149 -- > 00:19:33189ฉันบอกให้คุณหยุดเขาไม่ได้เข้าร่วมกับเขา เฮ้อ . . . . . . .โห00:19:37019 -- > 00:19:38019สวัสดีค่ะ คุณคิม37500:19:38619 -- > 00:19:40519ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายจากความร้อน37600:19:42919 -- > 00:19:44489ทำไมคุณถึงมา ? ฉันกำลังจะลงไป37700:19:44549 -- > 00:19:45949ใส่ไว้ในตู้เย็น มันเป็นเนื้อ37800:19:45949 -- > 00:19:47689ได้บินหนุ่มกิน และพวกเธอได้เหมือนกัน37900:19:49119 -- > 00:19:50419เธอทำงานจนถึงตอนนี้38000:19:50489 -- > 00:19:52359ฉันรู้สึกเหมือนฉันขายกว่า 100 น้ำ purifiers381 คน00:19:52359 -- > 00:19:55019ผมเข้าเยี่ยมชมนักแสดงทุกคน และพูดมาก ผมไม่มีพลัง38200:19:55989 -- > 00:19:58859เขาดีขึ้นหรือยังอยู่ในถ้ำของเขาแต่00:19:58919 -- > 00:19:59989คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง38400:20:02919 -- > 00:20:04389- นายพยายามโทรหาโซฮี - ใช่38500:20:05359 -- > 00:20:06359ฉันคิดว่า . . . . . . .38600:20:06819 -- > 00:20:09049พวกเขาจะทำงานดี โซฮี ก็มีเวลาที่ยากเกินไปอิอิ00:20:09389 -- > 00:20:11019อะไรคือเหตุผล ?38800:20:11119 -- > 00:20:14289พวกเขากล่าวว่าพวกเขามีปัญหาเพราะพวกเขาเป็นนักแสดงทั้งคู่38900:20:14449 -- > 00:20:15619ผมไม่ค่อยเข้าใจ39000:20:15789 -- > 00:20:17219มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้39100:20:17819 -- > 00:20:20149เมื่อคุณเป็นดารา คุณรักแต่ตัวเอง39200:20:20749 -- > 00:20:23519พวกเขาคิดว่าโลกหมุนรอบตัวพวกเขา นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเป็นนักแสดง393 คน00:20:23689 -- > 00:20:25819มันไม่ง่ายเลย เมื่อสองคนนี้อยู่ด้วยกัน39400:20:25919 -- > 00:20:29149ทั้งสองเป็นคนดี ผมไม่ได้คาดหวังนี้39500:20:29249 -- > 00:20:31619นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องหยุดพวกเขาถึงที่สุด39600:20:31719 -- > 00:20:34489อย่างน้อยพวกเขาก็น่าจะคบกันจนถึงตอนจบของเรื่อง39700:20:34589 -- > 00:20:37689ฉันสามารถควบคุมผู้ที่เขาชอบ39800:20:38289 -- > 00:20:41419นอกจากนี้ ผู้จัดการทีมไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของเขาหรือเธอของนักแสดง .39900:20:41519 -- > 00:20:44989คุณไม่ได้เป็นแค่ผู้จัดการ คุณเพื่อนทั้งสองของพวกเขา40000:20:46919 -- > 00:20:49449เธอเถียงฉันมากวันเหล่านี้40100:20:50349 -- > 00:20:51419ฉันขอโทษ40200:20:52489 -- > 00:20:55349ฉันไม่พูดกลับ ผมแค่เครียด40300:20:56319 -- > 00:20:58649ยังไงก็ตาม เขาก็มีความรับผิดชอบ404 คน00:20:58749 -- > 00:21:01189ฉันแน่ใจว่าเขาจะยังคงทำภาพยนตร์ ไม่ต้องเป็นห่วง40500:21:01319 -- > 00:21:03389ถ้าคุณมองมัน , นักแสดงเป็นมืออาชีพมากขึ้น40600:21:03819 -- > 00:21:06049โซฮีจะพูดเธอได้ทำหนังด้วยกัน40700:21:06389 -- > 00:21:08919มันแตกต่างกันสำหรับทุกคน เขาอ่อนไหวมาก40800:21:11049 -- > 00:21:13549ยองบิน ชอบโซฮี มาก40900:21:15389 -- > 00:21:17349- ใช่ ฉันคิดว่างั้น - จริงเหรอ ?41000:21:18919 -- > 00:21:19949พระเจ้าแต่00:21:20219 -- > 00:21:22689ยังไงก็พยายามเกลี้ยกล่อมเขา และประวิงเวลา41200:21:22789 -- > 00:21:25189เมื่อเขาเริ่มยิง เขาก็ไม่เลิก ถ้าเขาต้องการ41300:21:27089 -- > 00:21:29289ทำไมฉันรู้สึกไม่สบายใจเลยนั่น00:21:29419 -- > 00:21:31649- บาย - นั่นอะไร ?41500:21:32749 -- > 00:21:35019นี่สำหรับครอบครัวของฉันและฉัน41600:21:35319 -- > 00:21:36389เพลิดเพลินกับเนื้อ41700:21:38089 -- > 00:21:39119ลาก่อน41800:21:42889 -- > 00:21:44289มันร้อนจริงๆวันนี้41900:21:44649 -- > 00:21:48149ฉันซื้อนี้จากเพื่อนของฉัน420 คน00:21:48349 -- > 00:21:50619มันเป็นเนื้อ เขาให้ฉันส่วนที่ดีที่สุด