The Transport Ministry has threaten

The Transport Ministry has threatened to invoke the death penalty on anyone who endangers aviation with homemade rockets for bung fai or floating lanterns used in many festivals.

The ministry also sent a stern warning to community radio operators, alleging that some of them are using frequencies used between pilots and air traffic controllers. It did not threaten them with death, however.

The move was due to rising concern about aviation safety during festivals, and because community radio operators have ignored previous ministry warnings.

Pol Gen Wichean Potephosree, former national police chief who now is permanent secretary for transport, on Tuesday reminded launchers of locally made rockets and floating lanterns that the death penalty could be invoked on anyone who "causes danger to aircraft" under the 2008 Aviation Transport Law.

Radio frequency obstruction is subject to 15 years' jail term and a fine up to 30,000 baht, he added.

"Bung Fai, floating lanterns and community radio frequencies are posing problems for air traffic and could cause accidents. We will stiffen law enforcement,'' Pol Gen Wichean said. No accident has so far been reported.

Thailand has 2,000 legally registered community radio stations and another 5,000 stations which operate outside regulations. Most have very local coverage, using low-powered transmitters.

The Department of Civil Aviation claimed that the most serious concern was the illegal radio stations. Some have interfered with air traffic controllers because of their substandard equipment and transmitters, department chief Woradej Harnprasert said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงการขนส่งมีการขู่ว่าจะก่อให้เกิดโทษประหารชีวิตเมื่อใครก็ตามที่เป็นอันตรายต่อการบินกับจรวดโฮมเมดสำหรับจุก fai หรือโคมไฟลอยน้ำที่ใช้ในหลาย ๆ เทศกาล.

กระทรวงยังส่งคำเตือนเข้มงวดกับผู้ประกอบการวิทยุชุมชนอ้างว่าบางส่วนของพวกเขากำลังใช้ ความถี่ที่ใช้ระหว่างนักบินและผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ มันไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อพวกเขาด้วยความตาย แต่.

ย้ายเป็นเพราะความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยการบินในช่วงเทศกาลและเพราะผู้ประกอบการวิทยุชุมชนได้ละเลยคำเตือนของกระทรวงหน้าที่แล้ว.

Pol Gen วิเชียร potephosree อดีตหัวหน้าตำรวจแห่งชาติที่ในขณะนี้คือปลัดกระทรวงการขนส่ง,เมื่อวันอังคารที่นึกถึงปืนกลจรวดที่ทำในประเทศและโคมไฟลอยที่โทษประหารชีวิตอาจถูกเรียกเมื่อใครก็ตามที่ "ทำให้เกิดอันตรายต่ออากาศยาน" ภายใต้กฎหมาย 2008 การขนส่งการบิน.

อุดตันความถี่วิทยุอาจมีการจำคุก 15 ปีและปรับ ไม่เกิน 30,000 บาทเขาเสริม.

"จุก fai,โคมไฟลอยและความถี่ที่วิทยุชุมชนจะวางตัวปัญหาสำหรับการจราจรทางอากาศและอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ เราจะแข็งการบังคับใช้กฎหมาย,'' Pol Gen วิเชียรกล่าวว่า อุบัติเหตุไม่ได้รับการรายงานเพื่อให้ห่างไกล.

ประเทศไทยมี 2,000 สถานีจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายวิทยุชุมชนและอีก 5,000 สถานีซึ่งดำเนินการตามกฎระเบียบด้านนอก ส่วนใหญ่จะมีความคุ้มครองในประเทศมากโดยใช้เครื่องส่งสัญญาณพลังงานต่ำ.

กรมการขนส่งทางอากาศอ้างว่ากังวลมากที่สุดคือสถานีวิทยุที่ผิดกฎหมาย บางคนเข้ามาแทรกแซงควบคุมการจราจรทางอากาศเพราะอุปกรณ์ต่ำกว่ามาตรฐานของพวกเขาและเครื่องส่งสัญญาณกรมหัวหน้าวรเดชกล่าวว่า harnprasert

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงคมนาคมได้ขู่ที่จะเรียกใช้โทษประหารชีวิตผู้ที่มลพิษบินกับจรวดโฮมเมดสำหรับบึงไฟหรือโคมลอยที่ใช้ในเทศกาลต่าง ๆ

กระทรวงยังส่งคำเตือนตรง ๆ กับผู้ดำเนินรายการวิทยุชุมชน alleging ว่า บางส่วนของพวกเขากำลังใช้ความถี่ในการใช้ระหว่างนักบินและควบคุมจราจรอากาศ คุกมันไม่ไม่คามพวกเขากับความตาย อย่างไรก็ตาม

ย้ายได้เนื่องจากกังวลเรื่องความปลอดภัยในการบินเพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาล และเนื่อง จากผู้ดำเนินรายการวิทยุชุมชนได้ละเว้นก่อนหน้านี้กระทรวงคำเตือน

Potephosree Pol Gen พลทหารวิเชียรเผือก หัวหน้าตำรวจแห่งชาติอดีตที่ตอนนี้ เป็นเลขานุการถาวรสำหรับการขนส่ง อังคารเตือนมือเครื่องทำจรวดและลอยโคมว่า โทษประหารชีวิตอาจเรียกผู้ที่ "ทำให้เกิดอันตรายกับเครื่องบิน" ภายใต้การ 2008 บินขนส่งกฎหมาย

ความถี่วิทยุอุดตันระยะคุก 15 ปีและค่าปรับ 30000 บาท เขาเพิ่ม

"บึงไฟ ลอยโคมและความถี่ของวิทยุชุมชนจะตั้งปัญหาจราจรทางอากาศ และอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ เราจะ stiffen กฎหมาย กล่าวว่า พลทหารวิเชียรเผือก Gen Pol อุบัติเหตุที่ไม่มีการรายงานจน

ประเทศไทยมีสถานีวิทยุชุมชนกฏหมาย 2000 และ 5000 สถานีอื่นซึ่งมีกฎระเบียบภายนอก ส่วนใหญ่มีความครอบคลุมมากเฉพาะ ใช้เครื่องส่งสัญญาณต่ำขับเคลื่อนด้วย

ที่แผนกของขอ.อ้างว่า ปัญหาร้ายแรงที่สุดคือ สถานีวิทยุที่ไม่ถูกต้อง บางมีติดตัวควบคุมจราจรอากาศเนื่องจากตัวอุปกรณ์มาตรฐาน และเครื่องส่งสัญญาณ กล่าวว่า ธรรมาภิบาล Woradej หัวหน้าแผนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งกระทรวงคมนาคมได้ขู่ว่าจะเรียกใช้โทษประหารที่ใครที่เป็นอันตรายต่อการบินทำขึ้นอย่างสดใหม่พร้อมด้วยจรวด ทัศนียภาพ อันสวยงามในบึงหรือโคมไฟลอยน้ำมาใช้ในงานเทศกาลมากมาย.

กระทรวงที่ได้ส่งคำเตือน:ท้ายเรือที่จะให้ผู้ประกอบการวิทยุชุมชนได้จุดไฟเผาที่บางคนอาจมีการใช้คลื่นความถี่ระหว่างนักบินและตัวควบคุมการจราจรทางอากาศ ไม่ได้ขู่ด้วยความตายอย่างไรก็ตาม.

ย้ายไปที่เป็นผลจากการเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเรื่องความ ปลอดภัย การบินในระหว่างช่วงเทศกาลและผู้ประกอบการวิทยุชุมชนได้เพราะไม่สนใจคำเตือนกระทรวงก่อนหน้า.

พ.ต.ท.ณรงค์ Gen wichean potephosree อดีตผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่มีปลัดกระทรวงการขนส่งในวันอังคารเตือนให้เมาส์ของท้องถิ่นทำให้จรวดและโคมไฟลอยน้ำตายโทษที่จะได้รับการยกขึ้นอ้างในใครก็ตามที่"ทำให้เกิดอันตรายต่ออากาศยาน"ตามที่กฎหมายว่าด้วยการขนส่งทางการบิน 2008 .

ความถี่วิทยุสิ่งกีดขวางขึ้นอยู่กับ 15 ปีของเรือนจำและปรับได้ถึง 30 , 000 บาท,เขาเพิ่ม

"บึง ทัศนียภาพ อันสวยงาม,โคมไฟลอยน้ำและความถี่วิทยุชุมชนจะทำให้เกิดปัญหาการจราจรทางอากาศและอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ เราจะกวดขันการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วย"พ.ต.ท.ณรงค์ Gen wichean กล่าว อุบัติเหตุไม่มีใครที่มีการรายงานว่าได้ไกล.

ประเทศไทยมี 2 , 000 สถานีวิทยุชุมชนได้รับจดทะเบียนและ 5 , 000 สถานีอื่นที่ทำงานนอกกฎระเบียบ ส่วนมากมีความครอบคลุมในท้องถิ่นเป็นอย่างมากโดยใช้ต่ำมีการจ่ายไฟเครื่องส่งสัญญาณ.

กรมการบินพลเรือนกล่าวว่าปัญหาสำคัญที่สุดที่เป็นสถานีวิทยุที่ผิดกฎหมาย บางห้องมีส่งผลกระทบกระเทือนกับตัวควบคุมการจราจรทางอากาศเพราะของอุปกรณ์ด้อยมาตรฐานของพวกเขาและตัวส่งสัญญาณ woradej harnprasert หัวหน้าแผนกกล่าว