Chapter 11 Face to Face with the Ch

Chapter 11 Face to Face with the Champion
Madison Square Garden, March 24, 1935
Jim Braddock and Joe Gould smiled for the cameras. Then it was
time for the reporters' questions.
"Jim, do you have anything to say to our readers?"
"Not everybody gets a second chance," answered Jim. He
looked at Mae, who sat at the front in a new yellow dress, smiling
nervously. "I have a lot to be grateful for."Another reporter stood. "Max Baer says that he's worried he's
going to kill you in the ring. What do you say?"
Mae looked down at her hands. Jim looked the reporter in the
eye. "Max Baer is the champion," he said. "I'm looking forward to
the fight."
The next question was from a familiar face. Sporty Lewis stood
and turned toward Mae. "Mrs. Braddock, how do you feel about
the fact that Max Baer has killed two men in the ring?" Mae
could find no words. "Mrs. Braddock, are you scared for your
husband's life?" continued Lewis.
A camera appeared in front of Mae's face. Jim jumped to his
feet. "She's scared for Max Baer!" he shouted.
Joe Gould lifted his arms like a referee. "OK, OK, one more
question . . ."
While Jim answered the last question, his eyes searched for Mae.
She refused to look up, not wanting him to see the doubts and fear
in her eyes.
A second reporter stood. "Can you tell our readers why you
gave your relief money back?"
Jim nodded. "This great country of ours helps a man when he's
in trouble. I've had some good luck, so I thought I'd return the
money."
49

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 11 เผชิญหน้ากับแชมป์เมดิสันสแควร์การ์เด้น 24 มีนาคม 1935จิมแบรดด็อคและ Gould โจยิ้มสำหรับกล้อง แล้วมันเป็นเวลาสำหรับคำถามของผู้สื่อข่าว"จิม คุณมีอะไรที่จะพูดกับผู้อ่านของเรา""ไม่ทุกคนได้รับโอกาสที่สอง ตอบจิม เขามองแม่ ที่นั่งด้านหน้าในชุดสีเหลืองใหม่ ยิ้มคน "ฉันมีจำนวนมากในการขอบคุณ" โปรแกรมรายงานอื่นที่ยืน "รัซเซลเบเออร์สูงสุดกล่าวว่า เขาเป็นห่วงเขาไปฆ่าคุณแหวน สิ่งที่คุณพูดหรือไม่"แม่มองลงที่มือของเธอ จิมดูที่โปรแกรมรายงานการตา "รัซเซลเบเออร์สูงสุดเป็นแชมป์ เขากล่าวว่า "ฉันกำลังรอการการต่อสู้"คำถามถัดไปเป็นจากใบหน้าที่คุ้นเคย ลูอิสสปอร์ตยืนและความเกลียดต่อแม่ "นางแบรดด็อค เป็นยังไงบ้างเกี่ยวกับความจริงที่ว่า Max รัซเซลเบเออร์มีฆ่าแหวนสองคน" แม่สามารถหาคำไม่ "นางแบรดด็อค มีคุณกลัวสำหรับคุณสามีของชีวิต "ต่อลูอิสกล้องปรากฏหน้าใบหน้าของแม่ จิมไปกับเขาเท้า "เธอเป็นห่วงรัซเซลเบเออร์สูงสุด" เขาตะโกนขึ้นโจ Gould ยกแขนของเขาเช่นเป็นกรรมการผู้ตัดสิน "ตกลง ตกลง หนึ่งคำถาม... "ในขณะที่จิมตอบคำถามล่าสุด ดวงตาของเขาค้นหาแม่เธอปฏิเสธที่จะค้นหา ไม่อยากให้เขาเห็นความสงสัยและความกลัวในสายตาของเธอผู้สื่อข่าวที่สองยืน "สามารถคุณบอกผู้อ่านของเราทำไมคุณให้เงินสงเคราะห์ของคุณกลับมา"จิมพยักหน้า "ประเทศนี้มากของเราช่วยคนเมื่อเขาในปัญหานี้ ฉันเคยบางโชคดี ดังนั้นฉันคิดว่า ฉันจะกลับเงิน"49

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 11
เผชิญหน้ากับแชมป์เมดิสันสแควร์การ์เด้น, 24 มีนาคม 1935
จิมแบรดด็อกและโจโกลด์ยิ้มสำหรับกล้อง แล้วมันเป็นเวลาสำหรับคำถามผู้สื่อข่าว '. "จิมคุณมีอะไรจะพูดกับผู้อ่านของเรา?" "ไม่ทุกคนได้รับโอกาสครั้งที่สอง" จิมตอบ เขามองไปที่แม่ซึ่งนั่งอยู่ที่ด้านหน้าในชุดสีเหลืองใหม่ยิ้มประหม่า "ฉันมีจำนวนมากที่จะขอบคุณสำหรับ." นักข่าวยืนอยู่อีก "แม็กซ์เยอร์กล่าวว่าเขากังวลว่าเขาจะฆ่าคุณในแหวน. อะไรที่คุณพูด?" แม่มองลงไปที่มือของเธอ จิมมองนักข่าวในตา "แม็กซ์เยอร์เป็นแชมป์" เขากล่าว "ผมรอคอยที่จะต่อสู้." คำถามต่อไปก็มาจากใบหน้าที่คุ้นเคย สปอร์ตลูอิสยืนและหันไปทางแม่ "นางแบรดด็อก, คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความจริงที่ว่าแม็กซ์เยอร์ได้ฆ่าชายสองคนในแหวนได้หรือไม่" แม่อาจพบว่าไม่มีคำ "นางแบรดด็อก, คุณกลัวสำหรับคุณชีวิตของสามี?" ลูอิสยังคง. กล้องปรากฏในด้านหน้าของใบหน้าของแม่ จิมของเขาเพิ่มขึ้นถึงฟุต "เธอกลัวสำหรับแม็กซ์เยอ!" เขาตะโกน. โจโกลด์ยกแขนของเขาเช่นเดียวกับผู้ตัดสิน "OK, OK, อีกหนึ่งคำถาม..." ในขณะที่จิมได้ตอบคำถามที่ผ่านมาดวงตาของเขาหาแม่. เธอปฏิเสธที่จะมองขึ้นไปไม่อยากให้เขาเห็นความสงสัยและความกลัวในดวงตาของเธอ. ผู้สื่อข่าวสองยืนอยู่ "คุณสามารถบอกผู้อ่านของเราว่าทำไมคุณให้เงินบรรเทาของคุณกลับมา?" จิมพยักหน้า "นี่ประเทศที่ดีของเราจะช่วยให้ผู้ชายคนหนึ่งเมื่อเขามีปัญหา. ฉันเคยโชคดีดังนั้นฉันคิดว่าฉันกลับเงิน." 49

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 11 เผชิญหน้ากับแชมป์
เมดิสันสแควร์ การ์เด้น ที่ 24 มีนาคม 2478
Jim Braddock และ Joe Gould ก็ยิ้มให้กล้อง แล้วเวลาถามนักข่าว '
.
" จิม คุณมีอะไรจะพูดกับผู้อ่านของเรา ? "
" ทุกคนไม่ได้รับโอกาสที่สอง " ตอบ จิม เขา
มองแม่ผู้นั่งอยู่ที่ด้านหน้า ในชุดสีเหลืองใหม่
" ยิ้มอย่างหงุดหงิด ฉันมีหลายอย่างที่ต้องรู้สึกขอบคุณ" นักข่าวอีกคน " แมกซ์ แบร์ กล่าวว่า เขากังวลว่าเขา
จะฆ่าคุณในแหวน สิ่งที่คุณพูด ?
แม่ก้มลงมองมือของเธอ จิมมองนักข่าวใน
ตา " แมกซ์ แบร์ เป็นแชมป์ , " เขากล่าว . " ฉันรอคอย

สู้ " คำถามต่อไปคือ จากใบหน้าที่คุ้นเคย สปอร์ตและลูอิสยืน
หันไปทางแม่ " คุณนาย Braddock , คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
ความจริงที่ว่า แมกซ์ แบร์ ได้ฆ่าผู้ชายสองคนในแหวน ? " แม่
ไม่พบคำ " คุณแบรดด๊อก คุณกลัวสำหรับชีวิตของสามีของคุณ
" ? ต่อ ลูอิส
กล้องปรากฏต่อหน้าแม่ของ จิมกระโดดให้เท้าของเขา "

เธอกลัว แมกซ์ แบร์ ! เขาตะโกน
โจโกลด์ยกแขนเหมือนผู้ตัดสิน” โอเค โอเค อีกอันนึง
คำถาม . . . . . . . "
ในขณะที่จิมตอบคําถามสุดท้ายตาหาแม่ .
เธอไม่ยอมเงยหน้าขึ้นมอง ไม่อยากให้เขาเห็นความสงสัยและความกลัวในสายตาของเธอ
.
นักข่าวที่สองยืน” คุณสามารถบอกผู้อ่านของเราทำไมคุณ
มอบเงินบรรเทาของคุณกลับ ?
" จิมพยักหน้า ประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา ช่วยคนเมื่อเขา
ในปัญหา ฉันมีบางอย่างที่โชคดี ดังนั้นฉันคิดว่า ฉันจะคืน

49 เงิน”