Contestants in this year's Miss Gra

Contestants in this year's Miss Grand Thailand spend four days discovering Chumphon

BOOT CAMP can be hard work as the 50 aspiring beauty queens taking part in the 2015 edition of the Miss Grand Thailand pageant found out during their recent four-day stay in the southern seaside province of Chumphon, one of the country's 12 "Hidden Gems".

The hectic schedule started immediately after their arrival, as the ladies changed into Guy Laroche two-piece swimsuits and sashayed in front of the judges, who included Nawat Itsaragrisil, the president of Miss Grand International Organisation and Miss Grand Thailand and Gilles Tourenne, the manager of Hotel Novotel Chumphon Beach Resort.

Up with the larks the following morning, the ladies paid a courtesy call on Supol Julsai, head of the Chumphon Provincial Administrative Office, then headed to the Prince Chumphon Veterans Memorial Shrine to pay their respects. After a brief visit to a warship, they strolled along the popular Sairee Beach then headed to Ban U Thong Phanang Tak Elderly Welfare House to spend time with the residents. In a particularly poignant moment, one resident asked Varochasiri Songchon if she was her daughter. "Are you coming back for me?" asked the elderly woman, who was apparently found on her own at a railway station in 2004.

After lunch, the girls travelled to the Swallow's Nest Learning Centre Tee Ban Nok and had a go at trying to collect the swallows' nests and taste the delicacy. At Mo Ko Chumphon National Park, they learned about the mangrove forest, took in the panoramic view from Mutsea Mountain and paid their respects to Guan Yin Bodhisattva.

The third day was equally as busy with the girls leaving early for Wat Phra That Sawi to offer alms to the monks then heading to the Suan Nai Dum where they nibbled on fruit from the orchards and admired the collection of toilets in unusual designs.

"They have so many toilets that you need a map to get around," giggled Tharathip "Baitoey" Sukdarunpat.

After lunch at the Pitak Island Community, where they chatted with the fisherman and other members of the community, they boarded a boat to release "hoy mue suea" (Tridacna) and sea turtles. As the sun set, they were taken in other boat to Koh Langka Chio (Koh Lang Nok), which boasts a bird's nest concession.

The 10 finalists - Thanjitra Khongkha, Naranjutha Panyasuk, Sakolwan Sae Tiew, Varochasiri Songchon, Minlada Srangsok, Nathaorn Chantala, Poranee Srithan, Panthitra Kamwan, Puwisa Chawang and Tharathip Sukdarunpat - were announced on the last day. Dressed in short cocktail dresses, they answered questions as to how they would promote Chumphon province and why the province had been chosen as one of the 12 hidden gems.

Tharathip also received the Beloved Award from the Chumphon people together with a Bt50,000 prize, as Nathaorn came in as second favourite while Puwisa won the Popular Vote.

Girls go ’Grand’

- The winner of Miss Grand Thailand 2015 will be announced at Indoor Stadium in Hua Mark on Tuesday in a live telecast on Channel 7 at 10.30pm.

- Fans of the 10 finalists can watch through live streaming on www.MissGrandThailand.com and on YouTube "Miss Grand Thailand".

- To attend the final, book at Facebook.com/officialmissgrandthailand, IG: officialmissgrandthailand and www.YouTube.com/ MissGrandThailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันในปีนี้นางสาวไทยแกใช้เวลาสี่วันค้นพบชุมพรค่ายได้ทำงานหนักเป็น 50 ธีมงามสมเด็จมีส่วนร่วมในการประกวดมิสไทยแลนด์แกรนด์พบระหว่างพักอยู่ 4 วันล่าสุดชายทะเลภาคใต้จังหวัดชุมพร หนึ่งของของประเทศ 12 "ซ่อนอัญมณี" ในรุ่น 2015กำหนดการรีบเริ่มต้นทันทีหลังจากการมาถึงของพวกเขา เป็นสุภาพสตรีลง swimsuits two-piece Guy Laroche และ sashayed หน้าผู้พิพากษา ผู้รวม Nawat Itsaragrisil ประธาน องค์กรอินเตอร์เนชั่นแนลแกรนด์นางสาวนางสาว ไทยแกรนด์ และ Gilles Tourenne ผู้จัดการของโรงแรมโนโวเทลชุมพรบีชรีสอร์ทค่ากับ larks ตอนเช้าต่อไปนี้ ฝ่ายชำระความคารวะใน Supol Julsai หัวชุมพรจังหวัดสำนักงาน นั้นมุ่งหน้าไปเจ้าชายชุมพรทหารผ่านศึกอนุสรณ์ศาลชำระความประการ หลังจากย่อเกี่ยวกับเรือรบแบบ พวกเขา strolled ริมหาดทรายยอดนิยมแล้ว มุ่งหน้าไปบ้าน U ทองพนังตากสูงอายุสวัสดิการบ้านเพื่อใช้เวลากับผู้คน ในช่วงเวลาเป็นประจำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนึ่งอาศัยถาม Varochasiri Songchon ถ้า เธอเป็นลูกสาวของเธอ "คุณจะมาหลังฉัน" ถามผู้หญิงสูงอายุ ผู้ที่พบเห็นได้ชัดในตนเองที่สถานีรถไฟในปี 2004หลังอาหารกลางวัน ผู้หญิงเดินทางไปของสวอลโล่เนสต์เรียนศูนย์ทีบ้านนก และได้ไปที่พยายามเก็บรังของ swallows และรสชาติอาหารที่ ที่หมอเกาะอุทยานแห่งชาติชุมพร พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับป่าชายเลน เอาวิวจากภูเขา Mutsea และก้วนกวนยินพระโพธิสัตว์วันที่สามได้อย่างเท่าเทียมกันเป็นยุ่งอยู่กับหญิงที่ออกจากวัดพระว่าสวีให้บุญให้พระสงฆ์จากนั้น มุ่งหน้าไปดำที่พวกเขา nibbled ในผลไม้จากสวน และชื่นชมคอลเลกชันของห้องในการออกแบบที่ผิดปกติในสวนก่อน"มีหลายห้องที่คุณต้องการแผนที่เที่ยว, " กระดี๊กระด๊าไป Sukdarunpat "Baitoey" ธาราทิพย์หลังอาหารกลางวันที่ชุมชนของเกาะพิทักษ์ ที่พวกเขา chatted กับชาวประมงและสมาชิกอื่น ๆ ของชุมชน ผู้โดยสารเรือจะปล่อย "หอยหมื้อเสือ" (Tridacna) และเต่าทะเล เป็นชุดพระอาทิตย์ ที่ถ่ายในเรือลำอื่นไปเกาะลังกา Chio (เกาะนกลาง), แห่งสัมปทานรังนกด้วย หนอน 10 - Thanjitra Khongkha, Naranjutha Panyasuk, Sakolwan Sae ก๋วยเตี๋ยว Varochasiri Songchon, Minlada Srangsok, Nathaorn Chantala, Poranee Srithan, Panthitra Kamwan ฉวาง Puwisa และ Sukdarunpat ธาราทิพย์ - ได้ประกาศวันสุดท้าย พวกเขาแต่งตัวในชุดค็อกเทลสั้น ตอบคำถามว่าพวกเขาจะส่งเสริมจังหวัดชุมพรและได้เลือกจังหวัดเป็นธรรมดา 12 ทำไมธาราทิพย์ได้รับรางวัลรักจากคนชุมพรกับ Bt50, 000 รางวัล ยังเป็น Nathaorn มาเป็นที่โปรดปรานของคนที่สองในขณะที่ Puwisa ชนะคะแนนนิยมหญิงไป 'แกรนด์'-ผู้ชนะนางสาวแกรนด์ 2015 ประเทศไทยจะมีประกาศที่สนามกีฬาในร่มในหัวหมากในวันอังคารในการถ่ายทอดสดแพร่ภาพในช่อง 7 ที่ 10.30 pm-แฟน ๆ ของหนอน 10 สามารถดูผ่านสตรีมสด www.MissGrandThailand.com และ YouTube "นางสาวไทยแกรนด์"-เข้าร่วมสุดท้าย สำรองที่ Facebook.com/officialmissgrandthailand, IG: officialmissgrandthailand และ www.YouTube.com/ MissGrandThailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าแข่งขันในปีมิสแกรนด์ไทยนี้ใช้เวลาสี่วันค้นพบชุมพรBoot Camp ที่สามารถทำงานหนักที่สุดเท่าที่ 50 ราชินีความงามที่ต้องการมีส่วนร่วมในปี 2015 ฉบับประกวดมิสแกรนด์ไทยพบระหว่างการเข้าพักล่าสุดของพวกเขาสี่วันในจังหวัดชายทะเลภาคใต้ ชุมพรซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ 12 "อัญมณีที่ซ่อนอยู่". ตารางวัณโรคเริ่มต้นได้ทันทีหลังจากการมาถึงของพวกเขาเป็นผู้หญิงเปลี่ยนเป็น Guy Laroche ชุดว่ายน้ำสองชิ้นและ sashayed ในด้านหน้าของผู้พิพากษาซึ่งรวมถึง ณ วรรธน์ Itsaragrisil ประธานนางสาว องค์การระหว่างประเทศและแกรนด์มิสแกรนด์ประเทศไทยและกิลส์ Tourenne ผู้จัดการโรงแรมโนโวเทลชุมพรบีชรีสอร์ท. ขึ้นกับจาบเช้าวันต่อมาผู้หญิงเยี่ยมคารวะในสุพล Julsai หัวของจังหวัดชุมพรสำนักงานการดูแลระบบแล้วมุ่งหน้าไปยัง เจ้าชายชุมพรอนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกศาลเจ้าที่จะแสดงความเคารพของพวกเขา หลังจากเยี่ยมชมสั้น ๆ กับเรือรบที่พวกเขาเดินไปตามหาดทรายรีได้รับความนิยมจากนั้นมุ่งหน้าไปยังบ้านอู่ทองปากพนังตากสวัสดิการผู้สูงอายุบ้านจะใช้เวลากับผู้อยู่อาศัย ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ Varochasiri Songchon ถามว่าเธอเป็นลูกสาวของเธอ "คุณกลับมาสำหรับฉัน" ถามหญิงชราคนหนึ่งที่เห็นได้ชัดก็พบว่าเธอเองที่สถานีรถไฟในปี 2004 หลังจากรับประทานอาหารกลางวันสาวเดินทางไปรังนกศูนย์การเรียนรู้ทีบ้านนกและไปที่การพยายามที่จะเก็บรังนกนางแอ่นและลิ้มรสอาหารอันโอชะ . ที่โมเกาะชุมพรอุทยานแห่งชาติพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับป่าชายเลนเอาในมุมมองพาโนรามาจาก Mutsea ภูเขาและจ่ายเคารพต่อพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม. วันที่สามเป็นอย่างเท่าเทียมกันยุ่งกับสาว ๆ ออกจากต้นสำหรับวัดพระธาตุสวีที่จะนำเสนอ ทานแก่พระสงฆ์จากนั้นมุ่งหน้าไปยังสวนนายดำที่พวกเขา nibbled ผลไม้จากสวนและชื่นชมคอลเลกชันของห้องสุขาในการออกแบบที่ผิดปกติ. "พวกเขามีห้องสุขาจำนวนมากที่คุณจะต้องใช้แผนที่เพื่อรับรอบ" ธาราทิพย์หัวเราะคิกคัก "Baitoey" Sukdarunpat. หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่เกาะพิทักษ์ชุมชนที่พวกเขาพูดคุยกับชาวประมงและสมาชิกคนอื่น ๆ ของชุมชนที่พวกเขาขึ้นเรือที่จะปล่อย "เฮ้ย Mue เสือ" (Tridacna) และเต่าทะเล ขณะที่ดวงอาทิตย์ตั้งที่พวกเขาถูกนำมาในเรือลำอื่น ๆ ไปยังเกาะลังกา Chio (เกาะแลงนก) ซึ่งมีสัมปทานรังนก. เข้ารอบ 10 - Thanjitra คงคา, Naranjutha Panyasuk, Sakolwan แซ่ทิว, Varochasiri Songchon, Minlada Srangsok, Nathaorn Chantala , Poranee Srithan, Panthitra Kamwan, Puwisa ฉวางและธาราทิพย์ Sukdarunpat - ได้รับการประกาศในวันสุดท้าย แต่งกายในชุดค็อกเทลสั้นที่พวกเขาตอบคำถามเป็นวิธีการที่พวกเขาจะส่งเสริมจังหวัดชุมพรและทำไมจังหวัดที่ได้รับการเลือกให้เป็นหนึ่งใน 12 อัญมณีที่ซ่อนอยู่. ธาราทิพย์ยังได้รับรางวัลอันเป็นที่รักจากคนชุมพรพร้อมกับรางวัล 50,000 บาท, เป็น Nathaorn มาเป็นที่ชื่นชอบสองในขณะที่ได้รับรางวัล Puwisa โหวตยอดนิยม. สาวไป 'แกรนด์' - ผู้ชนะจากการประกวดมิสไทยแลนด์แกรนด์ปี 2015 จะมีการประกาศในสนามกีฬาในร่มหัวหมากในวันอังคารที่ถ่ายทอดสดทางช่อง 7 ที่ 22:30. - แฟน ๆ ของ 10 ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายสามารถรับชมผ่านการถ่ายทอดสดบน www.MissGrandThailand.com และบน YouTube "มิสแกรนด์ไทยแลนด์". - การเข้าร่วมสุดท้ายหนังสือที่ Facebook.com/officialmissgrandthailand, IG: officialmissgrandthailand และ www.YouTube.com/ MissGrandThailand .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าประกวดในปีนี้ มิส ไทยแลนด์ แกรนด์ ใช้เวลาสี่วันค้นพบชุมพร

บูตค่ายสามารถทำงานหนักเป็น 50 ธีมนางงามมีส่วนร่วมใน 2015 รุ่นของมิสไทยแลนด์ แกรนด์ประกวดพบว่าในระหว่างอยู่สี่วันของพวกเขาล่าสุดในภาคใต้ชายทะเลจังหวัดชุมพร หนึ่งในประเทศ 12 " อัญมณี " ซ่อนอยู่

ตารางเวลาที่น่าตื่นเต้นเริ่มต้นทันทีหลังจากที่มาถึงของพวกเขา ในฐานะที่เป็นผู้หญิง ผู้ชาย ชุดว่ายน้ำทูพีซ ลาโรช เปลี่ยนไปเดินกรีดกรายในด้านหน้าของผู้พิพากษา ผู้รวม ณ itsaragrisil , ประธานขององค์กรนานาชาติ และพลาดพลาดแกรนด์แกรนด์ไทยและ Gilles tourenne ผู้จัดการของโรงแรม โนโวเทล ชุมพร บีช รีสอร์ท

กับ larks ตอนเช้าต่อไปนี้ ,สาวๆ เข้าเยี่ยมคารวะ สุพล julsai หัวหน้าฝ่ายปกครอง สำนักงานชุมพร แล้วมุ่งหน้าไปที่เจ้าชายชุมพรที่ระลึกทหารผ่านศึกศาลเจ้าได้รับการเคารพ หลังจากการเยี่ยมชมสั้น ๆในเรือรบ พวกเขาเดินทางตามความนิยมหาดทรายรีแล้วมุ่งหน้าไปยังบ้านอู่ทองปากพนัง ตาก ผู้สูงอายุ สวัสดิการบ้านเพื่อใช้เวลากับผู้อยู่อาศัย ในช่วงเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉุนหนึ่งมีถิ่นที่อยู่ขอ varochasiri songchon ถ้าหล่อนเป็นลูกสาวของเธอ " คุณจะกลับมาหาฉัน ? ถามผู้หญิงสูงอายุ ซึ่งปรากฏว่าพบด้วยตัวเองที่สถานีรถไฟใน 2004 .

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้ว สาวๆ ได้เดินทางไปเป็น รังนก นางแอ่น ศูนย์การเรียนตี๋บ้านนอก และมีไปที่พยายามเก็บนกนางแอ่น รัง และลิ้มรสอาหารอันโอชะ ที่อุทยานแห่งชาติโมโคชุมพรพวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับป่าชายเลน ถ่ายในมุมมองพาโนรามาจาก mutsea ภูเขาและเคารพของพระโพธิสัตว์กวนอิม .

วันที่ 3 เท่า ๆยุ่งกับสาวออกไปก่อนเพื่อวัดพระธาตุสวีไปใส่บาตรกับพระสงฆ์ แล้วมุ่งหน้าไปยังสวนนายดำที่พวกเขาแทะผลไม้จากสวน และชื่นชมคอลเลกชันของห้องน้ำในการออกแบบที่ผิดปกติ

" พวกเขามีห้องมากมายที่คุณต้องการแผนที่เพื่อให้ได้รอบ หัวเราะคิกคักธาราทิพย์ " ใบเตย " sukdarunpat

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่ชุมชนเกาะพิทักษ์ ที่พวกเขาพูดคุยกับชาวประมง และสมาชิกอื่น ๆของชุมชน พวกเขา boarded เรือปล่อย " หอยมือเสือ " ( tridacna ) และเต่าทะเล ขณะที่ดวงอาทิตย์เริ่มจะถ่ายในเรือลำอื่นไปเกาะลังกาจิ๋ว ( เกาะแลง นก )ซึ่งมีการสัมปทานรังนก .

- thanjitra คงคา naranjutha เข้ารอบ 10 , panyasuk sakolwan แซ่ติ้ว varochasiri songchon , , , srangsok nathaorn chantala มินทร์ลดา , ภรณี srithan panthitra คำ าน , , , และ puwisa ฉวาง ธาราทิพย์ sukdarunpat - ประกาศในวันสุดท้าย ในชุดค็อกเทลสั้นชุดพวกเขาตอบคำถามเป็นวิธีที่พวกเขาจะส่งเสริม จังหวัดชุมพร ถึงจังหวัดที่ได้รับคัดเลือกเป็นหนึ่งใน 12 อัญมณีที่ซ่อนอยู่

ธาราทิพย์ ยังได้รับรางวัลจากชุมพรที่รักคนพร้อมกับกล่าวว่า รางวัล เป็น nathaorn มาชื่นชอบที่สองในขณะที่ puwisa รางวัลป๊อปปูล่าโหวต

สาวๆไปแกรนด์ '

- ผู้ชนะของมิสไทยแลนด์ แกรนด์ ซึ่งจะประกาศในวันอังคารที่สนามกีฬาในร่มหัวหมากในชีวิตถ่ายทอดทางช่อง 7 สี ที่ 5 : 40 - 10 : 30 .

- แฟนของเข้ารอบ 10 สามารถรับชมผ่านการถ่ายทอดสดบน www.missgrandthailand.com และบน YouTube " มิสไทยแลนด์ แกรนด์ " .

- เข้าร่วมรอบสุดท้าย หนังสือที่ facebook.com/officialmissgrandthailand IG : officialmissgrandthailand ที่สุดและ .ดอทคอม /
missgrandthailand .