Continued fiscal consolidation and

Continued fiscal consolidation and sound monetary policies, along with a revitalization of foreign investment, are needed to help Mongolia weather external risks, the World Bank said in its latest Mongolia Economic Update.

According to the newly released report, Mongolia’s long-term economic prospects remain promising but the economy faces short-term challenges, with limited policy buffers to address imbalances in the economy and debt repayments beginning in 2017. With the possibility that external risks in commodity markets and growth of trading partners, the report said it was important that the Mongolian government stay committed to its policy reforms.

“The measures that the Government has taken over the past year were necessary to strengthen the resiliency of the economy and reduce the balance of payments risks. At the same time, falling commodity prices and other risks call for further efforts,” said James Anderson, World Bank Country Manager for Mongolia. “The key to a successful adjustment of the economy is to ensure the credibility of policy adjustment. Maintaining reform momentum and a stable investment environment is needed to build a solid footing for stable and sustainable growth, while girding against possible shocks.”

Economic growth slowed to 3.0 percent in the first half of 2015 amid declining exports from a continued weakening of the commodity market and slower growth in the key export market of China. Mongolia’s annual GDP growth is expected to slow to 2.3 percent for all of 2015, the report said.

“The revised forecast reflects weaker crop harvests and slower industrial production data in the third quarter,” explained Taehyun Lee, World Bank Senior Economist, who said growth could slow further in 2016. “Mining production is expected to decline in 2016-17 amid the weak commodity market conditions. The non-mining sector of the economy will likely remain weak in early 2016, but a recovery in foreign investment would support the industries supplying goods and services needed for large scale mining investment projects.”

The report noted that while growth has slowed, subdued domestic demand has contributed to a significant improvement in the current account balance and to lower inflation. The current account deficit is expected to narrow to around 5 percent of GDP this year, from 11.7 percent last year.

A recovery in foreign investment would help policy reforms get implemented with fewer adverse consequences and would also mitigate the balance of payments risk. Revitalizing foreign investments would require implementing stable and predictable policies and regulations on investment, the World Bank report said.

The World Bank acknowledged the commitment of the government to policy reforms, but urged the country to continue and deepen those reforms. These include the fiscal consolidation efforts, reducing the budget deficit, drawing on realistic revenue projections and in line with the Fiscal Stability Law, and consolidating off-budget expenditures. It also suggested that including the commercial portfolio of the Development Bank of Mongolia would strengthen the credibility and the effectiveness of the fiscal consolidation plan. Quasi-fiscal programs financed by the Bank of Mongolia, the report argued, should be phased out and transferred to the government.

A monetary policy that is focused on reducing external imbalances, combined with a flexible exchange rate, would help ease underlying pressures on the exchange rate and safeguard foreign exchange reserves, the report said, thus helping the economy better absorb shocks.

In a special section analyzing Mongolia’s social welfare transfer programs, the report found that the programs are relatively generous compared to other countries. The report presented options for further strengthening the social welfare programs, making poverty reduction a key objective. Mongolia’s poverty rate declined from 27.4 percent in 2012 to 21.6 percent in 2014, although many remain near the poverty line.Continued fiscal consolidation and sound monetary policies, along with a revitalization of foreign investment, are needed to help Mongolia weather external risks, the World Bank said in its latest Mongolia Economic Update.

According to the newly released report, Mongolia’s long-term economic prospects remain promising but the economy faces short-term challenges, with limited policy buffers to address imbalances in the economy and debt repayments beginning in 2017. With the possibility that external risks in commodity markets and growth of trading partners, the report said it was important that the Mongolian government stay committed to its policy reforms.

“The measures that the Government has taken over the past year were necessary to strengthen the resiliency of the economy and reduce the balance of payments risks. At the same time, falling commodity prices and other risks call for further efforts,” said James Anderson, World Bank Country Manager for Mongolia. “The key to a successful adjustment of the economy is to ensure the credibility of policy adjustment. Maintaining reform momentum and a stable investment environment is needed to build a solid footing for stable and sustainable growth, while girding against possible shocks.”

Economic growth slowed to 3.0 percent in the first half of 2015 amid declining exports from a continued weakening of the commodity market and slower growth in the key export market of China. Mongolia’s annual GDP growth is expected to slow to 2.3 percent for all of 2015, the report said.

“The revised forecast reflects weaker crop harvests and slower industrial production data in the third quarter,” explained Taehyun Lee, World Bank Senior Economist, who said growth could slow further in 2016. “Mining production is expected to decline in 2016-17 amid the weak commodity market conditions. The non-mining sector of the economy will likely remain weak in early 2016, but a recovery in foreign investment would support the industries supplying goods and services needed for large scale mining investment projects.”

The report noted that while growth has slowed, subdued domestic demand has contributed to a significant improvement in the current account balance and to lower inflation. The current account deficit is expected to narrow to around 5 percent of GDP this year, from 11.7 percent last year.

A recovery in foreign investment would help policy reforms get implemented with fewer adverse consequences and would also mitigate the balance of payments risk. Revitalizing foreign investments would require implementing stable and predictable policies and regulations on investment, the World Bank report said.

The World Bank acknowledged the commitment of the government to policy reforms, but urged the country to continue and deepen those reforms. These include the fiscal consolidation efforts, reducing the budget deficit, drawing on realistic revenue projections and in line with the Fiscal Stability Law, and consolidating off-budget expenditures. It also suggested that including the commercial portfolio of the Development Bank of Mongolia would strengthen the credibility and the effectiveness of the fiscal consolidation plan. Quasi-fiscal programs financed by the Bank of Mongolia, the report argued, should be phased out and transferred to the government.

A monetary policy that is focused on reducing external imbalances, combined with a flexible exchange rate, would help ease underlying pressures on the exchange rate and safeguard foreign exchange reserves, the report said, thus helping the economy better absorb shocks.

In a special section analyzing Mongolia’s social welfare transfer programs, the report found that the programs are relatively generous compared to other countries. The report presented options for further strengthening the social welfare programs, making poverty reduction a key objective. Mongolia’s poverty rate declined from 27.4 percent in 2012 to 21.6 percent in 2014, although many remain near the poverty line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมเงินอย่างต่อเนื่องและเสียงนโยบายเงิน พร้อมกับความคุ้มค่าของการลงทุนต่างประเทศ มีความจำเป็นเพื่อช่วยความเสี่ยงภายนอกอากาศมองโกเลีย ธนาคารโลกกล่าวในการปรับปรุงเศรษฐกิจมองโกเลียล่าสุดรายงานที่นำออกใช้ใหม่ แนวโน้มเศรษฐกิจระยะยาวของมองโกเลียยังคงสัญญา แต่เศรษฐกิจเผชิญความท้าทายระยะสั้น มีบัฟเฟอร์จำกัดนโยบายการสมดุลที่อยู่ในการโอนชำระหนี้และเศรษฐกิจที่เริ่มใน 2017 มีความเป็นไปได้ว่า ความเสี่ยงภายนอกในตลาดโภคภัณฑ์และเจริญเติบโตของคู่ค้า รายงานกล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลมองโกเลียพักมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปนโยบายของ"มาตรการที่รัฐบาลได้ดำเนินการมากกว่าปีผ่านมาได้จำเป็นต้องเสริมสร้างความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจ และลดความเสี่ยงในการชำระเงินของยอดดุล ในเวลาเดียวกัน ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงและความเสี่ยงอื่น ๆ โทรสำหรับความพยายามเพิ่มเติม กล่าวว่า James แอนเดอร์สัน ธนาคารโลกผู้จัดการประเทศมองโกเลีย "คีย์การปรับปรุงประสบความสำเร็จของเศรษฐกิจจะให้ความน่าเชื่อถือของการปรับปรุงนโยบายการ รักษาโมเมนตัมปฏิรูปและสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มั่นคงต้องสร้างหลักแข็งสำหรับมั่นคงเติบ โตแบบยั่งยืน ในขณะที่ girding กับแรงกระแทกไปได้"เติบโตทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวร้อยละ 3.0 ในครึ่งแรกของ 2015 ท่ามกลางการส่งออกลดลงจากการลดลงอย่างต่อเนื่องของตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และเจริญเติบโตช้าในตลาดส่งออกสำคัญของจีน ของมองโกเลียประจำปีเศรษฐกิจคาดว่าจะชะลอตัวร้อยละ 2.3 ของ 2015 รายงานกล่าวว่า"การคาดการณ์ปรับปรุงสะท้อน harvests พืชแข็งแกร่งข้อมูลอุตสาหกรรมผลิตช้าลงในไตรมาสสาม อธิบาย Taehyun ลี ธนาคารโลกอาวุโสนักเศรษฐศาสตร์ ที่ว่า การเจริญเติบโตได้ช้าใน 2016 ต่อไป "การทำเหมืองแร่การผลิตคาดว่าประเทศ 2016-17 ท่ามกลางสภาวะตลาดโภคภัณฑ์อ่อน ภาคเศรษฐกิจไม่มีเหมืองแร่มีแนวโน้มจะยังคงอ่อนแอใน 2016 ต้น แต่กู้ในการลงทุนต่างประเทศจะสนับสนุนอุตสาหกรรมจัดหาสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับโครงการลงทุนทำเหมืองแร่ขนาดใหญ่"รายงานระบุว่า ในขณะเจริญเติบโตชะลอตัว ทำให้อุปสงค์ในประเทศมีส่วนปรับปรุงที่สำคัญในดุลบัญชีปัจจุบัน และอัตราเงินเฟ้อต่ำกว่า คาดว่าดุลบัญชีปัจจุบันให้แคบลงไปประมาณร้อยละ 5 ของ GDP ปีนี้ จากร้อยละ 11.7 ปีฟื้นตัวในการลงทุนต่างประเทศจะช่วยให้นโยบายปฏิรูปได้นำมาใช้กับผลร้ายน้อยลง และยังจะลดความเสี่ยงในการชำระเงินของยอดดุล หน้าที่ช่วยแก้ไขปัญหาการลงทุนต่างประเทศต้องดำเนินนโยบายที่มีเสถียรภาพ และคาดเดาได้และข้อบังคับการลงทุน รายงานธนาคารโลกกล่าวว่า การธนาคารโลกยอมรับความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะต้องปฏิรูปนโยบาย แต่เรียกร้องให้ประเทศที่จะดำเนินต่อ และการปฏิรูปเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง ได้แก่ความพยายามรวมเงิน ลดการขาดดุลงบประมาณ การวาดประมาณรายได้จริง และสอดคล้อง กับ กฎหมายความมั่นคงทางการเงิน และรวมค่าใช้จ่ายจากงบประมาณ นอกจากนี้ยังได้แนะนำว่า ผลงานเชิงพาณิชย์ของ ธนาคารพัฒนาแห่งมองโกเลียรวมทั้งจะเสริมสร้างการความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของแผนการทางการเงินรวม โปรแกรมกึ่งเงินเคหะธนาคารมองโกเลีย รายงานการโต้เถียง ควรยุติ และโอนย้ายไปยังรัฐบาลนโยบายการเงินที่มุ่งเน้นในการลดความไม่สมดุลภายนอก รวมกับอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่น จะช่วยบรรเทาต้นความดันสำรองแลกเปลี่ยนเงินตราอัตราแลกเปลี่ยนและการปกป้อง รายงานว่า จึง ช่วยให้เศรษฐกิจดีขึ้น ช่วยดูดซับแรงกระแทกในการวิเคราะห์ของมองโกเลียสงเคราะห์ถ่ายโอนโปรแกรม รายงานพบโปรแกรมค่อนข้างใจกว้างเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ รายงานที่แสดงตัวเลือกสำหรับโปรแกรมสวัสดิการสังคม การลดความยากจนเป้าหมายหลักที่เข้มแข็งต่อไป อัตราความยากจนของมองโกเลียปฏิเสธจากร้อยละ 27.4 ในปี 2555 ร้อยละ 21.6 ในปี 2014 แม้ว่าจำนวนมากอยู่ใกล้เส้นความยากจน รวมเงินอย่างต่อเนื่องและเสียงนโยบายเงิน พร้อมกับความคุ้มค่าของการลงทุนต่างประเทศ มีความจำเป็นเพื่อช่วยความเสี่ยงภายนอกอากาศมองโกเลีย ธนาคารโลกกล่าวในการปรับปรุงเศรษฐกิจมองโกเลียล่าสุดรายงานที่นำออกใช้ใหม่ แนวโน้มเศรษฐกิจระยะยาวของมองโกเลียยังคงสัญญา แต่เศรษฐกิจเผชิญความท้าทายระยะสั้น มีบัฟเฟอร์จำกัดนโยบายการสมดุลที่อยู่ในการโอนชำระหนี้และเศรษฐกิจที่เริ่มใน 2017 มีความเป็นไปได้ว่า ความเสี่ยงภายนอกในตลาดโภคภัณฑ์และเจริญเติบโตของคู่ค้า รายงานกล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลมองโกเลียพักมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปนโยบายของ"มาตรการที่รัฐบาลได้ดำเนินการมากกว่าปีผ่านมาได้จำเป็นต้องเสริมสร้างความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจ และลดความเสี่ยงในการชำระเงินของยอดดุล ในเวลาเดียวกัน ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงและความเสี่ยงอื่น ๆ โทรสำหรับความพยายามเพิ่มเติม กล่าวว่า James แอนเดอร์สัน ธนาคารโลกผู้จัดการประเทศมองโกเลีย "คีย์การปรับปรุงประสบความสำเร็จของเศรษฐกิจจะให้ความน่าเชื่อถือของการปรับปรุงนโยบายการ รักษาโมเมนตัมปฏิรูปและสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มั่นคงต้องสร้างหลักแข็งสำหรับมั่นคงเติบ โตแบบยั่งยืน ในขณะที่ girding กับแรงกระแทกไปได้"เติบโตทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวร้อยละ 3.0 ในครึ่งแรกของ 2015 ท่ามกลางการส่งออกลดลงจากการลดลงอย่างต่อเนื่องของตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และเจริญเติบโตช้าในตลาดส่งออกสำคัญของจีน ของมองโกเลียประจำปีเศรษฐกิจคาดว่าจะชะลอตัวร้อยละ 2.3 ของ 2015 รายงานกล่าวว่า"การคาดการณ์ปรับปรุงสะท้อน harvests พืชแข็งแกร่งข้อมูลอุตสาหกรรมผลิตช้าลงในไตรมาสสาม อธิบาย Taehyun ลี ธนาคารโลกอาวุโสนักเศรษฐศาสตร์ ที่ว่า การเจริญเติบโตได้ช้าใน 2016 ต่อไป "การทำเหมืองแร่การผลิตคาดว่าประเทศ 2016-17 ท่ามกลางสภาวะตลาดโภคภัณฑ์อ่อน ภาคเศรษฐกิจไม่มีเหมืองแร่มีแนวโน้มจะยังคงอ่อนแอใน 2016 ต้น แต่กู้ในการลงทุนต่างประเทศจะสนับสนุนอุตสาหกรรมจัดหาสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับโครงการลงทุนทำเหมืองแร่ขนาดใหญ่"รายงานระบุว่า ในขณะเจริญเติบโตชะลอตัว ทำให้อุปสงค์ในประเทศมีส่วนปรับปรุงที่สำคัญในดุลบัญชีปัจจุบัน และอัตราเงินเฟ้อต่ำกว่า คาดว่าดุลบัญชีปัจจุบันให้แคบลงไปประมาณร้อยละ 5 ของ GDP ปีนี้ จากร้อยละ 11.7 ปีฟื้นตัวในการลงทุนต่างประเทศจะช่วยให้นโยบายปฏิรูปได้นำมาใช้กับผลร้ายน้อยลง และยังจะลดความเสี่ยงในการชำระเงินของยอดดุล หน้าที่ช่วยแก้ไขปัญหาการลงทุนต่างประเทศต้องดำเนินนโยบายที่มีเสถียรภาพ และคาดเดาได้และข้อบังคับการลงทุน รายงานธนาคารโลกกล่าวว่า การธนาคารโลกยอมรับความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะต้องปฏิรูปนโยบาย แต่เรียกร้องให้ประเทศที่จะดำเนินต่อ และการปฏิรูปเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง ได้แก่ความพยายามรวมเงิน ลดการขาดดุลงบประมาณ การวาดประมาณรายได้จริง และสอดคล้อง กับ กฎหมายความมั่นคงทางการเงิน และรวมค่าใช้จ่ายจากงบประมาณ นอกจากนี้ยังได้แนะนำว่า ผลงานเชิงพาณิชย์ของ ธนาคารพัฒนาแห่งมองโกเลียรวมทั้งจะเสริมสร้างการความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของแผนการทางการเงินรวม โปรแกรมกึ่งเงินเคหะธนาคารมองโกเลีย รายงานการโต้เถียง ควรยุติ และโอนย้ายไปยังรัฐบาลนโยบายการเงินที่มุ่งเน้นในการลดความไม่สมดุลภายนอก รวมกับอัตราแลกเปลี่ยนแบบยืดหยุ่น จะช่วยบรรเทาต้นความดันสำรองแลกเปลี่ยนเงินตราอัตราแลกเปลี่ยนและการปกป้อง รายงานว่า จึง ช่วยให้เศรษฐกิจดีขึ้น ช่วยดูดซับแรงกระแทกในการวิเคราะห์ของมองโกเลียสงเคราะห์ถ่ายโอนโปรแกรม รายงานพบโปรแกรมค่อนข้างใจกว้างเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ รายงานที่แสดงตัวเลือกสำหรับโปรแกรมสวัสดิการสังคม การลดความยากจนเป้าหมายหลักที่เข้มแข็งต่อไป อัตราความยากจนของมองโกเลียปฏิเสธจากร้อยละ 27.4 ในปี 2555 ร้อยละ 21.6 ในปี 2014 แม้ว่าจำนวนมากอยู่ใกล้เส้นความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างต่อเนื่องรวมงบการเงินและเสียงนโยบายการเงินพร้อมกับการฟื้นฟูของการลงทุนต่างประเทศที่มีความจำเป็นที่จะช่วยให้ประเทศมองโกเลียสภาพอากาศที่มีความเสี่ยงภายนอกธนาคารโลกกล่าวในการล่าสุดของมองโกเลียปรับปรุงทางเศรษฐกิจ. ตามรายงานที่ออกใหม่มองโกเลียในระยะยาวแนวโน้มเศรษฐกิจยังคงอยู่ แต่แนวโน้มเศรษฐกิจเผชิญกับความท้าทายในระยะสั้นที่มีบัฟเฟอร์นโยบาย จำกัด เพื่อแก้ไขความไม่สมดุลในระบบเศรษฐกิจและการชำระหนี้ในปี 2017 เริ่มต้นด้วยความเป็นไปได้ว่ามีความเสี่ยงภายนอกในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และการเจริญเติบโตของประเทศคู่ค้ารายงานกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ รัฐบาลมองโกเลียอยู่มุ่งมั่นที่จะปฏิรูปนโยบาย. "มาตรการที่รัฐบาลได้ดำเนินการปีที่ผ่านมาได้รับการจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจและลดความเสี่ยงที่ความสมดุลของการชำระเงิน ในขณะเดียวกันการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และความเสี่ยงอื่น ๆ เรียกร้องให้มีความพยายามต่อไป "เจมส์เดอร์สันผู้จัดการธนาคารโลกประเทศมองโกเลียกล่าวว่า "กุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จในการปรับตัวของเศรษฐกิจคือเพื่อให้แน่ใจความน่าเชื่อถือของการปรับนโยบาย แรงผลักดันการปฏิรูปการดูแลรักษาและสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มั่นคงเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างฐานรากที่มั่นคงสำหรับการเจริญเติบโตอย่างมั่นคงและยั่งยืนในขณะที่คาดกับแรงกระแทกไปได้. "การเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงร้อยละ3.0 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 ท่ามกลางการลดลงของการส่งออกจากการอ่อนตัวลงอย่างต่อเนื่องของสินค้าโภคภัณฑ์ การตลาดและการเจริญเติบโตช้าลงในตลาดส่งออกที่สำคัญของประเทศจีน มองโกเลียเจริญเติบโตของ GDP ประจำปีที่คาดว่าจะชะลอตัวถึงร้อยละ 2.3 สำหรับปี 2015 รายงานกล่าวว่า. "การคาดการณ์การปรับปรุงสะท้อนให้เห็นถึงอ่อนแอเก็บเกี่ยวพืชและช้าลงข้อมูลการผลิตภาคอุตสาหกรรมในไตรมาสที่สาม" อธิบาย TAEHYUN ลี, World Bank เศรษฐศาสตร์อาวุโสที่กล่าวว่า การเจริญเติบโตอาจจะชะลอการต่อไปในปี 2016 "การทำเหมืองแร่การผลิตที่คาดว่าจะลดลงใน 2016-17 ท่ามกลางภาวะตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอ ภาคที่ไม่ใช่การทำเหมืองแร่ของเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะยังคงอ่อนแอในช่วงต้นปี 2016 แต่การฟื้นตัวของการลงทุนต่างประเทศจะสนับสนุนอุตสาหกรรมการจัดหาสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับการลงทุนในโครงการเหมืองแร่ขนาดใหญ่. "รายงานตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่การเจริญเติบโตมีการชะลอตัวเงียบๆ ในประเทศ ความต้องการมีส่วนร่วมในการปรับปรุงที่สำคัญในยอดเงินในบัญชีในปัจจุบันและอัตราเงินเฟ้อที่ลดลง การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่คาดว่าจะลดลงประมาณร้อยละ 5 ของ GDP ในปีนี้จากร้อยละ 11.7 ในปีที่แล้ว. การกู้คืนการลงทุนในต่างประเทศจะช่วยให้ได้รับการปฏิรูปนโยบายการใช้งานที่มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์น้อยลงและยังจะลดความสมดุลของความเสี่ยงการชำระเงิน ฟื้นฟูลงทุนจากต่างประเทศจะต้องมีการดำเนินนโยบายที่มีเสถียรภาพและคาดเดาได้และระเบียบเกี่ยวกับการลงทุนในรายงานของธนาคารโลกกล่าวว่า. ธนาคารทั่วโลกได้รับการยอมรับความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูปนโยบาย แต่เรียกร้องให้ประเทศที่จะดำเนินการปฏิรูปและลึกมากขึ้นเหล่านั้น เหล่านี้รวมถึงความพยายามในการรวมงบการเงินลดการขาดดุลงบประมาณ, การวาดภาพบนประมาณการรายได้จริงและสอดคล้องกับกฎหมายความมั่นคงทางการคลังและการรวมค่าใช้จ่ายนอกงบประมาณ นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่ารวมถึงผลงานในเชิงพาณิชย์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาของประเทศมองโกเลียจะเสริมสร้างความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของแผนการควบรวมบัญชี โปรแกรมกึ่งการคลังทุนจากธนาคารแห่งประเทศมองโกเลียรายงานที่ถกเถียงกันอยู่ควรจะค่อย ๆ ออกมาและโอนไปยังรัฐบาล. นโยบายการเงินที่มุ่งเน้นไปที่การลดความไม่สมดุลภายนอกรวมกับอัตราแลกเปลี่ยนที่มีความยืดหยุ่นจะช่วยบรรเทาแรงกดดันพื้นฐานใน อัตราแลกเปลี่ยนและป้องกันทุนสำรองเงินตราต่างประเทศรายงานดังกล่าวจึงช่วยให้เศรษฐกิจดีกว่าการดูดซับแรงกระแทก. ในส่วนพิเศษวิเคราะห์โปรแกรมการโอนเงินสวัสดิการสังคมของประเทศมองโกเลียรายงานพบว่าโปรแกรมที่มีใจกว้างเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ รายงานที่นำเสนอตัวเลือกสำหรับการเสริมสร้างโปรแกรมสวัสดิการสังคมการลดปัญหาความยากจนวัตถุประสงค์ที่สำคัญ อัตราความยากจนของประเทศมองโกเลียลดลงจากร้อยละ 27.4 ในปี 2012 เป็นร้อยละ 21.6 ในปี 2014 แม้ว่าจะมีหลายยังคงอยู่ใกล้กับความยากจน line.Continued การรวมงบการเงินและเสียงนโยบายการเงินพร้อมกับการฟื้นฟูของการลงทุนต่างประเทศที่มีความจำเป็นที่จะช่วยให้ความเสี่ยงมองโกเลียสภาพอากาศภายนอกโลก ธนาคารกล่าวว่าในการใหม่ล่าสุดของมองโกเลียปรับปรุงทางเศรษฐกิจ. ตามรายงานที่ออกใหม่มองโกเลียในระยะยาวแนวโน้มเศรษฐกิจยังคงมีแนวโน้ม แต่เศรษฐกิจเผชิญกับความท้าทายในระยะสั้นที่มีบัฟเฟอร์นโยบาย จำกัด เพื่อแก้ไขความไม่สมดุลในระบบเศรษฐกิจและการชำระคืนหนี้เริ่มต้นในปี 2017 กับความเป็นไปได้ว่ามีความเสี่ยงภายนอกในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และการเจริญเติบโตของประเทศคู่ค้ารายงานกล่าวว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่รัฐบาลมองโกเลียอยู่มุ่งมั่นที่จะปฏิรูปนโยบาย. "มาตรการที่รัฐบาลได้ดำเนินการในช่วงปีที่ผ่านมาได้รับการจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างความยืดหยุ่น ของเศรษฐกิจและลดความเสี่ยงที่ความสมดุลของการชำระเงิน ในขณะเดียวกันการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และความเสี่ยงอื่น ๆ เรียกร้องให้มีความพยายามต่อไป "เจมส์เดอร์สันผู้จัดการธนาคารโลกประเทศมองโกเลียกล่าวว่า "กุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จในการปรับตัวของเศรษฐกิจคือเพื่อให้แน่ใจความน่าเชื่อถือของการปรับนโยบาย แรงผลักดันการปฏิรูปการดูแลรักษาและสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มั่นคงเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างฐานรากที่มั่นคงสำหรับการเจริญเติบโตอย่างมั่นคงและยั่งยืนในขณะที่คาดกับแรงกระแทกไปได้. "การเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงร้อยละ3.0 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 ท่ามกลางการลดลงของการส่งออกจากการอ่อนตัวลงอย่างต่อเนื่องของสินค้าโภคภัณฑ์ การตลาดและการเจริญเติบโตช้าลงในตลาดส่งออกที่สำคัญของประเทศจีน มองโกเลียเจริญเติบโตของ GDP ประจำปีที่คาดว่าจะชะลอตัวถึงร้อยละ 2.3 สำหรับปี 2015 รายงานกล่าวว่า. "การคาดการณ์การปรับปรุงสะท้อนให้เห็นถึงอ่อนแอเก็บเกี่ยวพืชและช้าลงข้อมูลการผลิตภาคอุตสาหกรรมในไตรมาสที่สาม" อธิบาย TAEHYUN ลี, World Bank เศรษฐศาสตร์อาวุโสที่กล่าวว่า การเจริญเติบโตอาจจะชะลอการต่อไปในปี 2016 "การทำเหมืองแร่การผลิตที่คาดว่าจะลดลงใน 2016-17 ท่ามกลางภาวะตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอ ภาคที่ไม่ใช่การทำเหมืองแร่ของเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะยังคงอ่อนแอในช่วงต้นปี 2016 แต่การฟื้นตัวของการลงทุนต่างประเทศจะสนับสนุนอุตสาหกรรมการจัดหาสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับการลงทุนในโครงการเหมืองแร่ขนาดใหญ่. "รายงานตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่การเจริญเติบโตมีการชะลอตัวเงียบๆ ในประเทศ ความต้องการมีส่วนร่วมในการปรับปรุงที่สำคัญในยอดเงินในบัญชีในปัจจุบันและอัตราเงินเฟ้อที่ลดลง การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่คาดว่าจะลดลงประมาณร้อยละ 5 ของ GDP ในปีนี้จากร้อยละ 11.7 ในปีที่แล้ว. การกู้คืนการลงทุนในต่างประเทศจะช่วยให้ได้รับการปฏิรูปนโยบายการใช้งานที่มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์น้อยลงและยังจะลดความสมดุลของความเสี่ยงการชำระเงิน ฟื้นฟูลงทุนจากต่างประเทศจะต้องมีการดำเนินนโยบายที่มีเสถียรภาพและคาดเดาได้และระเบียบเกี่ยวกับการลงทุนในรายงานของธนาคารโลกกล่าวว่า. ธนาคารทั่วโลกได้รับการยอมรับความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูปนโยบาย แต่เรียกร้องให้ประเทศที่จะดำเนินการปฏิรูปและลึกมากขึ้นเหล่านั้น เหล่านี้รวมถึงความพยายามในการรวมงบการเงินลดการขาดดุลงบประมาณ, การวาดภาพบนประมาณการรายได้จริงและสอดคล้องกับกฎหมายความมั่นคงทางการคลังและการรวมค่าใช้จ่ายนอกงบประมาณ นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่ารวมถึงผลงานในเชิงพาณิชย์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาของประเทศมองโกเลียจะเสริมสร้างความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของแผนการควบรวมบัญชี โปรแกรมกึ่งการคลังทุนจากธนาคารแห่งประเทศมองโกเลียรายงานที่ถกเถียงกันอยู่ควรจะค่อย ๆ ออกมาและโอนไปยังรัฐบาล. นโยบายการเงินที่มุ่งเน้นไปที่การลดความไม่สมดุลภายนอกรวมกับอัตราแลกเปลี่ยนที่มีความยืดหยุ่นจะช่วยบรรเทาแรงกดดันพื้นฐานใน อัตราแลกเปลี่ยนและป้องกันทุนสำรองเงินตราต่างประเทศรายงานดังกล่าวจึงช่วยให้เศรษฐกิจดีกว่าการดูดซับแรงกระแทก. ในส่วนพิเศษวิเคราะห์โปรแกรมการโอนเงินสวัสดิการสังคมของประเทศมองโกเลียรายงานพบว่าโปรแกรมที่มีใจกว้างเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ รายงานที่นำเสนอตัวเลือกสำหรับการเสริมสร้างโปรแกรมสวัสดิการสังคมการลดปัญหาความยากจนวัตถุประสงค์ที่สำคัญ อัตราความยากจนของประเทศมองโกเลียลดลงจากร้อยละ 27.4 ในปี 2012 เป็นร้อยละ 21.6 ในปี 2014 แม้ว่าจะมีหลายยังคงอยู่ใกล้กับเส้นความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคลังและนโยบายการเงินอย่างต่อเนื่อง รวมเสียง พร้อมกับฟื้นฟูการลงทุนจากต่างประเทศ จะต้องช่วยมองโกเลีย สภาพอากาศภายนอกความเสี่ยง , ธนาคารโลกกล่าวว่าในการปรับปรุงล่าสุดของมองโกเลียเศรษฐกิจ

ตามที่ออกใหม่รายงาน มองโกเลีย ระยะยาวโอกาสทางเศรษฐกิจ แต่เศรษฐกิจยังคงมีแนวโน้มเผชิญความท้าทายระยะสั้นนโยบาย จำกัด กับบัฟเฟอร์ที่อยู่ความไม่สมดุลในเศรษฐกิจและการชำระหนี้เริ่มต้นใน 2017 มีความเป็นไปได้ว่าภายนอกความเสี่ยงในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และการเติบโตของคู่ค้า , รายงานกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลมองโกเลีย อยู่มั่น นโยบายการปฏิรูป .

" มาตรการที่รัฐบาลได้ดำเนินการในช่วงที่ผ่านมา ยังต้องเสริมสร้างความยืดหยุ่นของระบบเศรษฐกิจและลดดุลการชําระเงิน ความเสี่ยง ในเวลาเดียวกัน ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงและความเสี่ยงอื่น ๆเรียกความพยายามเพิ่มเติม , " เจมส์กล่าวว่า แอนเดอร์สัน , ผู้จัดการประเทศของธนาคารโลก มองโกเลีย" กุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จของเศรษฐกิจเพื่อให้ความน่าเชื่อถือของการปรับนโยบาย การรักษาโมเมนตัมการปฏิรูปและสภาพแวดล้อมการลงทุนที่มั่นคง จะต้องสร้างฐานรากที่มั่นคงเพื่อเสถียรภาพและการเติบโตอย่างยั่งยืน ขณะที่การคาดกับแรงกระแทกที่เป็นไปได้ . " การเติบโตทางเศรษฐกิจ

ส่วน 30 เปอร์เซ็นต์ในช่วงครึ่งแรกของปีลดลงจากการส่งออกอย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางการลดลงของตลาดสินค้าและการเจริญเติบโตช้าในตลาดส่งออกที่สำคัญของประเทศจีน มองโกเลียประจำปีของการเจริญเติบโตของ GDP คาดว่าจะชะลอตัวถึงร้อยละ 2.3 ทั้งหมด 2015 , รายงานกล่าวว่า .

" คาดการณ์การปรับปรุงให้แข็งแกร่งพืชเก็บเกี่ยวข้อมูลช้าลง การผลิตภาคอุตสาหกรรมในไตรมาสที่สาม" อธิบาย แทฮยอน ลี นักเศรษฐศาสตร์อาวุโส ธนาคารโลก กล่าวว่า การเติบโตที่อาจจะชะลอตัวต่อไปในปี 2016 " การผลิตเหมืองแร่คาดว่าจะลดลงใน 2016-17 ท่ามกลางภาวะตลาดโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอ ไม่ทำภาคของเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะยังคงอ่อนแอในปี 2016 ,แต่การฟื้นตัวของการลงทุนต่างประเทศจะสนับสนุนอุตสาหกรรมการจัดหาสินค้าและบริการที่จำเป็นสำหรับการลงทุนโครงการเหมืองแร่ขนาดใหญ่ "

รายงานกล่าวว่าในขณะที่การเติบโตชะลอตัวลง , อุปสงค์ในประเทศมีส่วนสําคัญในการปรับปรุงยอดดุลบัญชีปัจจุบัน และลดอัตราเงินเฟ้อการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะแคบประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ในปีนี้ จากตัวเลขเศรษฐกิจล่าสุดปี

การกู้คืนการลงทุนในต่างประเทศจะช่วยให้มีการปฏิรูปนโยบายที่ใช้ใจและยังลดดุลการชําระเงินเสี่ยงภัยฟื้นฟูการลงทุนจากต่างประเทศจะต้องนำเสถียรภาพและคาดเดานโยบายและกฎระเบียบด้านการลงทุน รายงานของธนาคารโลกกล่าวว่า .

ธนาคารโลกยอมรับความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูปนโยบาย แต่เรียกร้องให้ประเทศต่อไป และลึกมากขึ้นในการปฏิรูปนั้น เหล่านี้รวมถึงการดำเนินความพยายามลดการขาดดุลงบประมาณ ,การวาดภาพบนมีเหตุผลรายได้ประมาณการ สอดคล้องกับกฎหมายความมั่นคงทางการเงิน และการรวมปิดงบประมาณ นอกจากนี้ยังพบว่า รวมทั้งผลงานเชิงพาณิชย์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งมองโกเลียจะเสริมสร้างความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของแผน วันพฤหัสบดี โปรแกรมกึ่งการคลังกู้เงินจากธนาคารของมองโกเลีย , รายงานแสดงความคิดเห็น