First, please accept our heartfelt

First, please accept our heartfelt thanks for your continuing valuable assistance extended to us in the various fields of our activity, including production, quality assurance and environmental control.
This is to advise you that we are releasing the latest update to the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV) as Rev. (3.0) ahead of its company-wide dissemination.
We would like you understand the content of the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV), Rev. (3.0) (document number) included herewith before putting it into circulation. If you own former versions of the QAMV, including former KENWOOD versions, please discard them in any way appropriate to the protection of their confidentiality. (Some of our suppliers may have already received a copy of Rev. (2.1) but no changes whatsoever have occurred to it.)
Also, we would like to ask you to acknowledge your receipt of the latest release, Rev. (3.0), of the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV) by having your quality assurance representative affix his or her signature in the Acknowledgement of Receipt column shown below and sending it to us in a PDF file. We will keep you informed of any further changes occurring to the QAMV. Your understanding and cooperation would be greatly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก กรุณาขอขอบคุณจากใจขอความช่วยเหลือมีค่าต่อเนื่องของคุณที่ขยายให้เราในด้านต่าง ๆ ของกิจกรรมของเรา รวมทั้งผลิต ประกันคุณภาพ และควบคุมสิ่งแวดล้อมทั้งนี้เพื่อให้คุณทราบว่า เราจะปล่อยอัพเดทล่าสุดคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้จัดจำหน่าย (QAMV) เป็น rev. (3.0) ก่อนการเผยแพร่ทั้งบริษัทเราต้องการเช่นคุณเข้าใจเนื้อหาของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้จัดจำหน่าย (QAMV), rev. (3.0) (เอกสารหมายเลข) รวมพันทางกฏหมายก่อนนำเข้าสู่ระบบหมุนเวียน ถ้าคุณมีรุ่นก่อนหน้าของ QAMV รวมถึงอดีต KENWOOD รุ่น โปรดละทิ้งเหล่านั้นในลักษณะใดที่เหมาะสมเพื่อป้องกันความลับของพวกเขา (บางส่วนของซัพพลายเออร์ของเราอาจได้รับสำเนาของ rev. (2.1) แต่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกิดขึ้นได้) นอกจากนี้ เราอยากจะขอให้คุณรับทราบการรับรุ่นล่าสุด rev. (3.0), ของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้จัดจำหน่าย (QAMV) โดยมีการประกันคุณภาพตัวแทนส่วนผนวกลายเซ็นของเขา หรือเธอในคอลัมน์ใบยืนยันการรับที่ด้านล่างและส่งให้เราทางไฟล์ PDF เราจะทำให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นไป QAMV ความเข้าใจและความร่วมมือจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกโปรดยอมรับขอบคุณจริงใจของเราสำหรับความช่วยเหลือที่มีคุณค่าอย่างต่อเนื่องของการขยายไปยังเราในด้านต่างๆของกิจกรรมของเรารวมทั้งการผลิตการประกันคุณภาพและการควบคุมสิ่งแวดล้อม.
นี้คือการแนะนำคุณว่าเราจะปล่อยการปรับปรุงล่าสุดคู่มือประกันคุณภาพ ผู้ให้บริการ (QAMV) ขณะที่รายได้ (3.0) ก่อนการเผยแพร่ทั้ง บริษัท ของตน.
เราอยากให้คุณเข้าใจเนื้อหาของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย (QAMV) รายได้ (3.0) (เลขที่เอกสาร) รวมพร้อมกันก่อนที่จะวางมัน ในการไหลเวียน หากคุณเป็นเจ้าของอดีตรุ่น QAMV รวมทั้งอดีต KENWOOD รุ่นโปรดทิ้งพวกเขาในทางที่เหมาะสมเพื่อรักษาความลับของพวกเขา (บางส่วนของซัพพลายเออร์ของเราอาจได้รับแล้วสำเนาของรายได้ (2.1) แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นเพื่อมัน.)
นอกจากนี้เรายังอยากจะขอให้คุณรับทราบของคุณรุ่นล่าสุดรายได้ (3.0) ของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย (QAMV) โดยมีตัวแทนประกันคุณภาพของคุณลงลายมือชื่อของเขาหรือเธอในการรับทราบของคอลัมน์ใบเสร็จรับเงินที่แสดงด้านล่างและส่งมาให้เราในไฟล์ PDF เราจะแจ้งให้คุณทราบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นต่อไป QAMV ความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก