Dear Kob-san,CC All,HATC had annouc

Dear Kob-san,
CC All,

HATC had annouced that last week HATC face a problem of production line stop for 1.20 hrs
Reason is some maker delivery the wrong parts and replacement was not meet they production due to distance between HATC and supplier is take longer than waiting time.

Then HATC needs to survey and reflect this problem for preventive purpose to all suppliers which ”MUST be checked and Confirmed correct part no as orderrs before delivery”

Kob-san,Please remind to our staffs on our process.

FYI..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทกอบรัก-ซานซีซีทั้งหมดHATC ได้ annouced ว่า สัปดาห์ HATC เผชิญปัญหาหยุดสายการผลิต 1.20 น.เหตุผลคือ จัดส่งเครื่องบางชิ้นส่วนผิดและแทนไม่ตรงกับผู้ผลิตเนื่องจากระยะห่างระหว่าง HATC และซัพพลายเออร์จะใช้เวลารอนานกว่าแล้ว HATC ต้องสำรวจ และสะท้อนถึงปัญหานี้เพื่อป้องกันการจำหน่ายทั้งหมดที่ "ต้องมีการตรวจสอบ และยืนยันส่วนที่ถูกต้องไม่เป็น orderrs ก่อนส่ง" บริษัทกอบซัง โปรดเตือนให้พนักงานของเราในกระบวนการของเราเบา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกบซัง
CC ทั้งหมดHATC ได้ประกาศว่าสัปดาห์สุดท้าย HATC ประสบปัญหาของการหยุดสายการผลิตสำหรับ 1.20 นเหตุผลคือการส่งมอบผู้ผลิตบางส่วนที่ไม่ถูกต้องและเปลี่ยนไม่ได้ตอบสนองการผลิตที่พวกเขาเนื่องจากระยะห่างระหว่าง HATC และผู้จัดจำหน่ายจะต้องใช้เวลานาน กว่าเวลาที่รอ. จากนั้น HATC ความต้องการที่จะสำรวจและสะท้อนให้เห็นถึงปัญหานี้เพื่อจุดประสงค์ในการป้องกันกับซัพพลายเออร์ทั้งหมดซึ่ง "จะต้องมีการตรวจสอบและได้รับการยืนยันเป็นส่วนหนึ่งที่ถูกต้องไม่เป็น orderrs ก่อนส่งมอบ" กบซังกรุณาเตือนให้กับพนักงานของเราในกระบวนการของเรา. FYI ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักกบซัง
CC ทั้งหมด

คะแนนได้ annouced ผมที่สัปดาห์สุดท้ายได้รับเผชิญปัญหาของสายการผลิตหยุด 1.20 ชั่วโมง
เหตุผลบางผู้ผลิตจัดส่งชิ้นส่วนทดแทนไม่พบผิดและพวกเขาผลิต เนื่องจากระยะทางระหว่าง HATC และซัพพลายเออร์จะใช้เวลานานกว่าเวลาที่รอคอย

แล้วคะแนนต้องสำรวจและสะท้อนให้เห็นถึงปัญหานี้ สำหรับการป้องกันเพื่อให้ซัพพลายเออร์ ซึ่ง " ต้องมีการตรวจสอบ และยืนยันว่า ถูกต้อง ไม่มีส่วนที่ orderrs ก่อนส่ง "

ขอบ ซาน กรุณาเตือนให้พนักงานของเรา กระบวนการของเรา

ขอบอกว่า . . . . . . .