Unless bellows or diaphragm sealing

Unless bellows or diaphragm sealing is used, process fluid will enter the spring housing (or bonnet). The amount of fluid depends on the particular design of safety valve. If emission of this fluid into the atmosphere is acceptable, the spring housing may be vented to the atmosphere - an open bonnet. This is usually advantageous when the safety valve is used on high temperature fluids or for boiler applications as, otherwise, high temperatures can relax the spring, altering the set pressure of the valve. However, using an open bonnet exposes the valve spring and internals to environmental conditions, which can lead to damage and corrosion of the spring.

When the fluid must be completely contained by the safety valve (and the discharge system), it is necessary to use a closed bonnet, which is not vented to the atmosphere. This type of spring enclosure is almost universally used for small screwed valves and, it is becoming increasingly common on many valve ranges since, particularly on steam, discharge of the fluid could be hazardous to personnel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นในกรณีที่สูบลมหรือไดอะแฟรมปิดผนึกมีการใช้น้ำในกระบวนการที่จะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิที่อยู่อาศัย (หรือหมวก) ปริมาณของน้ำจะขึ้นอยู่กับการออกแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปลอดภัยของวาล์ว ถ้าปล่อยน้ำเข้าสู่บรรยากาศนี้เป็นที่ยอมรับที่อยู่อาศัยในฤดูใบไม้ผลิอาจจะระบายออกสู่บรรยากาศ - ฝากระโปรงเปิดนี้มักจะได้เปรียบเมื่อวาล์วนิรภัยที่ใช้ในของเหลวที่มีอุณหภูมิสูงหรือสำหรับการใช้งานของหม้อไอน้ำเป็นอย่างอื่นที่มีอุณหภูมิสูงสามารถพักผ่อนฤดูใบไม้ผลิที่การเปลี่ยนแปลงความดันชุดวาล์ว แต่ใช้ฝากระโปรงเปิด exposes ฤดูใบไม้ผลิวาล์วและ internals ต่อสภาพแวดล้อมซึ่งสามารถนำไปสู่​​ความเสียหายและการกัดกร่อนของฤดูใบไม้ผลิ.

เมื่อของเหลวที่จะต้องมีอยู่อย่างสมบูรณ์โดยวาล์วนิรภัย (และระบบการไหล) มันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะใช้หมวกปิดที่ไม่ได้ระบายออกสู่บรรยากาศ ประเภทของตู้ฤดูใบไม้ผลินี้ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางวาล์วเมาขนาดเล็กและจะกลายเป็นมากขึ้นที่พบบ่อยในช่วงตั้งแต่วาล์วหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการอบไอน้ำไหลของของเหลวที่อาจเป็นอันตรายต่อบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากเครื่องเป่าลมหรือซีลกะบังลมจะใช้ น้ำมันกระบวนการจะใส่สปริงที่อยู่อาศัย (หรือบาสเตียบอนเนต์) จำนวนน้ำมันขึ้นอยู่กับการออกแบบเฉพาะของวาล์วเพื่อความปลอดภัย ถ้าปล่อยก๊าซของเหลวนี้เป็นบรรยากาศเป็นที่ยอมรับ บ้านสปริงอาจ vented บรรยากาศ - บาสเตียบอนเนต์การเปิด นี่คือประโยชน์โดยปกติเมื่อวาล์วความปลอดภัยใช้ของเหลวที่อุณหภูมิสูง หรือ สำหรับการใช้งานหม้อไอน้ำเป็น อุณหภูมิสูง อื่น ๆ สามารถผ่อนคลายสปริง เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความดันของวาล์ว อย่างไรก็ตาม ใช้บาสเตียบอนเนต์การเปิดครั้งสปริงวาล์วและ internals กับสภาพแวดล้อม ซึ่งสามารถนำไปสู่ความเสียหายและการกัดกร่อนของฤดูใบไม้ผลิ

เมื่อน้ำต้องสมบูรณ์อยู่ โดยวาล์วความปลอดภัย (และระบบจำหน่าย), จำเป็นต้องใช้บาสเตียบการปิดอนเนต์ ซึ่งไม่ vented ชั้นบรรยากาศ สปริงตู้ชนิดนี้จะใช้สำหรับวาล์วเล็กเมาเกือบเกลียดชัง และ ไม่แข็งแรงมากบนวาล์วหลายช่วงตั้งแต่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในห้องอบไอน้ำ ปล่อยของเหลวอาจเป็นอันตรายต่อบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่ถุงลมหรือห่วงยางกันรั่วซึมไดอะแฟรมคือใช้น้ำยาชนิดกระบวนการจะเข้าสู่ตัวเครื่องฤดูใบไม้ผลิ(หรือฝากระโปรงหน้า) จำนวนของน้ำยาจะขึ้นอยู่กับการออกแบบของวาล์วด้านความ ปลอดภัย หากการปล่อยคลื่นของน้ำยานี้เข้ากับบรรยากาศที่เป็นที่ยอมรับได้ตัวฤดูใบไม้ผลิที่อาจมีการระบายอากาศให้บรรยากาศ - ฝากระโปรงหน้าที่เปิดให้บริการโรงแรมแห่งนี้เป็นประโยชน์ตามปกติเมื่อวาล์วความ ปลอดภัย ที่จะนำมาใช้ในน้ำ อุณหภูมิ สูงหรือสำหรับแอพพลิเคชันหม้อต้มน้ำมี อุณหภูมิ สูงในกรณีที่ระบุเป็นอย่างอื่นสามารถผ่อนคลายได้ฤดูใบไม้ผลิที่การปรับเปลี่ยนความดันตั้งค่าของวาล์วที่ อย่างไรก็ตามการใช้ฝากระโปรงเปิดให้บริการที่ทำให้ได้เฉพาะบุคคล ภายใน ฤดูใบไม้ผลิและวาล์วได้ในเงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งสามารถนำไปสู่การป้องกันการเกิดสนิมและความเสียหายของฤดูใบไม้ผลิที่.

เมื่อของเหลวนั้นจะต้องได้รับอย่างสมบรูณ์แบบด้วยวาล์วที่อยู่ด้านความ ปลอดภัย (และระบบจ่ายไฟที่)ก็มีความจำเป็นที่จะต้องใช้ฝากระโปรงหน้าที่ปิดช่องระบายความร้อนซึ่งไม่ใช่ให้บรรยากาศ ประเภท นี้ของกล่องหุ้มฤดูใบไม้ผลิเป็นวาล์วซึ่งเหมาะสำหรับใช้กับเมาขนาดเล็กเกือบจะเป็นการทั่วไปและได้กลายเป็นเรื่องปกติมากยิ่งขึ้นในช่วงวาล์วจำนวนมากนับตั้งแต่โดยเฉพาะในพลังไอน้ำการคายประจุของสารทำความสะอาดที่ไม่เป็นอันตรายกับพนักงาน