Article 11 deals with border measur

Article 11 deals with border measures:
• Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, State
Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to
prevent and detect trafficking in persons.
This paragraph calls for a careful balance between freedom of movement and border controls.
While States strengthen border control measures to get at traffickers and illegal migrants, it should not
happen at the expense of victims’ human rights. Training of officials will be crucial in reaching this
balance.
Article 11 furthemore requires States to adopt measures to prevent transport operated by
commercial carriers. States shall also oblige such commercial carriers or companies to ascertain that
all passengers have necessary travel documents and provide for sanctions in case of violations of this
obligation. These sanctions could include, for example that the commercial carrier is obliged to return
any persons who are found to possess inadequate travel documents.
States can also permit the denial of entry or revocation of visas of persons who are known to engage
or suspected of engaging in trafficking crimes. Finally, States shall consider strengthening co-operation
among border control agencies by establishing and maintaining direct channels of communication

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 11 ข้อเสนอมาตรการชายแดน:•โดยไม่คำนึงถึงประเทศผูกพันเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายของผู้คน รัฐกิจการต้องเสริมสร้าง ต้อง ควบคุมชายแดนดังกล่าวอาจจำเป็นต้องป้องกัน และตรวจจับผู้ค้าในย่อหน้านี้เรียกสำหรับที่สมดุลระหว่างเสรีภาพในการควบคุมการเคลื่อนไหวและเส้นขอบในขณะที่รัฐเสริมสร้างมาตรการการควบคุมชายแดนจะได้รับที่นักค้ามนุษย์และแรงงานผิดกฎหมาย มันไม่ควรเกิดค่าใช้จ่ายของสิทธิมนุษยชนเหยื่อ การฝึกอบรมของเจ้าหน้าที่จะเป็นสิ่งสำคัญในการเข้าถึงนี้สมดุลบทความ 11 เดินต้องรัฐนำมาตรการป้องกันการขนส่งที่ดำเนินการโดยสายการบินพาณิชย์ อเมริกาจะช่วยคุณสายการบินพาณิชย์หรือบริษัทดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจที่ผู้โดยสารทั้งหมดมีเอกสารการเดิน และให้ลงโทษในกรณีนี้การละเมิดข้อผูกมัด มาตรการเหล่านี้อาจรวมถึง เช่นที่สายการบินพาณิชย์จำเป็นกลับไปบุคคลใดที่จะพบว่ามีเอกสารเดินทางไม่เพียงพออเมริกาสามารถอนุญาตให้เพิกถอนวีซ่าของผู้ที่ทราบว่าการมีส่วนร่วมหรือปฏิเสธรายการหรือสงสัยว่าการมีส่วนร่วมในอาชญากรรมการค้ามนุษย์ ในที่สุด อเมริกาจะพิจารณาเสริมสร้างความร่วมมือในหมู่หน่วยงานควบคุมชายแดนโดยจัดตั้ง และรักษาช่องทางการสื่อสารโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 11 ข้อตกลงกับมาตรการชายแดน:
•โดยปราศจากอคติกับภาระผูกพันระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของคนที่รัฐ
ภาคีจะต้องสร้างความเข้มแข็งเท่าที่เป็นไปควบคุมชายแดนเช่นอาจจะจำเป็นต้อง
ป้องกันและตรวจสอบการค้ามนุษย์
วรรคนี้เรียกร้องให้มีความสมดุลอย่างระมัดระวังระหว่างเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและการควบคุมชายแดน
ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเสริมสร้างมาตรการการควบคุมชายแดนที่จะได้รับการค้ามนุษย์และแรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายก็ไม่ควร
เกิดขึ้นที่ค่าใช้จ่ายของสิทธิมนุษยชนเหยื่อ การฝึกอบรมของเจ้าหน้าที่จะเป็นสิ่งสำคัญในการเข้าถึงนี้
สมดุล
มาตรา 11 Furthemore รัฐต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้การขนส่งที่ดำเนินการโดย
ผู้ให้บริการในเชิงพาณิชย์
สหรัฐอเมริกายังจะต้องมีภาระหน้าที่ให้บริการในเชิงพาณิชย์ดังกล่าวหรือ บริษัท ที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่า ผู้โดยสารทุกคนต้องมีเอกสารการเดินทางที่จำเป็นและจัดให้มีการลงโทษในกรณีของการละเมิดนี้
ภาระผูกพัน การลงโทษเหล่านี้อาจรวมถึงตัวอย่างเช่นที่ผู้ให้บริการในเชิงพาณิชย์มีหน้าที่ต้องส่งกลับ
ผู้หนึ่งผู้ใดจะพบว่ามีเอกสารการเดินทางที่ไม่เพียงพอ
สหรัฐอเมริกายังสามารถอนุญาตให้มีการปฏิเสธการเข้าหรือการเพิกถอนวีซ่าของบุคคลที่เป็นที่รู้จักกันจะมีส่วนร่วม
หรือสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมการค้ามนุษย์ ในที่สุดรัฐจะต้องพิจารณาการเสริมสร้างความร่วมมือ
ระหว่างหน่วยงานควบคุมชายแดนโดยการสร้างและการบำรุงรักษาช่องทางในการติดต่อสื่อสารโดยตรง การลงโทษเหล่านี้อาจรวมถึงตัวอย่างเช่นที่ผู้ให้บริการในเชิงพาณิชย์มีหน้าที่ต้องส่งกลับ ผู้หนึ่งผู้ใดจะพบว่ามีเอกสารการเดินทางที่ไม่เพียงพอ สหรัฐอเมริกายังสามารถอนุญาตให้มีการปฏิเสธการเข้าหรือการเพิกถอนวีซ่าของบุคคลที่เป็นที่รู้จักกันจะมีส่วนร่วมหรือสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมการค้ามนุษย์ ในที่สุดรัฐจะต้องพิจารณาการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานควบคุมชายแดนโดยการสร้างและการบำรุงรักษาช่องทางในการติดต่อสื่อสารโดยตรง การลงโทษเหล่านี้อาจรวมถึงตัวอย่างเช่นที่ผู้ให้บริการในเชิงพาณิชย์มีหน้าที่ต้องส่งกลับ ผู้หนึ่งผู้ใดจะพบว่ามีเอกสารการเดินทางที่ไม่เพียงพอ สหรัฐอเมริกายังสามารถอนุญาตให้มีการปฏิเสธการเข้าหรือการเพิกถอนวีซ่าของบุคคลที่เป็นที่รู้จักกันจะมีส่วนร่วมหรือสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมการค้ามนุษย์ ในที่สุดรัฐจะต้องพิจารณาการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานควบคุมชายแดนโดยการสร้างและการบำรุงรักษาช่องทางในการติดต่อสื่อสารโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา ๑๑ เกี่ยวข้องกับมาตรการชายแดน- ปราศจากอคติกับข้อผูกพันระหว่างประเทศในความสัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวของคนฟรี รัฐฝ่ายจะสร้างในขอบเขตที่เป็นไปได้ เช่นการควบคุมชายแดน เช่น อาจจะเป็นป้องกันและตรวจสอบการค้ามนุษย์ .ย่อหน้านี้เรียกความสมดุลระมัดระวังระหว่างเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและการควบคุมชายแดน .ในขณะที่รัฐเพิ่มมาตรการควบคุมชายแดนได้รับและผู้อพยพผิดกฎหมาย ค้า ก็ไม่ควรเกิดขึ้นที่ค่าใช้จ่ายของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ' สิทธิมนุษยชน การฝึกอบรมข้าราชการจะสำคัญในการเข้าถึงนี้ความสมดุลมาตรา ๑๑ รวมทั้งรัฐต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันการขนส่งดำเนินการโดยผู้ให้บริการพาณิชย์ สหรัฐอเมริกาจะยังบังคับผู้ให้บริการเชิงพาณิชย์หรือ บริษัท ในการวินิจฉัยว่าผู้โดยสารทั้งหมดมีเอกสารเดินทางที่จำเป็น และให้ลงโทษในกรณีของการละเมิดนี้ภาระหน้าที่ การลงโทษเหล่านี้อาจรวมถึงตัวอย่างเช่นผู้ให้บริการเชิงพาณิชย์จะต้องกลับมาบุคคลใดที่พบว่ามีเอกสารการเดินทางที่ไม่เพียงพอรัฐยังสามารถอนุญาตให้มีการปฏิเสธการเข้าหรือเพิกถอนวีซ่าของคนที่รู้จักกัน ประกอบหรือสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม ในที่สุดรัฐจะพิจารณาเพิ่มความร่วมมือระหว่างหน่วยงานควบคุมชายแดนโดยการสร้างและรักษาช่องทางของการสื่อสารโดยตรง