“I love that you get cold when it's

“I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”
― Nora Ephron, When Harry Met Sally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันรักที่คุณได้รับเย็นเมื่อถึง 71 องศาออก ฉันรักที่จะเป็นชั่วโมงครึ่งสั่งแซนวิ ชอบที่คุณได้รับที่สผักตน้อยข้างจมูกของคุณเมื่อคุณกำลังดูฉันเหมือนถั่ว ฉันรักว่า หลังจากที่ฉันใช้เวลาวันกับคุณ ฉันสามารถยังคงกลิ่นน้ำหอมของคุณบนเสื้อผ้า และชอบว่า คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันต้องการคุยก่อนไปนอนหลับตอนกลางคืน และก็ไม่ได้ เพราะฉันเหงา และก็ไม่ได้ เพราะมันเป็นปี มาที่นี่คืนนี้ เพราะเมื่อคุณตระหนักว่า คุณต้องการใช้เวลาเหลือของชีวิตของคุณกับใครสักคน คุณต้องการให้ส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณจะเริ่มต้นเร็วที่สุด"―นอ เมื่อแฮร์รี่ได้พบกับแซลลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมรักที่คุณได้รับความเย็นเมื่อถึง 71 องศา ฉันรักที่จะพาคุณหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการสั่งซื้อแซนวิช ฉันรักที่คุณจะได้รับย่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านบนจมูกของคุณเมื่อคุณกำลังมองมาที่ฉันเหมือนฉันถั่ว ฉันรักที่หลังจากที่ฉันใช้เวลาทั้งวันกับคุณฉันยังคงได้กลิ่นน้ำหอมของคุณบนเสื้อผ้าของฉัน และฉันรักที่คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันต้องการจะพูดคุยกับก่อนที่ผมจะไปนอนในเวลากลางคืน และก็ไม่ได้เพราะฉันเหงาและก็ไม่ได้เพราะมันเป็นวันส่งท้ายปีเก่า ผมมาที่นี่คืนนี้เพราะเมื่อคุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของคุณกับใครสักคนที่คุณต้องการส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณจะเริ่มต้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ".
- Nora Ephron, เมื่อแฮร์รี่พบแซลลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมชอบที่คุณเป็นหวัดได้ยังไงไม่รู้ ทั้งๆ ผมชอบที่คุณใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งที่จะสั่งแซนวิช ผมชอบที่คุณจะได้รับน้อยย่นบนจมูกของคุณเมื่อคุณกำลังมองผมเหมือนคนเสียสติ ความรักที่ฉันหลังจากที่ฉันใช้เวลาทั้งวันกับคุณ ผมยังได้กลิ่นน้ำหอมบนเสื้อผ้าของฉัน และฉันชอบที่คุณเป็นคนสุดท้ายที่ผมอยากคุยด้วยก่อนเข้านอน ไม่ใช่เพราะผมเหงา และไม่ใช่เพราะว่าเป็นวันส่งท้ายปีเก่า ผมมาที่นี่คืนนี้ เพราะเมื่อคุณตระหนักได้ว่าคุณต้องการที่จะใช้จ่ายส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณกับใครสักคน คุณต้องการให้ส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณเริ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "ผมอยากนอรา เอฟรอน เมื่อแฮร์รี่ได้พบกับแซลลี่