This ad, for Cannery Row, shows a p

This ad, for Cannery Row, shows a picture of three children playing on a white sand beach, all alone, with a woman’s image transparently imposed over the top. On top of the add is the text “Cannery Row/ Stay Here. Play Here.” On the bottom is a dark blue box with the text reading: “When was the last time you had time to just watch your kids play? Come to think of it, when was the last time you joined them.” The thesis for this advertisement is: Consume our product, or “Stay Here. Play Here.” The purpose is to convince the audience to come to Cannery Row.
The intended audience for this advertisement is mothers. The image of the mother watching her children in the ad is something women can relate to. The transparency of the image makes it look like the reflection in a window, as if the woman is sitting inside her condo and looking out at her children. The woman is smiling and happy, with her hair pulled up, and a cup of coffee in her hand. She looks relaxed. The image implies that Cannery Row is a place mothers can relax and enjoy time to themselves. Furthermore, this advertisement is aimed at the upper- class. The woman is not only holding a cup of coffee, but also is wearing a large diamond ring, pearl earrings, a gold watch, and an expensive looking shirt. This implies that Cannery Row is a place for rich people to go on vacation.
The children on the beach are smiling and appear to be playing a game and getting along well together. This happiness would appear to be brought on by their surrounding – they love being at the beach and just having time to play. This is something that would be appealing to mothers, who are worried about their children’s happiness. Furthermore, the children appear to be happy with out the mother’s help – which means the mother can relax. At the bottom of the ad, there is the rhetorical question: “When was the last time you had time to just watch your kids play?” In this add we see the mother doing just that, and this makes her happy. Cannery Row, this ad implies, can make that happen.
The advertisement also suggests that Cannery Row is exclusive, or remote and discreet. In the picture, there are no other people on the beach and there are no boats out on the water. The family had the whole place to themselves. But, if you look closely at the sand, the reader will see a myriad of footsteps and tracks. This is contradictory to what the image of children alone suggests. Having the family have the beach to themselves implies exclusivity, making Cannery Row more appealing, than it deserves.
Having the children alone on the beach, it can be said, is also something that is comforting to the mother. She does not have to worry about other people – criminals or otherwise – coming into contact with her children. Cannery Row is a place that she can take her family to escape all the dangers of city life (since many American’s live in cities, it is safe to assume that the intended audience are mothers living in urban areas). Parents often are happy, or at ease, when their family is safe. This advertisement is playing off that emotion.
Cannery Row is also a peaceful place by the bay. The ocean looks calm and tranquil, the blues of the ocean accented by the blue of the text box at the bottom of the page. Blue is a calming, relaxing color. The scenery in the ad doesn’t show any other human habitation or development, suggesting that Cannery Row is a place the reader can go to get away. Of course, this is false. All the development is behind the image, back where the woman is sitting.
Where the woman is sitting implies that you cannot only “Stay Here,” but also stay right on the beach. Nowhere in the advertisement does it say this directly, but it is implied by the positioning of the characters in the image. It is not eve clear whether the image itself is real though, it is possible that it is all photo-shopped.
I believe that this advertisement is effective. It relies on a mother’s emotional connection with her children and family, her quest for calmness and tranquility, and her desire for safety and escape. The advertisement is aimed at upper-income individuals who have the money to spend on vacations, specifically beach vacations. It plays to their desire of exclusivity as well, with the lack of other people in the image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณา กม. แสดงรูปภาพของสามเด็กเล่นหาดทรายสีขาว คนเดียว กับภาพของผู้หญิงที่กำหนดอย่างโปร่งใสกว่าด้านบน ด้านบนเพิ่มคือข้อความ "กม.พักที่นี่ เล่นที่นี่" ด้านล่างเป็นกล่องสีฟ้าเข้มกับอ่านข้อความ: "เมื่อครั้งที่คุณมีเวลามาเล่น มาถึงคิดของมัน เมื่อครั้งที่คุณร่วมกัน" เป็นวิทยานิพนธ์สำหรับโฆษณานี้: ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา หรือ "อยู่ที่นี่ เล่นที่นี่" วัตถุประสงค์คือการ โน้มน้าวใจผู้ชมมาที่กม.ผู้ชมเป้าหมายสำหรับโฆษณานี้เป็นมารดา ภาพของแม่ที่เฝ้าดูลูก ๆ ของเธอในโฆษณาเป็นสิ่งที่ผู้หญิงสามารถเกี่ยวข้องกับ ความโปร่งใสของภาพทำให้ดูเหมือนภาพสะท้อนในหน้าต่าง ว่าผู้หญิงนั่งอยู่ภายในคอนโดของเธอ และมองดูลูก ๆ ของเธอ ผู้หญิงเป็นยิ้ม และมีความ สุข ผมของเธอดึงขึ้นมา และถ้วยกาแฟในมือของเธอ เธอดูผ่อนคลาย ภาพหมายถึงว่า กม.เป็นสถานที่คุณแม่สามารถผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับเวลากับตัวเอง นอกจากนี้ โฆษณานี้มีวัตถุประสงค์ที่ชั้นสูง ผู้หญิงไม่เพียง ถือถ้วยกาแฟ แต่ยัง สวมแหวนเพชรใหญ่ ต่างหูมุก นาฬิกาทอง เสื้อดูมีราคาแพง และ บ่งชี้ว่า กม.เป็นสถานที่สำหรับคนรวยไปเที่ยวพักผ่อนเด็กชายมีรอยยิ้ม และปรากฏการ เล่นเกม และการเดินทางไปพร้อมกัน ความสุขนี้จะปรากฏเป็นถูกนำ โดยล้อม – พวกเขารักชายหาด และเพียงแค่คุณมีเวลาในการเล่น นี่คือสิ่งที่จะดึงดูดคุณแม่ ที่มีความกังวลเกี่ยวกับความสุขของเด็ก นอกจากนี้ เด็กจะ มีความสุขกับของแม่ช่วยเหลือ – ซึ่งหมายความว่า แม่สามารถผ่อนคลาย ที่ด้านล่างของโฆษณา มีการถาม: "เมื่อครั้งที่คุณมีเวลามาเล่น" ในที่นี้เพิ่มเราเห็นแม่ทำเพียงแค่นั้น และทำให้เธอมีความสุข กม. โฆษณานี้หมายถึง ที่เกิดขึ้นได้การโฆษณายังแสดงให้เห็นว่า กม.เป็น พิเศษ หรือระยะไกล และรอบคอบ ในภาพ มีไม่มีใครบนชายหาด และมีเรือไม่ออกในน้ำ ครอบครัวทั้งตัวเองได้ แต่ ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดที่ทราย อ่านจะเห็นรอยเท้าและเพลงมากมาย นี้เป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับภาพของเด็กคนเดียวแนะนำ มีครอบครัวมีหาดตัวเองหมายถึงการผูกขาด การกม.น่าสนใจมากขึ้น กว่ามันสมควรมีเด็กอยู่คนเดียวบนชายหาด กล่าวได้ ยังเป็นสิ่งที่ปลอบโยนแม่ เธอไม่ต้องกังวลว่าผู้อื่น – อาชญากร หรือมิฉะนั้น – เข้ามาติดต่อกับลูก ๆ ของเธอ กม.เป็นสถานที่ที่เธอได้รับครอบครัวของเธอจะหนีอันตรายทั้งหมดของชีวิตในเมือง (ตั้งแต่อเมริกันมากมายของชีวิตในเมือง เป็นการสมมติว่า กลุ่มเป้าหมายไว้ มารดาที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง) พ่อแม่มักจะอยู่บริเวณใกล้เคียง หรือมีความ สุข สบาย ใจ เมื่อครอบครัวมีความปลอดภัย โฆษณานี้จะเล่นออกอารมณ์นั้นกม.ก็เงียบบายเดอะเบย์ โอเชี่ยนลักษณะ บรรยากาศ บลูส์ของมหาสมุทรด้วยสีฟ้าของกล่องข้อความที่ด้านล่างของหน้า สีฟ้าคือ ความสงบ ผ่อนคลายสี ทิวทัศน์ในโฆษณาไม่แสดงหรืออื่นใดที่มีมนุษย์อาศัยอยู่ บอกว่า กม.เป็นสถานที่สามารถไปอ่านจะได้รับการพัฒนา แน่นอน นี้เป็นเท็จ การพัฒนาที่อยู่เบื้องหลังภาพ กลับที่ผู้หญิงนั่งอยู่ที่ผู้หญิงนั่งอยู่หมายถึงว่า คุณไม่สามารถเพียง "พักที่นี่" แต่ยัง พักริมชายหาด ไม่มีที่ไหนในโฆษณา มันพูดนี้โดยตรง แต่มันคือนัยตามตำแหน่งของตัวอักษรในภาพ มันเป็นวันส่งท้ายไม่ชัดเจนว่าภาพตัวเองจริงแต่ มันเป็นไปได้ว่า มันทั้งหมดภาพ-shoppedผมเชื่อว่า โฆษณานี้มีประสิทธิภาพ มันอาศัยการเชื่อมต่อทางอารมณ์ของแม่กับเด็กของเธอและครอบครัว เธอแสวงหาความสงบและความเงียบสงบ และความปรารถนาสำหรับความปลอดภัยและหลบหนี การโฆษณามีวัตถุประสงค์ที่บนรายได้คนมีเงินที่จะใช้จ่ายวันหยุด วันหยุดพักผ่อนที่ชายหาดโดยเฉพาะ มันเล่นกับความปรารถนาของการผูกขาดเช่นนี้ กับการขาดของคนอื่น ๆ ในภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณานี้สำหรับ Cannery Row แสดงให้เห็นภาพของเด็กทั้งสามคนเล่นบนชายหาดทรายสีขาวทุกคนเดียวที่มีภาพของผู้หญิงคนหนึ่งที่กำหนดโปร่งใสกว่าด้านบน ด้านบนของเพิ่มเป็นข้อความ "Cannery Row / อยู่ที่นี่ เล่นที่นี่ "ด้านล่างเป็นกล่องสีฟ้าเข้มกับการอ่านข้อความ:". เมื่อเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณมีเวลาที่จะเพียงแค่เฝ้าดูเด็ก ๆ ของคุณเล่นหรือไม่? มาคิดว่ามันเมื่อเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณสมทบกับพวกเขา "วิทยานิพนธ์สำหรับการโฆษณานี้คือกินผลิตภัณฑ์ของเราหรือ". อยู่ที่นี่ เล่นที่นี่. "โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะโน้มน้าวให้ผู้ชมที่จะมาถึง Cannery Row.
ผู้ชมที่มีไว้สำหรับการโฆษณานี้เป็นมารดา ภาพของแม่ดูลูก ๆ ของเธอในโฆษณาเป็นสิ่งที่ผู้หญิงสามารถที่เกี่ยวข้องกับ ความโปร่งใสของภาพทำให้มีลักษณะเหมือนภาพสะท้อนในหน้าต่างเช่นถ้าผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่ภายในคอนโดของเธอและมองออกไปที่ลูก ๆ ของเธอ ผู้หญิงคนนั้นยิ้มและมีความสุขกับผมของเธอดึงขึ้นและถ้วยกาแฟในมือของเธอ เธอดูผ่อนคลาย ภาพที่แสดงให้เห็นว่า Cannery Row เป็นมารดาสถานที่ที่สามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับเวลากับตัวเอง นอกจากนี้การโฆษณานี้มีวัตถุประสงค์ที่ชั้นพิมพ์ใหญ่ ผู้หญิงไม่ได้เป็นเพียงการถือครองถ้วยกาแฟ แต่ยังสวมแหวนเพชรที่มีขนาดใหญ่, ต่างหูมุก, นาฬิกาทองและมองหาเสื้อที่มีราคาแพง นี่ก็หมายความว่า Cannery Row เป็นสถานที่สำหรับคนร่ำรวยจะไปในวันหยุด.
เด็กบนชายหาดจะยิ้มและดูเหมือนจะได้รับการเล่นเกมและการเดินทางไปพร้อมกันได้ดี ความสุขนี้จะปรากฏที่จะนำโดยรอบของพวกเขา - พวกเขารักเป็นที่ชายหาดและเพียงแค่มีเวลาที่จะเล่น นี่คือสิ่งที่จะน่าสนใจให้กับคุณแม่ที่มีความกังวลเกี่ยวกับความสุขของเด็ก นอกจากนี้เด็ก ๆ ดูเหมือนจะมีความสุขกับความช่วยเหลือจากแม่ - ซึ่งหมายความว่าแม่สามารถผ่อนคลาย ที่ด้านล่างของโฆษณาที่มีเป็นคำถามเชิงโวหาร: "เมื่อเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณมีเวลาที่จะเพียงแค่เฝ้าดูเด็ก ๆ ของคุณเล่น?" ในการเพิ่มนี้เราเห็นแม่ทำเพียงแค่ว่าและสิ่งนี้ทำให้เธอมีความสุข Cannery Row โฆษณานี้หมายถึงสามารถที่เกิดขึ้น.
โฆษณานอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่า Cannery Row เป็นพิเศษหรือระยะไกลและรอบคอบ ในภาพที่ไม่มีคนอื่นอยู่บนชายหาดและไม่มีเรือออกในน้ำ ครอบครัวที่มีสถานที่ทั้งกับตัวเอง แต่ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดทรายผู้อ่านจะเห็นมากมายของรอยเท้าและแทร็ค นี่คือสิ่งที่ขัดแย้งกับภาพของเด็กคนเดียวที่แสดงให้เห็น มีครอบครัวมีชายหาดเพื่อตัวเองหมายถึงการผูกขาดทำให้ Cannery Row น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่มันสมควร.
มีเด็กเพียงอย่างเดียวบนชายหาดก็สามารถกล่าวว่ายังเป็นสิ่งที่จะปลอบโยนที่แม่ เธอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น ๆ - อาชญากรหรืออื่น ๆ - เข้ามาติดต่อกับลูก ๆ ของเธอ Cannery Row เป็นสถานที่ที่เธอสามารถพาครอบครัวของเธอที่จะหลบหนีอันตรายทั้งหมดของชีวิตเมือง (ตั้งแต่ชาวอเมริกันหลายคนที่อาศัยอยู่ในเมืองมันมีความปลอดภัยที่จะคิดว่าผู้ชมเป้าหมายเป็นแม่ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมือง) พ่อแม่มักจะมีความสุขหรือสบายใจเมื่อครอบครัวของพวกเขามีความปลอดภัย โฆษณานี้จะเล่นออกอารมณ์ที่.
Cannery Row ยังเป็นสถานที่ที่เงียบสงบโดยอ่าว ทะเลมีลักษณะสงบและเงียบสงบบลูส์ของมหาสมุทรสำเนียงสีฟ้าของกล่องข้อความที่ด้านล่างของหน้า สีฟ้าเป็นที่สงบเงียบสีผ่อนคลาย ทัศนียภาพที่ในโฆษณาไม่ได้แสดงอยู่อาศัยของมนุษย์อื่น ๆ หรือการพัฒนาบอกว่า Cannery Row เป็นสถานที่ที่ผู้อ่านสามารถไปรับไป ของหลักสูตรนี้เป็นเท็จ ทั้งหมดเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการพัฒนาภาพกลับมาที่ผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่.
ไหนผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่ก็หมายความว่าคุณสามารถไม่เพียง แต่ "อยู่ที่นี่" แต่ยังอยู่บนชายหาด ไม่มีที่ไหนในการโฆษณาที่ไม่ได้พูดแบบนี้โดยตรง แต่มันก็ส่อให้เห็นโดยการวางตำแหน่งของตัวละครในภาพ มันไม่ได้เป็นอีฟที่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นภาพตัวเองเป็นเรื่องจริง แต่ก็เป็นไปได้ว่ามันเป็นภาพที่ซื้อทั้งหมด.
ผมเชื่อว่าโฆษณานี้เป็นที่มีประสิทธิภาพ มันต้องอาศัยการเชื่อมต่อทางอารมณ์ของแม่กับลูก ๆ ของเธอและครอบครัวของเธอสำหรับการแสวงหาความสงบและความเงียบสงบและความปรารถนาของเธอเพื่อความปลอดภัยและการหลบหนี การโฆษณาจะมุ่งเป้าไปที่บุคคลบนรายได้ที่มีเงินที่จะใช้จ่ายในวันหยุดเฉพาะวันหยุดพักผ่อนที่ชายหาด มันเล่นเพื่อความปรารถนาของพวกเขาจากการผูกขาดเป็นอย่างดีกับการขาดของคนอื่น ๆ ในภาพ