I felt "It's up to you" means that

I felt "It's up to you" means that you're the one responsible for the job, "It's down to you" means that nobody else is left who can do the job except you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมรู้สึกว่า "มันขึ้นอยู่กับคุณ" หมายถึงคุณเป็นคนรับผิดชอบงาน "จะลงไปคุณ" หมายความว่าคนอื่นที่เหลือที่ทำงานยกเว้นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมก็รู้สึกว่า "มันขึ้นอยู่กับคุณ" หมายถึงว่าคุณเป็นหนึ่งรับผิดชอบงาน "มันลงมาแก่เจ้า" หมายความว่าไม่มีใครอื่นที่เหลืออยู่ที่สามารถทำผลงานได้ยกเว้นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกว่า " มันขึ้นอยู่กับคุณ " หมายถึง คุณเป็นคนที่รับผิดชอบในงาน " มันลงมาให้คุณ " หมายความว่า ไม่มีใครอื่นมาทำงาน ยกเว้นคุณ